LEVENSSTIJLEN - vertaling in Frans

• modes de vie
• styles de vie
• mode de vie
• style de vie

Voorbeelden van het gebruik van Levensstijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

landschappen en levensstijlen die elk afzonderlijk de vitaliteit van het geheel versterkt.
des paysages, et des modes de vie très différenciés, dont chacun renforce le dynamisme de l'ensemble.

verwachtingen en levensstijlen.
des attentes et des styles de vie différents.

jij gaat experimenteren met alle kunsten alle filosofieën en alle levensstijlen.
les différentes formes d'art, de philosophies et de modes de vie.

Ze getuigen van tijdperken, levensstijlen… en zijn in sommige gevallen uniek!
Elles sont le témoignage d'époques, de mode de vie… Certaines sont uniques!

Surfen branding badmode vrijetijd kust plezier activiteit tropische tiener jongen vakantie zonnig zwemmen zomer recreatie illustratie jonge strand mensen levensstijlen vrolijk raad water surfplank sport oceaan.
Surf maillotsbain loisirs rivage amusement activité tropical adolescent garçon vacances soleil baignade été illustration jeune plage hommes modesvie gai conseil l'eau planchesurf sport océan.

Cat smartphones zijn ontwikkeld als aanvulling op ruige levensstijlen en om extreme uitdagingen te overleven,
Les smartphones CAT ont été développés pour accompagner les modes de vie difficiles et pour survivre à des défis extrêmes,

We zullen waarschijnlijk nieuwe stedelijke levensstijlen zien opduiken,
L'enjeu sociétal est lui aussi essentiel, avec la probabilité de voir émerger des modes de vie urbaine, des niveaux d'inégalités,

informatie verstrekken over de relatie tussen de evolutie van ongelijkheden in levensstijlen en sociale ongelijkheden in gezondheid.
fournira des informations sur la relation entre l'évolution des inégalités dans les styles de vie et des inégalités sociales en santé.

het is de ideale grootte voor stedelijke levensstijlen.
possède la taille idéale pour les modes de vie urbains.

de verschillende levensstijlen, verschillend uiterlijk,
différents styles de vie, différentes apparences,

Gezondheidsdeterminanten zijn factoren als persoonlijk gedrag, levensstijlen, sociale omstandigheden,
Les déterminants de la santé sont des facteurs tels que le comportement personnel, le mode de vie, les conditions sociales,

Ondanks de vele problemen was dit het allerbeste sociale experiment in de geschiedenis qua diversiteit van levensstijlen en individuele vrijheden,
Malgré ses nombreux problèmes, ce fut la plus grande expérience sociale de l'histoire en termes de diversité des modes de vie et des libertés individuelles,

die gestoeld zijn op het holisme die een volledig programma garanderen om de levensstijlen van leden en patiënten te verbeteren.
combinés de manière à assurer un programme complet qui améliore le style de vie de ses membres et de ses patients.

Nu jullie zondige levensstijlen aan de wereld wapperen jullie je lichaam,
Maintenant vos styles de vie iniques au monde vous les exhibez de même

kostenefficiënte maatregelen kunnen invoeren om gezonde levensstijlen onder werknemers te bevorderen.".
peu onéreuses en vue de promouvoir des modes de vie sains auprès des salariés».

dat voortdurend het belang van gezonde levensstijlen promoot.
qui favorise continuellement l'importance des modes de vie sains.

technologie en stedelijke levensstijlen wordt geëxperimenteerd, mag ook smart niet ontbreken- die daarom optreedt als Global Sponsor van de tentoonstelling.
de technologie et de styles de vie urbains, smart répond toujours présent- voilà pourquoi smart est Global Sponsor de l'exposition.

verrijkte het bedrijf de levensstijlen van haar 400 medewerkers, door lunches en picknicks aan te bieden,
la société a enrichi la vie de ses 400 employés en organisant des déjeûners

Dit zijn lange termijnprojecten gewijd aan verschillende levensstijlen, zoals het fenomeen van een moderne bruiloft of de gewoonte om te tuinieren(een hobby voor drie miljoen Polen).
Ce sont des projets à long terme dédiés aux différences de style de vie, allant du mariage moderne à cette habitude de cultiver des jardin en plates-bandes(ce qui constitue le passe-temps de 3 millions de Polonais).

niet- dingen en activiteiten die verschillende opvattingen en levensstijlen hebben.
les activités qui ont différents points de vue et des modes de vie.