LUFTHANSA - vertaling in Spaans

• lufthansa
• HENSOLDT

Voorbeelden van het gebruik van Lufthansa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast kunt u gebruik maken van de Lufthansa check-in automaten in Frankfurt om voor AIRail treinen of Lufthansa vluchten in te checken, voor zover nog niet gebeurt.
Adicionalmente dispone de las máquinas de check-in de Lufthansa en Frankfurt para las facturaciones que no haya podido realizar en trenes AIRail o vuelos de Lufthansa.

ook Lufthansa, Scandinavian Airlines
Amsterdam y Frankfurt, además de Lufthansa, Scandinavian Airlines,

Duitsland naar San Francisco, moesten we Lufthansa twee dagen eerder bellen om onze plaatsen te bemachtigen.
Alemania a San Francisco, tuvimos que llamar dos días antes de Lufthansa para obtener nuestros asientos.

(bedrijven zoals Lufthansa, BNDES en LG sturen al jaren managers),
(corporaciones como Lufthansa, BNDES y LG han estado enviando gerentes por años),

Sport: Vrienden van de sauna of zwemmers kunnen één zwembad in ongeveer 10 minuten te vinden van hier een Lufthansa sportcentrum, zoals 12 min van hier
Deporte: Amigos de sauna o nadadores pueden encontrar una piscina de unos 10 minutos de aquí un centro de deporte Lufthansa como 12 minutos de aquí

Het bedieningsconcept dat is ontwikkeld voor de reisgids van Lufthansa en het ontwerpsysteem met een duidelijke'tile structure' overtuigt qua optica, gebruiksgemak en bruikbaarheid.
El concepto operativo desarrollado para la guía de viajes de Lufthansa, así como el sistema de diseño con una clara"estructura de baldosas" es convincente en términos de óptica, facilidad de uso y usabilidad.

Mercedes, Lufthansa, Tui of de supermarkt naast de deur:
Mercedes, Lufthansa, Tui o el supermercado de al lado:

Lufthansa ontving de Platinum Award van de International Air Transport Association IATA voor zijn nieuwe digitale diensten
Lufthansa fue galardonado con el Premio Platino por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo IATA por sus nuevos servicios digitales

Etihad Airways, de nationale luchtvaartmaatschappij van de Verenigde Arabische Emiraten, en Lufthansa German Airlines,
Etihad Airways, la aerolínea nacional de los Emiratos Árabes Unidos y Lufthansa German Airlines,

heeft joint ventures met United Airlines op transpacifische en Aziatische routes, en met Lufthansa, Swiss International Airlines
ha realizado negocios conjuntos con United Airlines en rutas transpacíficas y asiáticas, y con Lufthansa, Swiss International Airlines

Easyjet, Lufthansa en Iberia.
Easyjet, Lufthansa e Iberia.

versterken de positie van drie luchtvaartmaatschappijen- te weten Lufthansa, Iberia en Air France.
refuerzan la posición de tres compañías: Lufthansa, Iberia y Air France.

Deze zaak betrof een aanvraag om de vrijstelling te verlengen die in 1990 door de Commissie was verleend voor de afspraken tussen Lufthansa, Japan Airlines
Este caso se refiere a una solicitud de renovación de la exención concedida por la Comisión en 1990 a los acuerdos entre Lufthansa, Japan Airlines

Brussels Airlines, Lufthansa en LOT Polish Airlines
Brussels Airlines, Lufthansa y LOT Polish Airlines,

heeft joint ventures met United Airlines op transpacifische en Aziatische routes, en met Lufthansa, Swiss International Airlines
tiene empresas conjuntas con United Airlines en rutas transpacíficas y asiáticas, y con Lufthansa, Swiss International Airlines

De vrouwelijke robot kreeg de naam “Josie Pepper” bij aankomst in München- geïnspireerd op de officiële naam van de luchthaven “Franz Josef Strauss”- door de luchthaven van München en het personeel van Lufthansa.
La dama robot recibió el nombre«Josie Pepper» al llegar a Munich, inspirada en el nombre oficial del aeropuerto«Franz Josef Strauss», por el aeropuerto de Munich y el personal de Lufthansa.

Hij is dezelfde die protesteerde tegen de ontvoering van Lufthansa postvliegtuigen die was gepland door Edmond Niemann,
Es el mismo que protestó por el secuestro de aviones de correo de Lufthansa que planificó Edmond Niemann,

En voor degenen die op de linkervleugel staan: Thank you for flying Lufthansa!"(Gelach)(Applaus) Waarom lachen we? Waarom lachten jullie?
Aquellos sobre el ala izquierda,"Gracias por volar con Lufthansa".(Risas)(Aplausos)¿Por qué nos reímos?¿Por qué acaban de reírse?

De aanbieding is geldig voor point-to-point-vluchten in Economy Class van Lufthansa, SWISS en Austrian Airlines,
La oferta se aplica a vuelos punto a punto de Lufthansa, SWISS y Austrian Airlines en Economy Class,

Het aanvankelijke succes van dergelijke diensten heeft Lufthansa, KLM en Swiss International Airlines geïnspireerd om vanuit continentaal Europa eigen trans-Atlantische vluchten voor de zakelijke markt aan te bieden.
El éxito inicial de esta clase de servicios ha animado a Lufthansa, KLM y Swiss International Airlines a poner en marcha sus propios vuelos transatlánticos de clase«business» desde Europa continental.