LOGES - vertaling in Frans

• loges

Voorbeelden van het gebruik van Loges in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haastten zich om maar plaats te bekomen op de kleine bankjes of in de loges, welke recht tegenover het tooneel waren aangebracht.
femmes et enfants, se précipitaient sur les étroites banquettes et dans les loges qui faisaient face à la scène.

rechtstreeks zicht bieden op het speelveld, behalve wanneer het om loges of privé-salons gaat.
cafétarias ne peuvent avoir de vue directe sur le terrain de jeu sauf s'il s'agit de loges ou salons privés.

Onder zijn impuls werd het oude Astridpark van Anderlecht gedurende de periode 1983-1991 in vier fasen omgebouwd tot een modern multifunctioneel voetbalstadion met loges en businessseats het Constant Vanden Stockstadion.
C'est notamment sous son impulsion, entre 1983 et 1991, que le vieillissant Parc Astrid fut transformé en stade moderne et multifonctionnel, autofinancé, avec loges privatives et business seats: l'actuel Stade Constant Vanden Stock.

werden in de Sovjetunie verschillende vrijmetselaars opgepakt, de meesten in Leningrad, waar een zestal loges bleken te bestaan.
la plupart à Leningrad, où six loges ont été ont été découverts par la police secrète.

99 zitplaatsen tussen de loges en de zaal, helemaal van hout vervaardigd.
avec ses 99 places, loges et parterre compris, réalisés complètement en bois.

werden in de Sovjetunie verschillende vrijmetselaars opgepakt, de meesten in Leningrad, waar een zestal loges bleken te bestaan.
la plupart à Leningrad, où six loges ont été ont été découvertes par la police secrète.

Cour des Loges ligt in het oude Lyon, op 4 minuten lopen van de kathedraal Saint-Jean-Baptiste, en biedt accommodatie met gratis WiFi in het hele gebouw.
Situé dans le Vieux Lyon, à 4 minutes à pied de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, l'hôtel Cour des Loges propose un hébergement avec une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Zij bestuderen de vragen die hun worden voorgelegd door de Loges of de Federale Raad en dit, in het kader van hun specifieke bevoegdheden(Algemene Reglementen,
Des Commissions Consultatives constituées de représentantes de toutes les Loges étudient les questions qui leur sont soumises par les Loges

Wat betreft de restaurants, stelt Cour des Loges een verfijnde keuken in Les Loges, die traditie combineert met een rijke verbeelding,
En ce qui concerne les restaurants, Cour des Loges propose une cuisine raffinée à Les Loges, qui associe tradition et d'imagination,

De 1 ha 81 a 4 ca grond, gekadastreerd( of gekadastreerd geacht) als volgt, worden opgericht als erkend natuurreservaat" Haut des Loges.
Sont constitués en tant que réserve naturelle agréée du"Haut des Loges", les 1 ha 81 a 4 ca de terrains cadastrés(ou supposés tels) comme suit.

Bossen die belast is met de bewaking van het erkende natuurreservaat" Haut des Loges", is de houtvester van het ambtsgebied van de Afdeling Natuur en Bossen van het betrokken grondgebied.
des Forêts chargé de la surveillance de la réserve naturelle agréée du"Haut des Loges" est le chef de cantonnement du ressort administratif de la Division de la Nature et des Forêts du territoire considéré.

Exclusieve loges voor 4, 8 of 12 gasten en een fantastische plaats van waaruit u de show kunt bekijken
Des loges exclusives pour 4, 8 ou 12 personnes, avec une vue imprenable sur la scène,

al vanaf 1725 werden er in Frankrijk Vrouwelijke Loges opgericht,  «Â Adoptieloges»  genoemd.
dès 1725 on a vu la création en France de Loges Féminines, appelées«Â Loges d'adoption».

resulteert in eerste instantie in het creëren van een circulatieas en bijkomende loges, en in het vergroten van het podium van de Rode Zaal
a permis la création d'un axe de circulation et des loges supplémentaires, ainsi que l'agrandissement du podium de la Salle Rouge

In 2000 werd de Confédération des Grandes Loges Unies d'Europe opgericht door de Grande Loge de France(G. L. d. F.),
La Confédération des grandes loges unies d'Europe a été fondée par un traité d'union signé par trois grandes loges:

Een geheel van Loges, beheerd door de principes van wederzijdse tolerantie, respect voor de anderen
U n ensemble de Loges régies par les principes de la tolérance mutuelle,

met twee lagen loges en een grote galerij(of loggione)
avec deux niveaux de loges et une grande galerie(ou loggione),

dat kan de nederlandstalige lezer niet weten, want Fondse en Prins vertaalden dit als een der loges.
le lecteur francophone ne le sait pas, parce Claude Ligny l'a traduit comme premier balcon.

De loge draagt het nummer 19.
En club elle porte le numéro 19.

Deze loge werd opgericht in 1910 en is nog steeds actief.
Ce club est encore actif en 1910, puis on perd sa trace.