LOPEN LANGS - vertaling in Frans

• de marche le long
• marcher le long
• courent le long
• à pied le long
• longeons

Voorbeelden van het gebruik van Lopen langs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem een 15 minuten lopen langs het pad aan de rand van de klif naar de hoofdstad Fira,
Prenez 15 minutes de marche le long du chemin au bord de la falaise à la capitale Fira,

Van theTrain Station Te voet ongeveer 15 minuten lopen langs de route gemarkeerd op de kaart Per taxi De beste optie is een gesprek,
De theTrain Station A pied, environ 15 minutes de marche le long de la route marquée sur la carte En taxi La meilleure option est un appel, le tarif devrait

Nog een paar minuten lopen langs de charmante straatjes
Un autre couple de minutes de marche le long des rues charmantes,

Veel van de aanbevelingen voor de bedrijven en thuisgebruikers lopen langs de lijnen van het gebruik van een dedicated machine alleen voor uw financiële online transacties en dezelfde machine niet
Bon nombre des recommandations pour les utilisateurs professionnels et la maison courent le long des lignes de l'aide d'une machine dédiée juste pour vos transactions financières en ligne

dan lopen langs deze weg zuiden,
puis marcher le long de cette route vers le sud,

De camping ligt op loopafstand van dit dorp(1,2 km lopen langs het water en langs enkele jachthavens) en vanuit daar zijn
Une courte marche sépare le village du camping(1,2 km à pied le long de l'eau et de quelques ports de plaisance). Depuis le village,

Minuten lopen langs de Berb Dabachi straat dicht bij de prachtige moskee Saleh Bin,
Minutes de marche le long de la rue Berb Dabachi à proximité de la belle mosquée Ben Saleh,

We lopen langs de bocht van de asfaltweg,
Nous longeons le virage de la route asphaltée,

gevolgd door fietsen door de wijngaarden en lopen langs de kust.
d'une course à pied le long de la côte.

het uitgaanscentrum van het Leidseplein en de beroemde concerthal Paradiso op slechts vijf minuten lopen langs de kanalen liggen.
de la célèbre salle de concert Paradiso sont juste à cinq minutes de marche le long des canaux.

We lopen langs de drie kommen waarvan de eerste twee bijna volledig zijn ingenomen door lokale zeilboten; het gebouwtje van de zeilclub
Nous nous promenons en longeant les trois bassins dont les deux premiers sont presque entièrement occupés par des voiliers de membres du club dont les bâtiments,

Aan de andere kant komen we weer op een betonwegje, we lopen langs een tennisveld en steken dan het prachtige strand van Alykí over,
Nous continuons de l'autre côté sur un chemin bétonné, nous passons un cours de tennis, puis nous traversons la plage magnifique d'Alykí-

van het schiereiland Dingle, een loutere 1km van Dingle centrum van de stad(ongeveer 15 minuten lopen langs de waterkant).
un 1 km à peine de Dingle centre ville(environ 15 minutes de marche le long du front de mer).

het kost u 10 minuten lopen langs Proseco-druivenwerven naar een restaurant met heerlijk lokaal eten.
il vous faut 10 minutes de marche le long des gravières de Proseco dans un restaurant avec une excellente cuisine locale.

uit No.4 uitgang, 2 minuten lopen langs Dongchang weg(westen) tot 490.
à 2 minutes de marche le long du chemin Dongchang(ouest) à 490.

of gewoon lopen langs het kanaal paden als zij verkiezen.
ou juste marcher le long des sentiers de canal s'ils le préfèrent.

Het overloopzwembad en het kinderbad lopen langs een spacircuit met een verwarmd zwembad, open ijs,
La piscine à débordement et la piscine pour enfants longent un circuit de spa comprenant une piscine chauffée,

waar ze waren gevallen van hun bevestigingen en lopen langs de grond.
où ils étaient tombés de leurs fixations et courir le long de la chaussée.

vissen, genieten van het prachtige landschap rondom The Pink Palace tijdens het wandelen of lopen langs het strand, of de nabijgelegen bergen,
profiter du magnifique paysage entourant le palais rose lors d'une randonnée ou la marche le long de la plage, ou les montagnes à proximité,

Je moet lopen langs elke vrouw met een zelfverzekerde houding.
Vous devriez passer devant chaque femme avec une attitude confiante.