TRAYECTORIAS - vertaling in Nederlands

• trajecten
• paden
• wegen
• banen
• toolpaths
• baan
• traject
• pad
• kogelbanen
• verplaatsingsafstand
• carrière

Voorbeelden van het gebruik van Trayectorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del día de fiesta con sus trayectorias que caminan costeras,
vakantiegebied met zijn kust het lopen wegen, schone zandige stranden

En base a los ángulos con que las balas alcanzaron los huesos, sus trayectorias vienen de cuatro ángulos totalmente diferentes.
Gezien de hoeken waarin de kogels de botten raakten, kwamen de kogelbanen uit vier verschillende hoeken.

Las técnicas y las trayectorias son los elementos principales que te llevarán a lo más alto.
Technieken en banen zijn de belangrijkste factoren die je naar de top zullen brengen.

Embolsando utilizando trayectorias de valores ha tenido algún tipo de ajuste para manejar arcos de tamaño micro que a veces se generan, así como entidades de tamaño micrométrico.
Zakkenrollerij behulp voorraad toolpaths heeft enige aanpassing aan micro formaat bogen die soms worden gegenereerd evenals micron entiteiten verwerken gehad.

muchos directivos y ejecutivos han empezado a optar por cursar MBAs Ejecutivos para solidificar el futuro de sus trayectorias profesionales.
zakelijke omgeving hebben veel managers en leidinggevenden hun toevlucht gezocht bij een Executive MBA-programma om de toekomst van hun professionele carrière te versterken.

Control de travesía no recomendado sobre velocidades de 18km/h, en las trayectorias curvadas, las condiciones de la circulación densa, o durante condiciones lluviosas y nevosas.
Cruisecontrole niet die boven snelheden van 18km/h wordt geadviseerd, op gebogen wegen, zwaar verkeersvoorwaarden, of tijdens regenachtige en sneeuwvoorwaarden.

Trayectorias de Investigación El Centro Ename es uno de los institutos líderes para el desarrollo, investigación y aplicación de la interpretación del patrimonio.
Onderzoekstrajecten Onderzoekstrajecten Het Ename Expertisecentrum staat mee aan de spits van de ontwikkeling rond de interpretatie van erfgoed.

Por su método para hacer que las trayectorias de las partículas cargadas eléctricamente sean visibles por medio de la condensación de vapor».
Voor zijn methode voor het zichtbaar maken van de banen van elektrisch geladen deeltjes door de condensatie van damp.".

personalidades con extensas trayectorias, solvencia y compromiso afianzados en el sector.
persoonlijkheden met een uitgebreide carrière, solvabiliteit en inzet verankerd in de sector.

programado con OneCNC SA trayectorias.
geprogrammeerd met OneCNC HS toolpaths.

El aislamiento es la capacidad del aislante de las señales ópticas del divisor del plc de la fibra óptica a otras trayectorias ópticas.
De isolatie is de optische signalen isoleert capaciteit van vezel optische plc splitser aan andere optische wegen.

La sensibilidad de las trayectorias a las condiciones iniciales se compensa por una especie de estabilidad estadística de todo un conjunto.
De gevoeligheid van de banen voor de beginvoorwaarden wordt gecompenseerd door een vorm van statistische stabiliteit van het geheel.

Si Joe pudiera analizar cada pieza de desechos de esta colisión de cristales y calcular sus trayectorias, podía reconstruir el accidente basado en los restos que salieron de ella.
Als Joe elk stukje afval bij deze botsing kan analyseren… en de baan kan berekenen, kan hij de botsing reconstrueren uit de overblijfselen ervan.

Estudiar las trayectorias de una campo de vectores que depende de un gran número de variables,
De banen bestuderen van een vectorveld dat afhangt van een groot aantal variabelen,

Las dos naves espaciales pionera experimentan una inesperada fuerza de retardo creciente en sus trayectorias que abandonan el sistema solar.
De twee Ruimtevaartuigen Pioneer ondervindt een onverwachte verhoging van het vertragen van de kracht in hun traject verlaten van het zonnestelsel.

él conoce el campo, lee las trayectorias.
een verlengstuk van me. Hij kent de baan, hij leest de ligging.

una aceleración uniforme de la gravedad de la Tierra haría que los proyectiles se movieran en trayectorias parabólicas.
een uniforme versnelling van de zwaartekracht van de aarde ertoe zou leiden dat projectielen in parabolische banen zouden bewegen.

Mediante dos actividades, aprenderán cómo las trayectorias diurnas aparentes de las estrellas pueden ayudar a encontrar los puntos cardinales
Met twee activiteiten leren ze hoe het schijnbare dagelijkse pad van sterren kan helpen de hoofdstreken te vinden

Las citadas medidas tendrán en cuenta el nivel de cumplimiento del Estado miembro con sus objetivos y trayectorias nacionales vinculantes para las energías renovables.
Bij dergelijke maatregelen wordt rekening gehouden met de mate waarin de lidstaat zich aan zijn nationale streefcijfer en traject voor hernieuwbare energie houdt.

también reveló que sus trayectorias no eran círculos perfectos.
hij toonde ook aan dat hun banen geen perfecte cirkels zijn.