LOGES - vertaling in Spaans

• logias
• palcos
• loges

Voorbeelden van het gebruik van Loges in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was een beslissend jaar want er waren bepaalde loges in Parijs gecreëerd, en St.
Ese fue un año decisivo porque había ciertas logias creadas en París y St.

de godslasterlijke namen(let op) van loges, valselijk kerken genaamd.
de logias, falsamente llamadas iglesias.

de Rozekruisers thuis bestuderen, kunnen degenen die dat willen, in Loges bijeenkomen en gezamenlijk werkzaamheden verrichten.
los Rosacruces que lo desean pueden reunirse en las Logias y realizar los trabajos colectivos.

Het kwam me voor dat sommige loges in de Verenigde Staten wellicht besmet waren geraakt en samenwerkten met de Illuminati
Un pensamiento me sugirió que algunos de los alojamientos en Estados Unidos podrían haber sido contagiados por la infección,

De prior had een censuur met loges en verkoop, land op het zesde inkomen,
El prior tenía un censive con lods y ventas, aterrizar en el sexto ingreso,

De capaciteit van de loges(538 plaatsen) getuigt van het gigantische karakter van de decors uit die tijd.
La capacidad de los camerinos(538 plazas) demuestra el gigantismo de las escenografías de la época.

Door hetgeen ik wist door mijn ontdekking van de geheime loges zoals Skull and Bones….
Porque lo que comprendí con mi descubrimiento sobre las logias secretas como«Skull and Bones»….

Roept een vergadering, waar de nodigde vertegenwoordigers van alle symbolische loges van het land, te ondertekenen
Convoca a una asamblea, adonde invita a representantes de todas las logias simbólicas del país,

In de Short Talk Bulletin, een boekje dat in de loges gelezen wordt, wordt ons verteld
En breve charla Boletín, un folleto que será leído en las Logias, se nos dice que los triángulos son el símbolo de

Die stoelen en loges staan hier zonder de minste aandacht voor de vorm van de muren en de plaats van de zuilen,
Las sillas y los palcos están puestos sin la más mínima consideración para con la forma de las paredes

haastten zich om maar plaats te bekomen op de kleine bankjes of in de loges, welke recht tegenover het tooneel waren aangebracht.
mujeres y niños, se apiñaban sobre las estrechas banquetas y en los palcos que daban frente al escenario.

door de aanwezigheid van architecturale elementen van groot belang, zoals loges, kerken, casetorri en arcades.
por la presencia de elementos arquitectónicos de gran prestigio, como logias, iglesias, casas-torres y pórticos.

En in de zomer is er La Fête des Loges, het evenement ten westen van Parijs,
Y en verano, la Fête des Loges, el evento al oeste de París, os espera con vuestra familia

Gedurende de hele wedstrijd is er catering service binnen in de loges.
servicio de catering durante todo el partido que encontrarás servido en el interior del palco.

Exclusieve loges voor 4, 8 of 12 gasten en een fantastische plaats van waaruit u de show kunt bekijken
Las cabinas exclusivas tienen aforo para 4, 8 o 12 invitados

de belangrijkste Europese vrijmetselaarsloges. In die vergadering is echter geen woord gezegd over het feit dat de meeste loges geen vrouwen toelaten.
no se dijo ni una sola palabra sobre el hecho de que la mayoría de estas logias no permiten participar a las mujeres.

aansluiting bij loges, God beroven van tiende,
la afiliación a logias, robando el diezmo de Dios

Zijn salon is een loge in het wereldtheater.'.
Su salón es una platea en el teatro del mundo.”.

Elke loge, elke stoel is bezet.
Cada cuadro, cada asiento ocupado.

Reserveer vanavond een loge naast de zijne in de opera.
Vas a ir a reservarme un palco junto al suyo, en la ópera de esta noche.