LOOPBANEN - vertaling in Spaans

• carreras
• trayectorias profesionales
• pistas de rodadura
• carrera
• rodadura

Voorbeelden van het gebruik van Loopbanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

arbeidswetten en loopbanen.
leyes laborales y carrera.

Binnen Adri's werkzaamheden in onderwijs en re-integratie hebben loopbanen van(jonge) mensen altijd centraal gestaan;
Las trayectorias profesionales de la gente(joven) siempre han sido centrales en el trabajo de Adri en educación y reintegración;

UTUGS is bedoeld om hooggekwalificeerde experts te trainen met de vaardigheden die vereist zijn voor zowel professionele loopbanen in onderzoek als andere expertisecentra.
UTUGS tiene como objetivo formar expertos altamente calificados con las habilidades requeridas tanto para la carrera profesional en investigación como para otros puestos de especialización.

Loopbanen voor innovatiebeheer variëren in een veelvoud van functies
Las carreras de gestión de la innovación abarcan una multitud de puestos

En niet langgeleden ernaar pribavilis anderse en rijwegen naar de loopbanen, waar niet enkel snijden kalksteen
A recientemente a ellos se han añadido también los caminos a las canteras, donde no solo cortan la caliza,

Het dorp leeft voornamelijk van zijn talrijke loopbanen van steen, van de landbouw
El pueblo vive esencialmente de sus numerosas canteras de piedras, la agricultura

Sarah genoten loopbanen in de faciliteiten onderhoud industrie,
Sarah disfrutó de carreras en la industria de mantenimiento de instalaciones,

Dit kan resulteren in een aantal loopbanen of interesses gedurende hun leven omdat ze constant zoeken naar toevoeging van kennis.
Esto puede resultar en una serie de carreras o intereses en toda la vida en su intento de añadir constantemente a su repertorio de conocimientos.

De BBA International Business bereidt studenten voor op leidinggevende loopbanen voor de steeds concurrerender en onderling afhankelijke internationale zakelijke markt.
El BBA en Negocios Internacionales prepara a los estudiantes para carreras gerenciales para mercados de negocios internacionales cada vez más competitivos e interdependientes.

Onlangs zijn kerncompetenties opgenomen in het curriculum voor professionals in alle loopbanen, zoals leiderschap, ondernemerschap, creativiteit, ethiek en sociaal-ecologische verantwoordelijkheid.
Recientemente, se incluyeron en el currículum curricular competencias esenciales a los profesionales en todas las carreras, como liderazgo, emprendedorismo, creatividad, ética y responsabilidad socioambiental.

Loopbanen voor succesvolle promovendi in architectuurstudies kunnen variëren van programmadirecteuren in stadsplanning tot academische onderzoekers en docenten op post-secundair niveau.
Las carreras de doctorados exitosos en estudios de arquitectura pueden variar desde directores de programa en planificación urbana hasta investigadores académicos y docentes en el nivel postsecundario.

Het programma bereidt studenten voor op een snel groeiend aantal loopbanen in gemeenschapsontwikkeling, energieproductie,
El programa preparará a los estudiantes para una gama de carreras en rápida expansión en desarrollo comunitario,

Dit kan leiden tot een aantal loopbanen of belangen meemaakt bij hun streven voortdurend toevoegen aan hun repertoire van kennis.
Esto puede resultar en una serie de carreras o intereses en una vida en su intento de añadir constantemente a su repertorio de conocimientos.

Er zijn loopbanen die worden uitgetekend, zoals die van de jonge Judith Cahen, met wie ik onlangs een debat heb georganiseerd en die de Kruistocht van Anne Buridan heeft geregisseerd.
Hay trayectorias que se dibujan como la de la joven Judith Cahen con quien organicé un debate recientemente y que realizó la Cruzada de Anne Buridan.

Loopbanen van onze recent afgestudeerden zijn diplomatie,
Las carreras de nuestros graduados recientes incluyen:

Kom alles te weten over de levens en loopbanen van racelegendes als Wolfgang von Trips
Aprende sobre la vida de legendarios pilotos de carreras como Wolfgang von Trips

Er zijn geen vaste loopbanen bij Essity, maar een ruim palet aan rollen op alle gebieden.
No hay trayectorias de carrera fijas en Essity, sino una amplia gama de roles y áreas de negocio.

Historisch gezien zijn er echter bedrijven en loopbanen geweest waar werknemers 20 jaar of langer bleven werken.
Sin embargo, históricamente, ha habido empresas y carreras profesionales en las que los empleados han permanecido durante 20 años o más.

opent een groot aantal loopbanen.
abre un gran número de carreras.

Het behalen van een Environmental Health-graad is een Pathway naar een groot aantal loopbanen.
Llevar a cabo un grado de salud ambiental es un Pathway hacia una gran cantidad de carreras.