LEVENSSTIJL - vertaling in Spaans

• estilo de vida
• forma de vida
• estilos de vida
• formas de vida

Voorbeelden van het gebruik van Levensstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Landbouw was ook een belangrijk onderdeel van de levensstijl van die mensen.
La agricultura era también parte importante de la forma de vida de aquel pueblo.

Museum toont Keltische nederzettingen en ook middeleeuwse levensstijl van de afgelopen eeuwen.
Museo muestra los asentamientos celtas y también la forma de vida medieval de los siglos pasados.

Klein, licht en afgestemd op een actieve levensstijl.
Pequeños, ligeros y diseñados para un estilo de vida activo.

Vijf stappen naar een sobere levensstijl.
Cinco pasos para un estilo de vida sobrio.

Paul Bergmann- Berlin" presenteert een nieuwe moderne Duitse levensstijl.
Paul Bergmann- Berlin presenta el estilo moderno de decoración en Alemania.

Tips voor een gezonde levensstijl Bioxelan.
Consejos para una vida sana Bioxelan.

Casestudy: veranderingen in yoga en verwante levensstijl.
Estudio de caso: Yoga y cambios relacionados con el estilo de vida.

Deze balans kan worden bereikt door middel van een passende levensstijl.
Este equilibrio se puede lograr a través de un estilo de vida apropiado.

Een levensstijl aannemen die de kwaliteit van het leven
Adoptar formas de vida que pongan énfasis en la calidad de vida

Onze economie en onze levensstijl strategisch afhankelijk zijn van de overvloed aan goedkope olie.
Nuestras economías y nuestras formas de vida dependientes estratégicamente en la abundancia de petróleo barato.

Het wordt steeds duidelijker dat slechte voeding en moderne levensstijl kan hebben een negatief effect op de gezondheid
Se está poniendo cada vez más de manifiesto que la nutrición pobre y las formas de vida modernas pueden tener un impacto negativo en salud,

Hun levensstijl, woorden en zelfs de blik in hun ogen geven aan
Sus formas de vida, las palabras e incluso la mirada en sus ojos indican

Want als mensen geloven dat het waar is, creëren ze een levensstijl en instituten die overeenstemmen met deze onjuiste ideeën.
Porque si la gente cree que son ciertas, crean formas de vida e instituciones que son consistentes con estas mismas falsas ideas.

Traditionele Transmontana architectuur maakt deel uit van de identiteit van deze gemeenschap en weerspiegelt hun levensstijl en interactie met het grondgebied.
Arquitectura transmontana tradicional es parte de la identidad de esta comunidad y refleja sus formas de vida y la interacción con el territorio.

prioriteiten en een eigen levensstijl.
prioridades y formas de vida.

waarden en levensstijl hebben, kunnen leiden tot leeftijdsdiscriminatie.
valores y formas de vida similares puede llevar a la discriminación por razón de edad.

Landelijke en groene omgeving waar het leven draait op een veel trager met hun levensstijl, cultuur, legendes, mythologie….
El entorno rural y verde donde la vida discurre a una marcha mucho mas lenta con sus formas de vida, cultura, leyendas, mitología….

de creatie van onze kunstmatige en ongezonde levensstijl.
virus, sino la creación de nuestras formas de vida artificiales e insalubres.

is het gebruikelijk om de mogelijkheid om de traditionele levensstijl te zien of hebben contact met vele gekleurde mensen te vinden.
es habitual encontrarse con la oportunidad de contemplar formas de vida tradicionales o tener contacto con gentes variopintas.

Dit is de perfecte plek om de stedelijke levensstijl, de stress en het lawaai te ontsnappen,
Este es el lugar perfecto para escapar de la vida urbana, su estrés