LEZINGEN - vertaling in Frans

• conférences
• lectures
• cours
• exposés
• conférence
• lecture

Voorbeelden van het gebruik van Lezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gaf er lezingen.
J'y ai donné des cours.

Ik sliep tijdens veel lezingen.
J'ai dormi pendant plein de cours.

Ook gaf hij vele lezingen.
Il avait certainement beaucoup de lectures.

Sorry, meisje. lezingen zijn dom.
Désolé gamine, les lectures c'est de la merde.

Als ik nog meer didactische lezingen van Chuck krijg.
Je ne veux plus des discours didactiques de Chuck.

Met Toby's lezingen als onze enige bewijs, was het een gevecht,
Avec les lectures de Toby, comme seule preuve,

Maar hij ergerde Klein door alleen onregelmatige aanwezigheid op zijn lezingen, zodat Born besloten tot vervanging astronomie voor meetkunde als een van zijn promotieonderzoek onderwerpen.
Il a toutefois ennuyé par Klein irrégulière seule présence à ses cours, de sorte Né décidé de remplacer l'astronomie pour la géométrie comme l'un de ses sujets de doctorat.

Bevat ook Gleim CIA Test Prep, audio Lezingen(2017 editie),
Comprend également Gleim CIA Test Prep, Lectures audio(2017 édition),

bijvoorbeeld lezingen over de theorie van algebraische vergelijkingen,
par exemple des cours sur la théorie des équations algébriques,

Lasker gaf lezingen en demonstraties over de komende paar jaar,
Lasker ont présenté des exposés et des démonstrations au cours des deux prochaines années,

Toen Alice niet kwam opdagen bij de lezingen van de "Y", wist ik dat er iets mis was.
Quand Alice ne s'est pas présenté à la conférence pour le"Y", j'ai su que quelque chose n'allait pas.

Deelnemers genoten van verschillende lezingen gegeven door verschillende bedrijven in de wereld van de gratis hardware,
Participants dont jouissent de divers cours donnés par différentes compagnies dans le monde de la matériel libre,

Betaling van het congresgeld geeft toegang tot alle lezingen, concerten, het slotconcert met een symfonieorkest,
Les frais d'inscription au congrès permettent l'accès à tous les exposés, les récitals, le concert symphonique final,

zijn er twee lezingen uit de algemene lichaam van de bijbel
il y a deux lectures de l'organisme général de la Bible

En je wil er niet aan denken dat je lezingen fout zijn
Et vous ne voulez pas penser une lecture est fausse

Hij studeerde niet alleen de theoretische kant van het onderwerp in lezingen, maar ook hij nam als waarnemer en enthousiaste assistent van Delisle.
Il a non seulement étudié le côté théorique du sujet en cours mais il a également participé en qualité d'observateur enthousiaste et assistant Delisle.

Lezingen Een onderdompeling in de geschiedenis van één van de oudste dranken ter wereld.
Conférence Une immersion au coeur de l'histoire d'une des boissons les plus ancienne du monde.

Kummer's populariteit als hoogleraar was gebaseerd mot alleen op de duidelijkheid van zijn lezingen, maar op zijn charme en gevoel voor humor ook.
Kummer la popularité comme un professeur mot était fondée seulement sur la clarté de ses exposés, mais sur son charme et son sens de l'humour ainsi.

had je nog drie lezingen nodig om een goed resultaat te bereiken.
il vous a fallu trois lectures avant d'arriver à un résultat satisfaisant dans le cadre du programme.

Lezingen worden gegeven door de vooraanstaande buitenlandse experts in de internationale ecologische projecten
Les cours sont donnés par les principaux experts étrangers dans des projets écologiques internationaux