LINTEN - vertaling in Frans

• rubans
• liserés
• bandes
• liséré
• ruban

Voorbeelden van het gebruik van Linten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zullen we samen linten uitzoeken?
Pourquoi ne pas chercher du ruban tous ensemble?

Zorg ervoor dat twee van de linten dezelfde kleur hebben.
Assurez-vous d'avoir deux ficelles de la même couleur.

Kettinghouder te bevestigen op een kegel voor het gebruik van kettingen of linten.
Porte-chaîne à fixer sur un cône pour permettre le passage de chaînes ou de rubans.

Draagbare, comfortabele en stevige borsttas met gepersonificeerde decoratieve linten.
Sac de poitrine portable, confortable et solide avec rubans décoratifs personnalisés.

De vloer is versierd met bloemen en linten gesneden.
Le plancher présente une décoration de fleurs et de rubans sculptés.

Collectie van de hand getekende linten op blackboard.
Collection de rubans étirés sur tableau noir à la main.

Kinderen maken spandoeken sieren de straten versierd met kleurrijke linten.
Les enfants fabriquent des étendards qui décorent les rues parées de rubans de couleurs.

De maat is te verstellen door de linten aan de voorkant.
La taille peut être ajustée avec les rubans à l'avant.

Ronde rode gift box met gouden boog en linten.
Round boîte-cadeau rouge avec un arc d'or et de rubans.

Als gevolg daarvan hebben vele linten meerdere betekenissen.
En conséquence, beaucoup de rubans ont de multiples significations.

Volwassen vrouwen dragen geen linten.
Une adulte ne porte pas de nœuds.

Heerlijk Bloemmand in Satijn met Linten….
Panier à fleur à Satiné avec Étoile….

Heerlijk Bloemmand in Satijn met Linten….
Jolie Panier à fleur à Satin avec Bow….

zoals de"Verbranding van de Linten".
avec le'Brûlage des Rubans'.

Dat het geheel van de linten immers zijn getekend langs het gebied
Qu'en effet, l'ensemble des liserés sont dessinés en bordure de zone

De continuïteit van de huisvesting moet in de linten voor handelskernen worden verzekerd in woongebieden en in gemengd gebied.
La continuité du logement doit être assurée dans les liserés de noyau commercial en zones d'habitat et en zone mixte.

Dikwijls zodanig plaatsen zakleivaiut door papierene linten welk namazyvaiut gebruikelijk kleisterom, en, wanneer krant razmyaknet,
Souvent telles places collent par les bandes en papier, qui enduisent de la colle de pâte ordinaire,

ritssluitingen, linten, koorden, garneersels enz.
fermeture à glissière, ruban, dentelle, passementerie, etc.

Voor utepleniya zodanig boekbanden porolon narezaiut door de linten van verschillende breedte afhankelijk van breedte paza.
Pour la protection contre le froid de telles reliures porolon narezajut par les bandes de la différente largeur en fonction de la largeur de la rainure.

elastische band en linten boekenlegger.
bande élastique et ruban marque-page.