PULMONAIRES - vertaling in Nederlands

• pulmonale
• longen
• pulmonaire
• longziekten
• long
• longaandoeningen
• medunitsy
• longweefsel

Voorbeelden van het gebruik van Pulmonaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les concentrations dans les tissus et liquides pulmonaires, génitaux féminins
Concentraties in longweefsel, gynaecologische weefsels en prostaatweefsel

permet d'approcher le diagnostic de certaines pathologies médiastinales et pulmonaires.
de diagnostiek bevestigt van sommige pathologieën van het mediastinum en de longen.

Des doses d'attaque massives de cannabis et de THC entraînent un effet bronchodilatateur sur les ramifications étroites des voies aériennes pulmonaires.
Acute doses cannabis en THC hebben een bronchoverwijdend effect op de kleine luchtwegen in de longen.

Les chiens avec des cas plus graves peuvent souffrir de complications pulmonaires résultant de médicaments extrême portée à tuer les infestations graves.
Honden met meer ernstige gevallen kunnen last hebben van long complicaties als gevolg van gegeven extreme medicatie tot ernstige infecties te doden.

de THC entraînent un effet bronchodilatateur sur les ramifications étroites des voies aériennes pulmonaires.
Acute doses cannabis en THC hebben een bronchoverwijdend effect op de kleine luchtwegen in de longen.

Informez votre médecin ou votre infirmier/ére si vous constatez des symptômes pulmonaires ou respiratoires, que ce soit pour la première fois ou en cas d'aggravation, tels que.
Vertel het uw arts of apotheker wanneer u long- of ademhalingsproblemen krijgt of uw symptomen verergeren zoals.

Même si c'est la méthode la plus fiable pour vérifier la pneumocystose, biopsies pulmonaires ne sont pas sans complications.
Hoewel het de meest betrouwbare methode voor het verifiëren van pneumocystose, long biopten zijn niet zonder complicaties.

En bloquant les récepteurs, le macitentan aide à élargir les artères pulmonaires et ainsi à abaisser la pression sanguine.
Door de receptoren te blokkeren helpt macitentan de slagaderen in de longen te verwijden en zo de bloeddruk te verlagen.

Si vous souffrez de graves maladies cardiaques ou pulmonaires, vous serez maintenu sous surveillance médicale étroite pendant au minium 30 minutes après l'injection de SonoVue.
Indien u een ernstige long- of hartaandoening heeft, wordt u na de injectie van SonoVue gedurende 30 minuten nauwlettend in de gaten gehouden.

chef du service de soins pulmonaires et critiques.
hoofd van de afdeling Long en Critical Care.

Examens cardiaques, pulmonaires et sanguins Pendant votre traitement par MULTAQ,
Hart-, long- en bloedtesten Terwijl u MULTAQ inneemt,

Imagerie par rayons X des poumons est crucial pour la visualisation des changements pulmonaires anormaux qui peuvent être l'indice d'une infestation parasitaire.
X-ray imaging van de longen is cruciaal voor het visualiseren van abnormale long veranderingen kunnen wijzen op een parasitaire infectie.

mondial dans le domaine des transplantations cardiaques et pulmonaires.
wereldwijde expertise op het gebied van long- en harttransplantaties.

Cependant, des cas d'œ dèmes pulmonaires menaçant le pronostic vital ont été rapportés avec des vasodilatateurs(principalement la prostacycline) lorsque ces derniers sont utilisés chez ce type de patients.
Er zijn echter gevallen van levensbedreigend pulmonaal oedeem gemeld met vaatverwijders( voornamelijk prostacycline) bij gebruik bij deze patiënten.

Cependant, des cas d'œdèmes pulmonaires menaçant le pronostic vital ont été rapportés avec des vasodilatateurs(principalement la prostacycline)
Er zijn echter gevallen van levensbedreigend pulmonaal oedeem gemeld met vaatverwijders( voornamelijk prostacycline)

les bêtamimétiques exposent à un risque accru d'œdèmes pulmonaires.
ze in verband worden gebracht met een verhoogd risico op pulmonair oedeem.

infiltration et fibrose pulmonaires, ont été rapportés.
longinfiltraten en pulmonale fibrose zijn gerapporteerd.

Compte tenu de la longue demi-vie d'élimination du produit, l'initiation d'une procédure d'élimination accélérée en cas de symptômes pulmonaires devrait également être ajoutée.
Gezien de lange halfwaardetijd van het bestanddeel moet eveneens de aanbeveling om een versnelde eliminatieprocedure op te starten in het geval van pulmonaire symptomen, geïncludeerd worden.

Infections, notamment infections pulmonaires, infections des voies urinaires(douleur à la miction), rhumes et infections herpétiques.
Infecties, zoals bronchitis, urineweginfecties( pijn bij het plassen), verkoudheid en herpesinfecties.

Sylvius fut le premier à établir un lien direct entre les nodules pulmonaires chez les tuberculeux et la maladie elle-même.
Sylvius was de eerste die de knobbeltjes in de longen van tuberculosepatiënten in direct verband bracht met de ziekte zelf.