LINTEN - vertaling in Spaans

• cintas
• lazos
• listones
• moños
• ribbons
• cinta

Voorbeelden van het gebruik van Linten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hing aan linten.
Se colgó de unas cintas.

Gele linten.
Los lazos amarillos.

En slangsterren die op hun armen dansende linten van licht produceren.
Y hay otras que producen bandas de luz que danzan por sus brazos.

Inlegwerk van kant aan de halsuitsnijding en linten om te knopen.
Incrustación de encaje en el cuello y cordones para atar.

En ook witte kaarsen met zijden linten. En roze bonbonnières.
Y algunas velas blancas con cintas de seda… y bonbonnières rosas.

De maat is te verstellen door de linten aan de voorkant.
El tamaño se puede ajustar con las cintas en la parte delantera.

Ik zag je laatst nog met die meid met die linten.
Cómo no. Te vi. La otra noche con la del moño.

Volwassen vrouwen dragen geen linten.
Las mujeres adultas no se ponen diademas.

Gaan jullie maar gewoon door, en ik ga… met die chocolade linten.
Continúen con esto, voy a con los listones de chocolate.

Het waren mooie linten.
Eran unas cintas para el pelo muy bonitas.

De monitor van het hart op blauwe en zilveren linten.
Monitor de corazón en cintas del azul y de la plata.

Seizoensgebonden linten/ King Young is een gevestigde lintfabrikant die een totaaloplossing biedt voor verpakking, geschenkverpakking en decoratie aan de wereld.
Cintas estacionales/ King Young es un fabricante de cintas bien establecido que ofrece una solución total para el embalaje, envoltura de regalos y decoración para todo el mundo.

kanalen doorklieven Nederland als blauwe linten door de vlakke groene velden met gerestaureerde traditionele windmolens
canales holandeses se extienden como lazos azules que atraviesan campos verdes, bajos

U kunt linten in de vorm van strips over de nagel vastmaken
Podéis consolidar las cintas en forma de las rayas por toda la uña

Traditioneel werden de gele linten gebruikt als een teken van hoop
Los listones amarillos fueron usados como un signo de esperanza

Verwijder dingen als touwtjes, linten of andere onderdelen met potentieel verstikkingsgevaar, voor je speeltjes aan je hond geeft.
Retira los objetos como los hilos, los lazos o cualquier otro riesgo potencial de asfixia de todo juguete que le des a tu perro.

Gewoon een paar linten, wat nepsneeuw, een object
Solo unas pocas cintas, algo de nieve falsa,

Ze strekken linten uit langs de valleien van de westelijke rivieren,
Extienden lazos a lo largo de los valles de los ríos occidentales,

Gewoon aangescherpt langs de naad met mooie linten, zelfs als het is gewoon een polyethyleen;
Sólo se tensó a lo largo de la costura con preciosos moños, incluso si es sólo un polietileno;

houdt de gebeurtenissen bij volgens bepaalde blokken of linten van ervaring.
mantiene un registro de eventos de acuerdo a ciertos bloques o listones de experiencia.