MAAIVELD - vertaling in Frans

• du niveau du sol
• de la surface du sol
• niveler la surface

Voorbeelden van het gebruik van Maaiveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vloer moet gazeboboven het maaiveld, vooral als je te bouwen in hout.
le sol doit gazeboêtre au-dessus du niveau du sol, surtout si vous construisez en bois.

gevuld met zand beton aan het maaiveld.
remplis de sable de béton au niveau du sol.

waardoor de hoogte van de stoel kan worden aangepast aan het maaiveld.
permettant à la hauteur d'assise peut être réglée au niveau du sol.

de vloer te drogen, omdat de parkeergarage onder het maaiveld wordt gevestigd, met slechte isolatie tegen vocht neerslag zal sijpelen in de structuur.
le garage sera situé au-dessous du niveau du sol, avec une mauvaise isolation de l'humidité des précipitations va infiltrer dans la structure.

Als een kelder is iets boven het maaiveld, zal de luchttoevoer via een speciaal ingericht luchtgaten(noodzakelijkerwijs voorzien van roosters tegen knaagdieren) de beste optie.
Si un sous-sol est légèrement au-dessus du niveau du sol, l'alimentation en air à travers un des trous d'air spécialement aménagées(nécessairement équipées de grilles contre les rongeurs) sera la meilleure option.

De ontluchtingsleiding dient uit te monden in de open lucht op ten minste 3 meter hoogte boven het maaiveld en op minstens 3 meter van elke opening in een lokaal
La canalisation de purge débouchera en plein air, à 3 mètres au moins au-dessus de la surface du sol et à 3 mètres au moins de tout ouverture dans un local

tuinhuis op palen of pijlers boven het maaiveld te verhogen, zal de toegang tot deze zaak enigszins worden verhoogd.
d'élever gazebo sur pilotis ou pilotis au-dessus du niveau du sol, l'entrée de cette affaire sera légèrement relevée.

diameter van 120 centimeter, in de achtertuinstrook, mits de totale hoogte maximaal 150 centimeter boven het maaiveld bedraagt.»;
la hauteur totale s'élève à au maximum 150 centimètres au-dessus du niveau du sol;

niet dieper is dan 1,5 meter, gemeten vanaf het maaiveld;
1,50 m à compter à partir du niveau du sol;

liggen gelijk met het maaiveld of met het talud van de ontvangende waterloop;
se situent au même niveau du terrain naturel ou du talus du cours d'eau récepteur;

CNB container oprit is ontworpen om uw vorkheftruck toegang te bieden tot standaard zeecontainers vanaf het maaiveld, en kan ook worden gebruikt voor voertuigen die laden vanuit een verhoogd dok.
La rampe pour conteneurs CNB est conçue pour permettre à votre chariot élévateur d'accéder aux conteneurs d'expédition standard à partir du sol, ainsi que pour les véhicules chargeant depuis un quai surélevé.

Zo resteren er op de grond nog slechts verticale lasten die worden ondervangen door palen van 150 ton, rustend op de draagkrachtige grond op zo'n 10 meter onder het niveau van het maaiveld.
Il ne subsiste alors au sol que des charges strictement verticales dont la reprise est assurée par des pieux de 150 tonnes qui vont chercher le bon sol à environ 10 mètres sous le niveau du terrain naturel.

met de vloer van het huis onder het maaiveld, voor een betere aanpassing aan de klimatologische omstandigheden(wind en droogte).
avec le sol de la maison situé sous le niveau du terrain, pour une meilleure adaptation aux conditions climatiques(vent et sécheresse).

Daarnaast is de CE-markering behaald voor de waterdichting en bescherming van constructies onder het maaiveld, funderingen en kelderbuitenmuren(conform EN 15814).
Il est également détenteur de la mention CE pour l'étanchéité et la protection des constructions en sous-sol, des fondations et des murs extérieurs des caves(conformément à la norme EN 15814).

dienstleidingen bedraagt ten minste 0,60 m. gemeten tussen de bovenste beschrijvende van de leiding en het maaiveld of het wegdek.
égale à 0,60 m, mesurée entre la génératrice supérieure de la canalisation et la surface du terrain ou de la voirie.

moeten bij andere kappingen dan die van hakhout, de bomen op maximaal 10 cm boven het maaiveld afgezaagd worden.
les arbres doivent être sciés à 10 cm maximum au dessus du sol.

Is: de weglengte voor het directe geluid gelijk aan r de hoogte van de geluidbron boven maaiveld gelijk aan ζ de hoogte van de waarnemer boven maaiveld gelijk aan ζ dan is het wegverschil tussen direct
Si la longueur du trajet d'une onde sonore est égale à r, la hauteur de la source sonore au dessus de la surface du sol égale à ζ, la hauteur du récepteur au dessus de la surface du sol égale à ζ, la différence de trajet entre l'onde sonore directe

de laag direct onder het maaiveld tijdens de impact van de bliksemontlading gedraagt zich op dezelfde wijze,
la couche immédiatement au-dessous de la surface du sol pendant l'impact de la décharge de foudre se comporte de même,

sectorale voorwaarden dat is opgesteld op basis van de resultaten van de bij te voegen hydrogeologische studie alsmede een opmetingsplan voor de ophogingen met opgave van het maaiveld en de berekening van de opslagcapaciteit;
qui est établi sur la base des résultats de l'étude hydrogéologique à joindre ainsi qu'un relevé des levées avec indication du sol naturel et calcul de la capacité de stockage;

een ruimte waarin zich gas kan ophopen, dan moet de afblaasveiligheid uitmonden op een hoogte van ten minste 3 m boven het maaiveld, en ten minste 1 m hoger zijn dan dit gebouw;
lesquelles le gaz peut s'engouffrer, la soupape de sécurité sera aménagée à une hauteur de 3 m au moins au-dessus du niveau du sol et dépassera ledit bâtiment d'au moins un mètre;