LOONKLOOF - vertaling in Frans

• écart de rémunération
• écart salarial
• l'écart de salaire
• écarts de rémunération
• inégalités salariales
• fossé salarial

Voorbeelden van het gebruik van Loonkloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recente cijfers plaatsen van Australië loonkloof op iets meer dan 15% en Nieuw-Zeeland bij 9.4%.
Des chiffres récents placent l'Australie écart salarial entre les sexes à un peu plus 15% et à la Nouvelle-Zélande 9.4%.

Hoewel de loonkloof tussen vrouwen en mannen in het VK verkleint, is deze nog steeds een van de grootste in de EU.
Bien qu'il se rétrécisse, l'écart des salaires hommes-femmes au Royaume-Uni est l'un des plus élevés de l'UE.

De loonkloof tussen mannen en vrouwen blijft bestaan
L'écart de rémunération entre les hommes et les femmes persiste

Er is sprake van een loonkloof en vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in het besluitvormingsproces binnen Europa.
La différence de salaires entre hommes et femmes est une réalité, et les femmes sont sous-représentées dans le processus décisionnel dans toute l'Europe.

Met behulp van decompositiemethoden zal het netwerk vervolgens onderzoeken in welke mate de loonkloof verklaard kan worden door de verschillende variabelen.
Avec l'aide de méthodes de décomposition, le réseau examinera ensuite dans quelle mesure l'écart salarial peut être expliqué par les différentes variables.

In een kleiner aantal gevallen zijn initiatieven genomen om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te verkleinen.
Dans un nombre plus réduit de cas, des initiatives ont porté sur la réduction de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

inzake de oorzaken en de mogelijke remedies van de persistente loonkloof tussen mannen en vrouwen in de Europese Unie.
soit réalisé un examen des causes de la persistance de l'écart de rémunération entre les sexes dans l'Union européenne et des remèdes possibles.

De loonkloof voor full-time werknemers is de laatste vijf jaar slechts één procent kleiner geworden en voor deeltijd werknemers is er sinds de zeventiger jaren niets veranderd.
L'écart de salaire pour les ouvriers à plein temps au Royaume-Uni n'a diminué que d'un pour cent au cours des cinq dernières années. Quant aux ouvriers à temps partiel, cet écart n'a pas changé depuis les années«70.

Het EESC vindt het na 60 jaar Europese integratie onaanvaardbaar om de permanente loonkloof tussen mannen en vrouwen een aanpassingsvariabele te laten zijn
Le CESE estime qu'après 60 ans de construction européenne il n'est pas acceptable de laisser l'écart de salaire permanent entre hommes

Hoewel iedereen het er in principe mee eens is dat de loonkloof tussen mannen en vrouwen een probleem vormt,
Tout le monde s'accorde, en principe, à penser que les écarts de rémunération entre femmes et hommes sont un problème,

De voortzetting van de samenwerking met de sociale partners om gendersegregatie op de arbeidsmarkt te vermijden en de loonkloof tussen vrouwen en mannen te verkleinen,
De poursuivre la coopération avec les partenaires sociaux afin d'éviter la ségrégation entre les sexes sur le marché du travail et de réduire les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes,

die ondernemingen verplicht om verslag uit te brengen over de beloning en hun plannen om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te dichten.
d'établir des rapports sur les salaires et sur les mesures qu'elles comptent prendre pour combler les écarts de rémunération.

De loonkloof tussen de seksen, meer vrouwen op de arbeidsmarkt krijgen,
Les écarts salariaux entre les deux sexes, un meilleur accès

De kleinste loonkloof, zowel in de openbare als de privé-sector, werd opgetekend in Italië en België,
C'est en Italie et en Belgique que l'on enregistre les écarts les plus faibles aussi bien dans le secteur public

Er werden minder initiatieven geregistreerd ter verkleining van de loonkloof tussen mannen en vrouwen
Les initiatives ayant pour objectif une diminution de l'écart de rémunération entre hommes et femmes

Er moeten concrete maatregelen worden genomen om de loonkloof tussen mannen en vrouwen in de particuliere sector te dichten
Il est nécessaire de prendre des mesures concrètes pour remédier à l'écart de rémunération entre hommes et femmes existant dans le secteur privé

Het is een diepgewortelde loonkloof, die alleen met een volgehouden langetermijnstrategie kan worden aangepakt,
L'écart salarial entre les sexes est profondément enraciné, et ne peut être abordé

Volgens de statistieken van de regering agentschap, de loonkloof, het meten van het bruto uurloon van mannen
Selon l'agence de statistiques du gouvernement, l'écart de rémunération entre les sexes, la mesure des salaires horaires bruts des hommes

Vrouwen verdienen minder dan mannen, maar de loonkloof verkleint In 2016 ontvangen voltijds tewerkgestelde vrouwen een gemiddeld maandloon dat 5% onder het salaris van mannen ligt.
Les femmes gagnent moins que les hommes, mais l'écart salarial s'amenuise En 2016, les femmes employées à temps plein recevaient un salaire mensuel moyen inférieur de 5% à celui des hommes.

En vorig jaar nog kreeg de wet van 2012 ter bestrijding van de loonkloof tussen mannen en vrouwen concrete invulling, met extra controlebevoegdheid voor de overheid én verplichtingen voor de werkgever.
L'année dernière encore, la loi de 2012 relative à la lutte contre l'écart salarial entre hommes et femmes a été complétée par une compétence de contrôle supplémentaire pour l'Etat et des obligations pour l'employeur.