LEVERINGSCONTRACTEN - vertaling in Frans

• contrats de fourniture
• contrats de livraison
• contrats d'approvisionnement

Voorbeelden van het gebruik van Leveringscontracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leveringscontracten met een aantal andere belang rijke glasproducenten in Frankrijk-
Les contrats de fourniture conclus avec un certain nombre d'autres gros verriers français-

Durobur te Soignies heeft sinds 1983 een reeks jaarlijkse of tweejaarlijkse leveringscontracten met Solvay gesloten, die een jaarlijkse afname van[…]
Durobur, de Soignies, a eu une série de contrats de livraison annuels ou bisannuels avec Solvay ponant sur des achats de[…]

de distributienetbeheerders onderhandelen over toegang tot het net met het oog op de sluiting van leveringscontracten met in aanmerking komende afnemers buiten het net,
opérateurs des réseaux de transport et de distribution en vue de conclure des contrats de fourniture avec des clients éligibles en dehors du réseau,

gas-gasconcurrentie te stimuleren, kunnen programma's voor het beschikbaar stellen van gas worden ingevoerd door bestaande langlopende exclusieve leveringscontracten voor derden open te stellen.
de développer la concurrence à l'intérieur du secteur gazier serait d'introduire des programmes de dégagement de gaz par l'ouverture aux tiers des contrats d'approvisionnement à long terme exclusifs existants.

een algemene regeling inzake kwaliteitsgaranties en leveringscontracten omvat.
un régime global d'assurance-qualité et de contrats.

artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
faisant l'objet de contrats de livraison conclus conformément à l'article 19 du règlement(CE) no 1260/2001;

waarvoor zij vóór de inzaai leveringscontracten heeft gesloten, en het suikergehalte waarop die contracten zijn gebaseerd.
lesquelles elle a conclu des contrats avant les ensemencements ainsi que la teneur en sucre prise comme base dans le contrat;.

Uitzondering op het herroepingsrecht: De uitoefening van het herroepingsrecht is uitgesloten voor de volgende contracten:- leveringscontracten goederen gemaakt volgens de specificaties van de consument of duidelijk gepersonaliseerd(bijvoorbeeld: nummerplaten).
Exception au droit de rétractation: L'exercice du droit de rétractation est exclu pour les contrats suivants:- les contrats de fourniture de biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés(exemple: plaques d'immatriculation).

flexibiliteit van leveringscontracten en overeenkomsten inzake grensoverschrijdende wederzijdse bijstand.
la flexibilité des contrats de fourniture et les accords transfrontaliers d'assistance mutuelle.

kan de fabrikant in het kader van de in artikel 6 bedoelde leveringscontracten de industriële grondstof vervangen door een grondstof die hij binnen zijn quotum heeft geproduceerd.
sa production atteigne son quota, le fabricant peut, dans le cadre des contrats de livraison visés à l'article 6, remplacer la matière première industrielle par une matière première qu'il a produite sous quota.

inzonderheid de leveringscontracten gesloten met de toekomstige afnemers.
notamment les contrats de fourniture conclus avec les futurs clients concernés.

nr. 1493/1999, sluit één of meer leveringscontracten, hierna" contract" te noemen,
no 1493/1999 conclut un ou plusieurs contrats de livraison, ci-après dénommé"le contrat",

in eenvroeg stadium van het grondige onderzoek, aangeboden alle lokale gasdistributeurs het recht te gevenhun langlopende leveringscontracten met GVS of de bestaande EnBW-dochters Neckarwerke Stuttgart AG( NWS) en EnBW Gas GmbH,
d'accorder un droit de résiliation anticipée à tous les distributeurs locaux de gaz qui avaientconclu un contrat d'approvisionnement de longue durée soit avec GVS, soit avec les filiales existantes d'EnBW Neckarwerke Stuttgart AG(NWS)

de indruk kunnen wekken dat hun goederen of diensten van mindere kwaliteit zijn, in hun oorspronkelijke leveringscontracten voorwaarden stellen om dergelijke praktijken te verhinderen
services sont d'une qualité inférieure peuvent fixer des conditions dans leur contrat de fourniture initial afin d'éviter ces problèmes ou tout simplement s'abstenir

In het kader van leveringscontracten het gehele bedrag van de in artikel 12, leden 2 en 3, van Verordening( EG) nr. 1452/2001 bedoelde
Verser aux producteurs, en exécution de contrats de livraison et dans un délai maximal d'un mois à compter du paiement par les autorités compétentes,

-aangiften voor distillatie, en van de leveringscontracten voor de bereiding van distillatiewijn: het interventiebureau dat
des déclarations de livraison à la distillation ainsi que des contrats de livraison à l'élaboration de vin viné:

zoals langlopende leveringscontracten met beperkingen inzake wederverkoop of het beperken van doorvoer- of uitvoercapaciteit op energienetwerken51.
notamment par des contrats d'approvisionnement à long terme comportant des restrictions en matière de revente ou limitant les capacités de transport ou d'exportation disponibles sur les réseaux énergétiques51.

artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
qui font l'objet de contrats de livraison conclus en application de l'article 19 du règlement(CE) no 1260/2001.

elektriciteitsmarkten open te stellen, zodat" ten minste tot een niveau van betekenis" leveringscontracten volgens de twee bovenbedoelde systemen kunnen worden gesloten; dat niveau wordt jaarlijks aan de Commissie meegedeeld.
de sorte que des contrats de fourniture selon les deux formules sus-mentionnées puissent être conclus"au moins jusqu'à un niveau significatif" qui doit être communiqué annuellement à la Commission.

het opnemen van exclusieve afnamebedingen in de leveringscontracten een door artikel 86 van het Verdrag verboden misbruik van die machtspositie zou opleveren,
l'imposition des clauses d'achat exclusif dans les contrats de fourniture constituerait un abus de position dominante interdit par l'article 86 du traité,