LOOPTIJDEN - vertaling in Frans

• durées
• échéances
• périodes
• terme
• durée
• échéance
• date de validité

Voorbeelden van het gebruik van Looptijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ervoor te zorgen dat het lichaam niet meer vet in langere looptijden toevoegt.
le corps n'ajoute pas plus de matières grasses dans des durées plus longues.

Institutionele investeerders verkiezen bijvoorbeeld vaak vaste coupons met een langere looptijd, terwijl commerciële banken de voorkeur geven aan middellange looptijden en een veranderlijke rentecoupon.
Les institutionnels privilégient généralement des coupons fixes, par exemple avec des échéances plus longues, tandis que les banques commerciales préfèrent des échéances moyennes et un coupon à taux variable.

kortetermijndeposito's met oorspronkelijke looptijden van drie maanden of minder als kasequivalenten beschouwd.
des dépôts à court terme avec une échéance initiale de trois mois ou moins.

De jaarlijkse hoeveelheden, looptijden en leverancierslanden waarop de gasinvoercontracten betrekking hebben;
Les montants annuels, les durées et le pays fournisseur couvert par les contrats d'importation de gaz;

De bank adviseert de klant over de structuur van het Schuldschein, de looptijden, de interesttypes en de inhoud van de documentatie.
La banque conseille le client sur la structure du Schuldschein, les échéances, les types d'intérêt et le contenu de la documentation.

De maximale looptijden worden bij Koninklijk Besluit van 14 september 2016 vastgelegd op basis van de geleende bedragen alsook door beslissing van kredietgever Belfius Bank.
Les durées maximales sont fixées par l'arrêté royal du 14 septembre 2016 sur la base des montants empruntés et par la décision du prêteur Belfius Banque.

Met de introductie beloofde Schürholz volledige transparantie ten aanzien van contractuele bepalingen, Looptijden en Opzegtermijnen.
Avec l'introduction, Schürholz a promis une transparence totale en ce qui concerne les clauses contractuelles, Échéances et Délais de préavis.

lange termijn TEM posities met vaste looptijden.
GFT à court ou à long termes avec des durées définies.

lidstaten van het eurogebied) en worden uitgegeven met verschillende oorspronkelijke looptijden.
dans une des anciennes monnaies nationales) et émises à des échéances initiales diverses.

Het Amerikaanse dollar(USD) LIBOR rente tarief is beschikbaar in 15 looptijden.
Le LIBOR en franc suisse(CHF) est disponible en 15 durées.

Alle rente- en valutaswaps in verband met de portefeuille opgenomen leningen hebben dezelfde looptijden als de leningen en zijn dus op lange termijn.
L'ensemble des swaps de taux ou de devises adossés au portefeuille d'emprunts ont des échéances identiques à ces emprunts et sont donc à long terme.

de marktrente voor vergelijkbare looptijden.
les taux d'intérêt de marché d'échéances comparables.

leenportefeuille gerelateerde rente- en valutaswaps hebben looptijden die gelijk zijn aan de desbetreffende leningen en zijndus langlopend.
de monnaies adossés au portefeuille d'emprunts ont des échéances identiques à ces emprunts et sontdonc à long terme.

Daarnaast zullen de door banken aangehouden landenkredieten en hun respectieve looptijden eveneens volledig openbaar worden gemaakt.
De plus, les avoirs bancaires exposés à la dette souveraine et leurs échéances respectives seront également publiés dans leur intégralité.

Stuur een e-mail 033 030 278*Bekijk de actiepagina voor alle voorwaarden en looptijden.
Merci de votre inscription! *Voir page de promotion pour toutes les conditions et la date de validité.

Zie overzicht bestemmingen en looptijden op de volgende pagina voor de toeslagen die van toepassing zijn.
Consultez l'aperçu des destinations et durées sur la page suivante pour connaître les suppléments applicables.

Het in de Raad tot stand gekomen compromis betreft vooral de looptijden van de aan dienstverleners verstrekte vergunningen,
Le compromis obtenu au sein du Conseil porte notamment sur les durées des autorisations accordées aux fournisseurs,

Effecten op korte termijn(gewoonlijk uitgegeven met looptijden gaande van 1 week tot 3 maanden);
Sont des titres à court terme(en principe émis avec des maturités allant d'une semaine à 3 mois);

ogenblik in de verschillende lidstaten gelden, hebben bijvoorbeeld ten dele nog beduidend langere looptijden.
certaines des concessions actuellement en cours dans les différents États membres ont des durées sensiblement plus longues.

geboden spreads en beoogde looptijden zijn.
les spreads obtenus, les durées envisagées.