LUFTHANSA - vertaling in Frans

• lufthansa

Voorbeelden van het gebruik van Lufthansa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De algemene samenwerkingsovereenkomst tussen Lufthansa en SAS voorziet in de invoering van een geïntegreerd luchtvervoersysteem tussen de twee luchtvaartmaatschappijen, gebaseerd op langetermijnbetrekkingen op commercieel en operationeel vlak,
L'accord général de coopération entre Lufthansa et SAS prévoit la mise en place d'un système intégré de transport aérien entre les deux compagnies,

Daarom heeft de Commissie, bijvoorbeeld, toestemming gegeven voor de alliantie tussen Lufthansa en SAS, mits de partijen een aanzienlijk aantal slots afstaan teneinde op bepaalde lijnen tussen Duitsland
C'est pourquoi par exemple la Commission a autorisé l'alliance entre Lufthansa et SAS sous condition de cession par les parties d'un nombre substantiel de créneaux horaires

Lufthansa, een Duitse luchtvaartmaatschappij die tot de luchtvaartmaatschappijen van het wapenembargo behoort, zei dat vervoer
Lufthansa, un transporteur allemand qui figure parmi les compagnies aériennes soumises à l'embargo sur les armes,

Het gemeenschappelijke project van Flughafen München GmbH en Deutsche Lufthansa AG dat de passagierscapaciteit in een klap verdubbelt, bevindt zich ten
Le projet commun de la Flughafen München GmbH et de la Deutsche Lufthansa AG, qui double d'un coup la capacité des passagers,

Lufthansa heeft vier tweemotorige Convair op dit moment 340, met een capaciteit
Lufthansa a quatre bimoteurs Convair en ce moment 340,

waaronder Lufthansa, air France,
ils incluent Lufthansa, air France,

De Lufthansa gaf de machine de stad Berlijn(het Duitse technologie museum)
La Lufthansa a donné la machine de la ville de Berlin(le Musée de technologie allemande)

versterken de positie van drie luchtvaartmaatschappijen- te weten Lufthansa, Iberia en Air France.
renforcent la position de trois transporteurs, à savoir Lufthansa, Iberia et Air France.

NorthWest en, anderzijds, tussen Lufthansa, SAS en United Airlines.
d'autre part, entre Lufthansa, SAS et United Airlines.

Deautoriteiten van de VS verzochten de Commissie om specifieke beschuldigingen van discriminatie teonderzoeken die betrekking hadden op een geautomatiseerd boekingssysteem( Amadeus) dat door Lufthansa, Air France en Iberia was ingevoerd.
Les autorités américaines ont demandé à la Commission d'enquêter sur des allégations précises de discrimination concernant le fonctionnement d'un système informatisé de réservation(Amadeus) mis en place par la Lufthansa, Air France et Iberia.

De Commissie heeft een aantal onderzoeken gedaan naar overeenkomsten tussen Europese luchtvaartmaatschappijen die in het jaar 2000 tot formele stappen hebben geleid in het geval van de Qualiflyer- alliantie en van de samenwerking van Lufthansa en SAS met Austrian Airlines.
La Commission a réalisé plusieurs enquêtes concernant des accords entre compagnies aériennes européennes qui ont abouti, en 2000, à des mesures formelles dans l'affaire de l'alliance Qualiflyer et de la coopération de Lufthansa et SAS avec Austrian Airlines.

wat zelfs een reden zou kunnen zijn om het aanbod van Air France-KLM te kiezen in plaats van Lufthansa.
ce qui pourrait même constituer une raison de choisir l'offre d'Air France-KLM plutôt que celle de Lufthansa.

Ontdek de voordelen voor organisatoren en delegaties op het Lufthansa Group Meetings and Events Program en boek vluchten met Brussels Airlines, Austrian, Lufthansa, SWISS aen Eurowings aan voordelige tarieven.
Découvrez tous les avantages réservés aux organisateurs et aux délégués grâce au programme Lufthansa Group Meetings and Events et réservez des vols avec Brussels Airlines, Austrian, Lufthansa, SWISS et Eurowings à des tarifs avantageux.

Geen directe prijsconcurrentie met Lufthansa was gepland op basis van deze aanstekelijke bedrijfsmodel, In plaats daarvan wilde de nieuwe luchtvaartmaatschappij verschillen aanzienlijk luxe service op vergelijkbare prijsstructuur in vergelijking met de Lufthansa.
Aucune concurrence des prix directs avec Lufthansa ne devait avoir lieu sur la base de ce modèle d'affaires accrocheur, Au lieu de cela, la nouvelle compagnie aérienne voulais diffèrent significativement haut de gamme de service à la structure de prix semblable par rapport à la Lufthansa.

april 2007 kan de Lufthansa First Class passagiers genieten van de Montes Alpha cabernet Sauvignon 2002e Deze heerlijke wijn uit Montes werd toegevoegd aan de lijst van exclusieve Lufthansa First-Class Wines.
les passagers Lufthansa First Class peuvent profiter de la Montes Alpha Cabernet Sauvignon 2002e Ce délicieux vin de Montes a été ajouté à la liste des exclusifs Lufthansa First-Class Vins.

Brussels Airlines kan de persoonsgegevens van de Deelnemer doorsturen naar Deutsche Lufthansa AG en Miles& More GmbH, een 100% dochter van Deutsche Lufthansa AG, beide beheerders van het Miles& More programma.
Brussels Airlines peut transférer les données à caractère personnel du Participant à la Deutsche Lufthansa AG et à Miles& More GmbH, une filiale à 100% de la Deutsche Lufthansa AG, les deux opérateurs du programme Miles& More.

Op 15 september 2008 besliste de Lufthansa Group om in te treden in het aandeelhouderschap van de Belgische luchtvaartmaatschappij, een strategisch partnerschap tussen Brussels Airlines en Lufthansa dat in juni 2009 de goedkeuring van de Europese Commissie kreeg.
En septembre 2008, le groupe Lufthansa décide d'acquérir une participation à la compagnie aérienne Belge, un partenariat stratégique entre Brussels Airlines et Lufthansa qui reçoit en juin 2009 l'approbation réglementaire de la Comission Européenne.

De Duitse staat zal 0,5 miljard DM overmaken aan Lufthansa in 10 schijven, met rentevoet van 5,5 procent,
L'Etat allemand transférera 0,5 milliard de DM à la Lufthansa en 10 tranches à 5,5%,

De maatregelen hielden verband met de lasten die aan Lufthansa waren opgelegd na haar verplichte terugtrekking uit een aanvullend pensioenfonds dat wordt beheerd door de overheidsinstantie VBL waarbij zij,
Cette mesure était liée aux obligations imposées à la Lufthansa du fait de son retrait obligatoire d'une caisse de retraite complémentaire gérée par un organisme public(VBL). à laquelle le transporteur,

De joint venture-overeenkomst bepaalt dat Lufthansa het exclusieve recht krijgt voor de exploitatie van vluchten op vrijwel alle routes tussen Londen
L'AECT confère à Lufthansa le droit exclusif d'exploiter des vols sur presque toutes les routes entre Londres