LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• etats membres de la communauté européenne
• états membres de la communauté européenne
• pays de la communauté européenne

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staten van de europese gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EVA-landen en de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap zullen zich inspannen om het vrij verkeer en verblijf van de studenten
Les pays de l'AELE et les États membres de la Communauté européenne feront les efforts nécessaires pour faciliter la libre circulation

GELET op het te Lomé op 31 oktober 197S ondertekende akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds
VU l'accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et les Etats ACP,

Deze kaart werd in 1983 gedrukt en omvat derhalve de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap van dat ogenblik: België,
Imprimée en 1983, cette carte couvre les dix pays de la Communauté européenne d'alors: Belgique,

de preventieve maatregelen in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, zowel op de scholen als daar buiten, ter bestrijding van het verslavingsprobleem zijn toegenomen medicamenten/alcohol
pour l'ensemble des États membres de la Communauté européenne, que les mesures préventives ont été renforcées dans le cadre scolaire

Gezien de zeer nauwe culturele banden die tussen Chili en de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap bestaan hebben de Partijen besloten de samenwerking in deze sfeer, alsook op het gebied van communicatie
Les Parties, compte tenu des liens culturels très étroits existant entre le Chili et les Etats membres de la Communauté européenne, ont décidé de renforcer la coopération dans ce domaine,

Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole à l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

brengt hij de Commissie en de andere Lid-Staten van de Europese Gemeenschap ervan op de hoogte.
le Ministre prend à l'encontre de celui qui a apposé la marque"> les mesures appropriées et en informe la Commission et les autres Etats membres de la Communauté européenne.

OVEREENKOMST tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
ACCORD entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

MAART 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, met uitzondering van het Groothertogdom Luxemburg, wordt voorgeschreven.
MARS 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats membres de la Communauté européenne, à l'exception du Grand-Duché de Luxembourg.

Akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
l'accord analogue entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
autres titres de médecin-spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne.

De staatshoofden en regeringsleiders van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in vergadering bijeen te Straatsburg op 9 december 1989,
Les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la Communauté européenne, réunis à Strasbourg le 9 décembre 1989…,

antwoordt 38 X van de burgers van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap dat zij" groot vertrouwen" of" redelijk vertrouwen" in hen hebben.
leur inspirent les Russes, 38% de citoyens des Etats Membres de la Communauté européenne disent avoir"grande confiance" ou"assez confiance" en eux.

Het EVA-land en de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap zullen de nodige maatregelen nemen om het vrije verkeer
Les pays de l'AELE et les États membres de la Communauté européenne feront les efforts nécessaires pour faciliter la libre circulation

andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
autres titres de médecin-spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne.

omvat hun ontvangstgebied dezelfde geografische zone- die zich in principe tot de meeste Lid-Staten van de Europese Gemeenschap uitstrekt.
elles couvrent la même zone géographique qui, en principe, inclut tous les États membres de la Communauté européenne.

certificaten en andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, gewijzigd door het ministerieel besluit van 30 december 1994;
autres titres de médecin-spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne, modifié par l'arrêté ministériel du 30 décembre 1994;

hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, het Verenigd Koninkrijk uitgezonderd,
les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la Communauté européenne, Royaume-Uni excepté,

waaronder talrijke Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, de landen bij uitstek zijn om een dergelijke pressie uit te oefenen;
dont un grand nombre sont des États membres de la Communauté européenne, sont les mieux placés pour exercer de telles pressions;

In de gevallen genoemd onder I-I a tot e gelden voor onderdanen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap bijzondere voorschriften die betrekking hebben op het aantonen van de vereiste vaardigheden en vakkennis.
Dans les cas visés aux points 1-1 a à e, une réglementation spéciale s'applique aux ressortissants des États membres de la Communauté européenne concernant la vérification des connaissances requises.