LOOPBANEN - vertaling in Frans

• carrières
• carrière

Voorbeelden van het gebruik van Loopbanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met loopbanen van 40 jaar zit de gemiddelde werknemer van 42 ongeveer halfweg zijn/haar actieve carrière,
Avec une carrière de 40 ans, le travailleur moyen de 42 ans se

In sommige gevallen zal de gelijke behandeling derhalve alleen voor loopbanen die pas na 17 mei 1990 begonnen zijn.
Dans certains cas, l'égalisation ne sera, par conséquent, atteinte que pour une carrière entièrement postérieure au 17 mai 1990.

Misschien, maar ze zijn ook de sectoren met de kortste loopbanen, die branden van de snelste.
Peut-être, mais ils sont aussi ceux qui ont la plus courte carrière, qui brûlent le plus rapide.

Het niet operationeel zijn van de wet met betrekking tot de pensioenen voor loopbanen van meer dan 45 jaar.
La non-exécution de la loi relative aux pensions dues pour une carrière de plus de 45 ans.

Naar verwachting zullen de nieuwe voorstellen leiden tot een ruimere erkenning van kwalificaties en loopbanen en tot een verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt
Les nouvelles propositions devraient permettre de généraliser la reconnaissance des qualifications et des carrières et de faciliter l'accès à l'emploi

Welke stappen kunnen worden ondernomen om wetenschappelijke en technische studies en loopbanen aantrekkelijker te maken
Quelles sont les mesures qui permettraient de renforcer l'attrait des études et des carrières scientifiques et techniques,

Bij Caterpillar zijn er veel loopbanen in financiën mogelijk- en mogelijkheden voor leidende functies-.
Chez Caterpillar, ce ne sont pas les carrières en finances et les rôles de dirigeant qui manquent.

En niet langgeleden ernaar pribavilis anderse en rijwegen naar de loopbanen, waar niet enkel snijden kalksteen
Mais récemment vers eux se sont ajoutés encore et les chemins vers kar'eram, où non seulement coupent le calcaire,

Het BIRA biedt loopbanen aan in zowel wetenschappelijk onderzoek
L'IASB propose des carrières dans la recherche scientifique,

uw passie ook is, GE biedt loopbanen in talrijke industriële sectoren in hun verschillende vestigingen overal ter wereld.
GE vous offre des parcours de carrières dans de nombreux domaines industriels, à travers de multiples implantations dans le monde.

Meer steun zou moeten worden verleend aan loopbanen en leerplannen op het gebied van multidisciplinair onderzoek.
Les carrières et les programmes d'études liés à la recherche pluridisciplinaire devraient bénéficier d'un soutien accru.

De Marie Curie- acties stimuleren wetenschappelijke loopbanen in Europa met financiering die door de Europese Commissie wordt beheerd.
Les actions Marie Curie encouragent les carrières dans le domaine de la recherche en Europe au moyen de financements gérés par la Commission européenne.

De Marie Curie-acties bevorderen wetenschappelijke loopbanen in Europa door de financiering van regelingen die worden beheerd door het Uitvoerend Agentschap onderzoek van de Europese Commissie.
Les actions Marie Curie promeuvent les carrières de recherche en Europe grâce à des régimes de financement gérés par l'Agence exécutive pour la recherche de la Commission européenne.

Vrouwen hebben doorgaans echter nog steeds kortere of onderbroken loopbanen en daardoor minder rechten dan mannen.
Les femmes sont encore susceptibles d'avoir des carrières plus courtes ou interrompues et, en conséquence, d'accumuler moins de droits que les hommes.

onderzoekgemeenschap hebben gevraagd dat de opleiding van onderzoekers beter op een groter aantal verschillende loopbanen wordt toegesneden dan in het verleden het geval was.
la formation des chercheurs soit axée davantage sur un plus large éventail de carrières que dans le passé.

Dat de oplossing van die problemen een achterstand heeft veroorzaakt bij de uitvoering van de algemene herziening van de weddeschalen van de loopbanen van de niveaus 1 en 2+;
Que la résolution de ces difficultés a entraîné un retard dans l'exécution de la révision générale des barêmes relative aux carrières des niveaux 1 et 2+;

onderzoekers die in de EU werkzaam zijn, kunnen profiteren van excellente opleiding, attractieve loopbanen en grenzeloze mobiliteit.
les chercheurs qui travaillent dans l'UE bénéficient d'une excellente formation, de carrières attractives et d'une mobilité sans entrave.

Uit de eerste resultaten blijkt een toename van kwalitatief hoogstaande normen voor de loopbanen en arbeidsvoorwaarden voor onderzoekers.
Les premiers résultats montrent l'utilisation de plus en plus fréquente de normes de qualité élevée en ce qui concerne les conditions d'emploi et de carrière des chercheurs.

werknemers die met pensioen gaan, en langere loopbanen.
les départs à la retraite et l'allongement des carrières.

de knop richting andere en langere loopbanen nog altijd niet is omgedraaid.
le déclic vers le changement et l'allongement des carrières n'est toujours pas réalité.