LONGWEEFSEL - vertaling in Frans

• tissu pulmonaire
• tissu de poumon
• tissus pulmonaires

Voorbeelden van het gebruik van Longweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Concentraties in longweefsel, gynaecologische weefsels en prostaatweefsel
Les concentrations dans les tissus et liquides pulmonaires, génitaux féminins

Kortademigheid, zwelling in het longweefsel als gevolg van infectie,
Essoufflement, gonflement du tissu pulmonaire dû à une infection,

Daarnaast, ze kunnen een verhoogd risico op bepaalde schimmel-en ongebruikelijke infecties die gebruik maken van zieke nemen of littekens longweefsel.
En outre, ils peuvent être à risque accru de certaines infections fongiques et inhabituelles qui tirent parti des malades ou des cicatrices du tissu pulmonaire.

grote bloedvaten, zenuwstammen en ook longweefsel wordt geen shocktherapie uitgevoerd.
des troncs nerveux et aussi des tissus pulmonaires, la thérapie de choc n'est pas effectuée.

wordt geproduceerd door geactiveerde neutrofielen en kunnen bijgevolg een inadequate proteolyse van longweefsel door NE voorkomen.
la NE libérée par les neutrophiles activés et sont donc capables d'empêcher une protéolyse inappropriée du tissu pulmonaire par la NE.

Gebruik Glutathione kan de concentraties van ontstekingscytokines(IL-6, IL-18), neutrophils in longweefsel verminderen en het niveau van serum ca2+ verhogen
Utilisation Le glutathion peut diminuer les concentrations des cytokines inflammatoires(il-6, il-18), des neutrophiles dans le tissu de poumon et augmenter le niveau du sérum ca2+

en blijven in het longweefsel.
et restent dans le tissu pulmonaire.

evenals ontsteking van het longweefsel.
ainsi qu'inflammation du tissu de poumon.

We vonden longweefsel dat aangeeft dat hij stierf door rookinhalatie na consummatie van een grote hoeveelheid alcohol en het vuur veroorzaakte met een aangestoken sigaret.
Qu'est-ce que vous avez trouvé?- Nous avons trouvé du tissu pulmonaire indiquant qu'il est mort de l'inhalation des fumées après avoir consommé une grosse quantité d'alcool et mit le feu avec une cigarette allumée.

om infecties te bestrijden, maar het kan aanvallen normale weefsels(zoals het longweefsel) wanneer zij niet zorgvuldig gecontroleerd worden door alfa-1-antitrypsine.
il peut attaquer les tissus normaux(tels que les tissus pulmonaires) s'il n'est pas bien contrôlée par l'alpha-1 antitrypsine.

luchtwegen kleine zakjes in het longweefsel waar de zuurstof en kooldioxide worden uitgewisseld,
des différents petits sacs dans le tissu pulmonaire où l'oxygène et le dioxyde de carbone sont échangés,

Kinderen jonger dan twee jaar die in de voorafgaande zes maanden een behandeling voor bronchopulmonale dysplasie( abnormaal longweefsel, gewoonlijk waargenomen bij kinderen die te vroeg zijn geboren)
Enfants de moins de deux ans ayant nécessité un traitement pour dysplasie broncho-pulmonaire(anomalie du tissu pulmonaire, fréquente chez les prématurés) au cours des six derniers mois;

bronchopulmonaire dysplasie( abnormaal longweefsel, veel voorkomend bij te vroeg geboren baby's),
dysplasie bronchopulmonaire(anomalie du tissu pulmonaire, habituellement observée chez les prématurés),

Accumulatie op de plaats van de luchtweginfectie werd aangetoond middels hoge en lang aanhoudende tildipirosine concentraties in longweefsels en bronchiale vloeistof afgenomen na sectie.
L'accumulation au site d'infection du tractus respiratoire est démontrée par une concentration de la tildipirosine bien plus élevée et durable dans les poumons et le fluide bronchique que dans le plasma sanguin.

Accumulatie op de plaats van de luchtweginfectie werd aangetoond middels hoge en lang aanhoudende tildipirosine concentraties in longweefsels en bronchiale vloeistof afgenomen na sectie.
L'accumulation au site d'infection du tractus respiratoire est démontrée par une concentration de la tildipirosine bien plus élevée et durable dans les poumons et le fluide bronchique(recueillis post mortem) que dans le plasma sanguin.

Ontsteking van het longweefsel.
Inflammation du tissu pulmonaire.

Bekijk eens zijn longweefsel.
Regarde les tissus de ses poumons.

Max vond sporen van helium in zijn longweefsel.
Max a trouvé de l'hélium dans les poumons.

Veel kinderen hadden… longweefsel om hun monden en op hun gezichten.
Les enfants avaient… du tissu pulmonaire pendant de leur bouche et de le visage.

beschadig je je longweefsel, met longkanker tot gevolg.
vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe.