PULMONALE - vertaling in Frans

• pulmonaire
• pulmonaires

Voorbeelden van het gebruik van Pulmonale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot 2000 mg/dag gedurende 2 maanden bij patiënten met een andere ziekte dan pulmonale arteriële hypertensie.
2 mois à des patients souffrant de maladies autres que l'hypertension artérielle pulmonaire.

Het ontstaan van pulmonale symptomen, zoals hoest,
L'apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre

een alternatief voor ongefractioneerde heparines bij patiënten met pulmonaire embolie die hemodynamisch instabiel zijn of die trombolyse of pulmonale embolectomie ondergaan, omdat de veiligheid en werkzaamheid van apixaban niet zijn vastgesteld in deze klinische situaties.
patients présentant une embolie pulmonaire et hémodynamiquement instables ou susceptibles d'avoir une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire, puisque la sécurité et l'efficacité d'apixaban n'ont pas été établies dans ces situations cliniques.

Deze reacties werden gekenmerkt door pulmonale bijwerkingen en in sommige gevallen was er sprake van snelle lysis van de tumor
Elles étaient caractérisées par des événements pulmonaires et, dans certains cas, comprennaient une lyse tumorale rapide et les caractéristiques du syndrome de lyse tumorale,

een alternatief voor ongefractioneerde heparines bij patiënten met pulmonaire embolie die hemodynamisch instabiel zijn of die trombolyse of pulmonale embolectomie ondergaan, omdat de veiligheid en werkzaamheid van apixaban niet zijn vastgesteld in deze klinische situaties.
une embolie pulmonaire et qui sont hémodynamiquement instables ou susceptibles de subir une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire, puisque la sécurité et l'efficacité d'apixaban n'ont pas été établies dans ces situations cliniques.

de postmarketingsituatie zijn pulmonale bijwerkingen, waaronder interstitiële longziekte,
des effets indésirables pulmonaires, notamment des pneumopathies interstitielles,

infecties en pulmonale bijwerkingen.
des réactions indésirables pulmonaires.

niet-infectieuze pulmonale complicaties en overlijden.
complications pulmonaires non infectieuses et décès.

Het Europese Geneesmiddelen Bureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met INOmax in alle subgroepen van pediatrische patiënten met pulmonale hypertensie en andere pulmonale hartaandoeningen. zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne du médicament(EMA) a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec INOmaxdans tous les sous -groupes de la population pédiatrique des sujets atteints d'hypertension artérielle pulmonaire persistanteet d'autres maladies cardiaques pulmonaires. Voir la rubrique 4.2 pour les recommandations concernant l'utilisation pédiatrique.

met metingen van pulmonale drukken, hartsdebiet
avec mesure des pressions pulmonaires, du débit cardiaque

volwassen patiënten met ernstige( WHO-klasse III-IV) pulmonale arteriële hypertensie primaire pulmonale hypertensie of pulmonale hypertensie secundair aan voornamelijk scleroderma.
de classe fonctionnelle OMS III- IV atteints d'hypertension artérielle pulmonaire hypertension pulmonaire primitive ou associée à une sclérodermie principalement.

Hemodynamisch instabiele PE-patiënten of patiënten die trombolyse of pulmonale embolectomie nodig hebben Xarelto wordt niet aanbevolen als een alternatief voor niet-gefractioneerde heparine bij patiënten met pulmonale embolie die hemodynamische instabiel zijn of die mogelijk trombolyse of pulmonale embolectomie moeten ondergaan,
Patients présentant une EP hémodynamiquement instable ou patients nécessitant une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire Xarelto n'est pas recommandé comme alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire hémodynamiquement instable ou susceptibles de bénéficier d'une thrombolyse ou d'une embolectomie pulmonaire dans la mesure où la tolérance

Voor de patiënten in de placebo/ivacaftorgroep van onderzoek 1 was het aantal pulmonale exacerbaties op jaarbasis hoger in het initiële onderzoek
Chez les patients du groupe placebo/ivacaftor de l'étude 1, le taux annuel d'exacerbations pulmonaires a été plus élevé dans l'étude initiale

Hemodynamische instabiele PE-patiënten of patiënten die trombolyse of pulmonale embolectomie behoeven Eliquis wordt niet aanbevolen als een alternatief voor ongefractioneerde heparines bij patiënten met pulmonaire embolie
Patients présentant une EP hémodynamiquement instables ou patients nécessitant une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire Eliquis n'est pas recommandé en tant qu'alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire

glaucoom, een geschiedenis van pulmonale hypertensie, als je in een geagiteerde staat,
antécédents d'hypertension artérielle pulmonaire, si vous êtes dans un état agité,

aanwezigheid van pulmonale metastasen en het aantal locaties van metastasen.
présence de métastases pulmonaires et nombre de sites métastatiques.

verhoogde doses chemotherapeutica aanleiding kunnen geven tot verhoogde toxiciteit, inclusief cardiale, pulmonale, neurologische en dermatologische effecten zie de specifieke productinformatie van de gebruikte chemotherapeutica.
une chimiothérapie intensive peut comporter des effets toxiques accrus en particulier cardiaques, pulmonaires, neurologiques et dermatologiques prière de se référer à l'information concernant la chimiothérapie utilisée.

Zeer zelden: pulmonaal oedeem in geval van shock( anafylactisch; levensbedreigend), jeukende uitslag, serumziekte-achtige symptomen.
Très rare: œ dème pulmonaire en cas de choc(anaphylactique; mise en jeu du pronostic vital), prurit, symptômes évocateurs d'une maladie sérique.

Soms: pulmonaal oedeem, pleurale effusie,
Peu fréquent: œdème pulmonaire, épanchement pleural,

Als iemand acuut pulmonaal oedeem heeft, is de aanvangsdosis 20 mg torasemide(één ampul van 4 ml).
Si une personne présente un œdème pulmonaire aigu, la dose initiale est de 20 mg de torasémide(une ampoule de 4 ml).