LINKSHANDIGEN - vertaling in Frans

• gauchers

Voorbeelden van het gebruik van Linkshandigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die geschikt is voor rechts- én linkshandigen.
adapté aux droitiers comme aux gauchers.

verbeterd hanteren, ook voor linkshandigen.
une meilleure maniabilité- même pour les gauchers.

Hier is een thema dat ik zou bellen thema voor linkshandigen, omdat alles wordt omgekeerd, hetzelfde logo.
Voila un thème que je qualifierais de thème pour les gauchers, car tout y est inversé, même le logo.

Doe kennis op van andere linkshandigen in de kalligrafie en help mee om een collectie in de lettering wereld op Instagram te ontwikkelen waar linkshandige nieuwkomers inspiratie
Apprenez des autres lettreurs gauchers et aidez à créer une collection de Lettering sur Instagram afin de permettre aux gauchers débutants de trouver de l'aide

maken deze zorgvuldig en uitgebreid(linkshandigen beginnen gewoonlijk vanaf de linkerkant),
le créent soigneusement et minutieusement(les gauchers commencent habituellement du côté gauche),

gegevens publiceerden die aantoonden dat linkshandigen, gemiddeld vatbaarder zijn voor ziekte,
ont publié des données montrant que les gauchers sont en moyenne, plus sujets à la maladie,

De handgreep en de bedieningselementen van de PDA 180 E zijn zodanig ontworpen dat ook linkshandigen de deltaschuurmachine net zo comfortabel en veilig kunnen gebruiken als rechtshandigen.
La poignée et les éléments de commande de la PDA 180 E sont conçus de telle sorte que les gauchers peuvent utiliser la ponceuse Delta de manière aussi confortable et sûre que les droitiers.

afkomstig van woedende linkshandigen en hun medestanders. Ze waren letterlijk bang om hun post open te maken vanwege de giftige kritieken die ze onbedoeld hadden teweeggebracht.
et ce à cause de gauchers en colère et leurs défenseurs, et ils étaient littéralement effrayés d'ouvrir leur courrier à cause du venin et des vitupérations qu'ils avaient suscité involontairement.

Een gevecht met een linkshandige voordat hij gedood werd?
Alors il s'est battu avec un gaucher avant d'être tué?

Als je linkshandig bent, zul je waarschijnlijk met je rechter voet willen tappen.
Si vous êtes gaucher, vous allez probablement vouloir taper avec votre pied droit.

Als je een linkshandige, naaien"visgraat" rechts naar links.
Si vous êtes un gaucher, coudre"en chevron" de droite à gauche.

Laat me raden, Ted' Wild Cat' Grant is linkshandig.
Laisse-moi deviner Ted"Wild Cat" Grant est gaucher.

De Gripoballs maken geen onderscheid tussen een rechtshandige of een linkshandige.
Les Gripoballs ne font pas la distinction entre un droitier ou un gaucher.

een gemiddelde linkshandige.
un sacré gaucher.

Zijn enige misdaad was dat hij op de schets leek en linkshandig was.
Son seul crime était de ressembler au croquis et d'être gaucher.

Was June linkshandig of rechtshandig?
June était-elle gauchère, ou droitière?

Iemand die linkshandig werpt.
Un joueur qui lance de la main gauche.

Zelfs voor een linkshandige is dit iets onbegrijpelijks.
Même pour une gauchère, c'est un peu un casse-tête.

Je bent linkshandig.
Vous êtes gauchère.

Hij is linkshandig.
Il est droitier.