LONGEN - vertaling in Frans

• poumon
• pulmonaire
• poumons
• pulmonaires

Voorbeelden van het gebruik van Longen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed, volwassen longen plaatsen bij een kind is een risico.
Ok, mettre des poumons d'adulte à des enfants est un risque.

De longen waren niet volgroeid.
Ses poumons étaient immatures.

De longen van Hercule Poirot hebben de lucht uit de stad nodig.
Les bronches de Poirot veulent plus consistant: le bon air des villes.

Zo zijn de longen van bepaalde dieren homoloog aan de zwemblaas bij vissen.
La vessie natatoire des Poissons est homologue au poumon des Vertébrés aériens.

De longen zijn weer goed.
C'est bon pour les poumons.

Alleen maar de longen aan het oefenen.
Juste un peu d'exercice pour les poumons.

Hart, longen en lever.
Le coeur, le poumon, et ensuite le haut du foie.

Laat zijn longen zich met zeewater vullen.
Que ses poumons s'emplissent d'eau de mer.

ik raakte de longen.
je l'ai touché au poumon.

Insecten hebben geen longen.
Les insectes n'ont pas de poumons.

Ik vond ook een irritatie in de longen.
J'ai aussi trouvé un irritant dans ses poumons.

De tumor is uitgebreid naar de longen.
La tumeur s'est étendue jusqu'entre les poumons.

Biologieles één: insecten hebben geen longen.
Biologie, 1ère leçon: les insectes n'ont pas de poumons.

Ik vond zilververf in beide longen.
J'ai trouvé de la peinture argentée dans ses poumons.

Een truck reed over hem heen en verbrijzelde zijn longen.
Un camion lui a roulé dessus, écrasé ses poumons.

Je kijkt niet goed genoeg naar de longen.
Tu ne t'intéresses pas aux poumons d'assez près.

z'n hart of z'n longen.
ni du cœur, ni des poumons.

En als we hem twee paar longen geven?
Et si on lui donnait deux paires de poumons?

Ik hoest me m'n longen uit m'n lijf!
Je vais cracher un poumon entier!

Die man heeft iemand anders z'n longen en nier.
Il a un poumon et le rein d'un autre.