VAN DE LOOPBANEN - vertaling in Frans

• des carrières

Voorbeelden van het gebruik van Van de loopbanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 15 december 1994 tot regeling van de financiële loopbanen van het personeel van het« Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft»( Belgische Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap);
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 15 décembre 1994 réglant les carrières pécuniaires du personnel du"Belgisches Rundfunk und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft"(Centre belge pour la Radiodiffusion- Télévision de la Communauté germanophone);

Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken, gewijzigd bij koninklijk
Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique,

en de vergemakkelijking van de loopbanen en de mobiliteit van onderzoekers
à faciliter la carrière de chercheur, la mobilité

Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van de ambtenaren van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur;
Vu l'arrêté royal du 22 mars 1999 modifiant l'arrêté royal du 22 juin 1998 portant simplification de la carrière des agents du Ministère des Communications et de l'Infrastructure;

Zie advies 39.469/2, gegeven op 14 december 2005 over een voorontwerp van wet tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten.
Voir l'avis du Conseil d'Etat 39.469/2, donné le 14 décembre 2005 sur un avant-projet de loi portant réforme de la carrière et du statut pécuniaire des membres du personnel des greffes et des secrétariats des parquets.

Overwegende dat de hervorming van de bijzondere loopbanen van het personeel bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Considérant que la réforme des carrières particulières du personnel auprès du Service public fédéral Santé publique,

dat de hervorming van de loopbanen van het federaal administratief openbaar ambt van niveaus 4 tot 2+ insluit,
qui inclut la réforme des carrières de la fonction publique administrative fédérale des niveaux 4 à 2+,

Overwegende dat de vereenvoudiging van de loopbanen in de federale ministeries
Considérant que la simplification des carrières dans les ministères fédéraux

ambtenaren van de externe loopbanen van de federale overheidsdienst« Buitenlandse Zaken» die hebben gekozen
agents des carrières extérieures du service public fédéral« Affaires étrangères»

van 3 juni 1996, een vereenvoudiging vergt van de bijzondere loopbanen, met name bij het Ministerie van Ambtenarenzaken;
appelle une simplification des carrières particulières, notamment au Ministère de la Fonction publique;

Bovendien, wanneer deze vereenvoudiging van de administratieve loopbanen impliceert dat ambtenaren die titularis zijn van een verschillende graad,
Par ailleurs, lorsque cette simplification des carrières administratives implique que des agents titulaires d'un grade

In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van de niveaus 2, 3 en 4 van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking die hieronder worden aangeduid,
Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant simplification des carrières des niveaux 2, 3 et 4 de l'Administration

van het koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbanen van de niveaus 1 en 2+
de l'arrêté royal portant simplification des carrières des niveaux 1

houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het voormalig Ministerie van Sociale Voorzorg;
portant simplification de la carrière de certains agents de l'ancien Ministère de la Prévoyance sociale;

de reconstructie van de loopbanen en het uitzoeken van de doodsoorzaken met hulp van Inserm,
de reconstitution des cohortes et des carrières professionnelles ainsi que de recherche des causes de décès,

Voor de ambtenaren die krachtens het artikel 1,§ 1 van het koninklijk besluit van 11 maart 1998 houdende vereenvoudiging van de bijzondere loopbanen van sommige ambtenaren van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, benoemd worden op
Pour les agents qui, en vertu de l'article 1er,§ 1er, de l'arrêté royal du 11 mars 1998 portant simplification des carrières particulières de certains agents de l'Institut national des invalides de guerre,

4,§ 1 van het koninklijk besluit van 11 maart 1998 houdende vereenvoudiging van de bijzondere loopbanen van sommige ambtenaren van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders
de l'arrêté royal du 11 mars 1998 portant simplification des carrières particulières de certains agents de l'Institut national des invalides de guerre,

In afwijking van artikel 8,§ 1, van het koninklijk besluit van 21 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand
En dérogation à l'article 8,§ 1er, de l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant réforme des carrières particulières au Service public fédéral Economie,

van het koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbanen van de niveaus 2, 3 en 4 of van het koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen;
de l'arrêté royal portant simplification des carrières des niveaux 2, 3 et 4 ou de l'arrêté royal fixant les échelles de traitement;

voor de geldelijke gevolgen van het akkoord over de modernisering van de loopbanen in de niveaus D,
pour les conséquences pécuniaires de l'accord sur la modernisation des carrières des niveaux D,