LEZEND - vertaling in Frans

• lisant
• la lecture
• lire

Voorbeelden van het gebruik van Lezend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was in café L'Amour van 5 tot sluitingstijd, een krant met 2 gaten erin lezend.
J'étais par hasard au Café L'Amour, ce soir de 17h00 jusqu'à la fermeture, lisant un journal avec deux trous découpés.

het schrijven toe eeprom, lezend SPELDaantal, lezings
de lire le numéro de borne,

Tom Sawyer lezend.
en train de lire Tom Sawyer.

Voorts Lezend al informatie met betrekking tot Renault,
D'ailleurs, lisant toute l'information concernant Renault, l'essai automatique de tous les ordinateurs,

het hart van de ander lezend, in staat tot vergaand vertrouwen.
désarmé, lisant dans le cœur des autres, capable d'une extrême confiance.

Lezend, schrijvend, etend met hun eetstokjes… gekleed in hun allerbeste zijde.
Lire, écrire, manger avec leurs baguettes, habillés dans la meilleure soie.

de Financial Times lezend, terwijl de beurs dicht is.
tout habillé… Qui lit le Financial Times un dimanche lorsque la bourse est fermée.

automatisch lezend en aanpassend geen behoefte aan berekeningen en volledig recentste voertuigen.
automatiquement lisant et ajustant aucun calcul du besoin et approuve pleinement les derniers véhicules.

Houd lezend en in de bodem vindt u een link naar Clash Royale Hack.
Continuez à lire et en bas, vous trouverez un lien vers Clash Royale Hack.

Lezend door de lijst van deelnemers aan de Tour Down Under 2010 vinden zij Arthur Vichot,
En parcourant la liste des partants du Tour Down Under 2010 ils repèrent Arthur Vichot,

Na frizovykh toerbeurten bed achtergrond lezend gorizontalnost ieder bedded een aantal door de regel met de hoogte.
Après frizovyh des séries mettent de fond, en contrôlant l'horizontalité de chaque série mise par règle avec le niveau.

Ik zal ergens eenzaam in een klereflat zitten, human interestverhalen lezend- over 'n poesje zonder achterpoten dat zich met een karretje verplaatst.
Je vais me retrouver dans un studio minable, seule et désœuvrée, à lire un article déchirant sur le quotidien d'un chaton cul-de-jatte qui se trimballe sur une planche à roulettes.

Verhalen lezend over de slechte mensen waarvan hij geloofde, verdienen te sterven.
A lire des histoires sur des sales types dont il pense qu'ils méritent de mourir.

goed gepresenteerd worden in een prettig lezend formaat.
dactylographié avec soin dans un format agréable à lire.

wanhopig in mijn appartement in Los Angeles, opnieuw de LA Sunday Times van gisteren lezend.
désespéré dans mon appartement de Los Angeles, à lire et relire le numéro d'hier du LA Sunday Times.

Je brengt veel tijd door met die rapporten, lezend over dode vrouwen.
Vous passez beaucoup de temps au milieu de ces rapports à lire des histoires de femmes tuées.

Lezend beoordelingen van patiënten die wondermiddel gebruikten, alle twijfels
En lisant les critiques de patients ayant utilisé un médicament miracle,

Nederig en zachtmoedig kijkt Pedro hem recht in de ogen en al lezend in diens hart vertelt hij hem punt voor punt de feiten die zich zojuist hebben voorgedaan.
Avec son humble douceur, Pedro le fixe du regard, puis, lisant dans son coeur, il lui dit point par point les faits qui viennent de se produire.

maar blijf lezend hieronder voor meer informatie over de huidige beste manier voor het verdienen van geld van thuis.
mais continuer la lecture ci-dessous pour en savoir plus sur le meilleur moyen actuel pour gagner de l'argent de la maison.

De speciale functies over instrument groepeert zich van VDO die- het veranderen van odometerwaarde toestaat, lezend de code van de veiligheidstoegang van immobilisator, lezend eeprom en flitsgeheugen van instrumentencluster.
Les fonctions spéciales au sujet de l'instrument groupe de VDO qui laisse- changement de la valeur d'odomètre, lisant le code d'accès de sécurité de l'immobilisateur, lisant l'eeprom et la mémoire instantanée du groupe d'instrument.