MAAIVELD - vertaling in Spaans

• nivel del suelo
• superficie

Voorbeelden van het gebruik van Maaiveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Polyvinylchloride( PVC) wordt alleen toegepast voor buisnetten beneden het maaiveld omdat dit materiaal degenereert onder invloed van ultraviolette( uv) straling.
El policloruro de vinilo(PVC) se reserva para las redes bajo la superficie porque este material tiende a deteriorarse cuando está expuesto a radiaciones ultravioleta.

gelegen boven het maaiveld en verhindert het binnendringen van vocht in het huis en koude.
situado por encima del nivel del suelo y evita la penetración de la humedad en la casa y en frío.

Eerste verdieping is drie niveaus boven het maaiveld en begane grond is twee niveaus boven.
El primer piso está tres niveles sobre el nivel del suelo y la planta baja está dos niveles arriba.

Tijdens de bouw van het reservoir boven het maaiveld(verhoogde) kan niet zonder een betonskelet.
Durante la construcción del embalse por encima del nivel del suelo(elevado) no puede prescindir de un esqueleto de hormigón.

alleen ligt de oorzaak dan meestal op het niveau van het maaiveld.
la causa suele ser a nivel del nivel del suelo.

Tot die tijd was er enige erkenning voor de heuveltekeningen bij Nazca en Paracas, die vanaf het maaiveld te zien zijn.
Hasta ese momento, hubo algún reconocimiento de los dibujos de las laderas cerca de Nazca y Paracas, que se pueden ver desde el suelo.

we specifiek op zoek naar een huis met een tuin(maaiveld natuurlijk).
que específicamente realizaron búsquedas de una casa con un jardín(groundlevel por supuesto).

net onder het maaiveld.
justo por debajo del nivel del suelo.

4 jaar na de bloei is het de moeite waard de plant te snoeien tot 10 cm boven het maaiveld.
4 años después de la floración, vale la pena podar la planta a 10 cm por encima del nivel del suelo.

goed geplaatst, enkele centimeters onder het maaiveld worden begraven.
debe estar enterrado a unos pocos centímetros por debajo del nivel del suelo.

Snel brandstof en vloeistoffen bijvullen is gemakkelijk gemaakt met een uittrekbaar servicestation onder de motormodule, toegankelijk vanaf het maaiveld.
Reabastecimiento de combustible y líquidos rápido y fácil gracias a una estación de servicio retráctil situada debajo del módulo del motor a la que se puede acceder desde el suelo.

waarvan het einde boven het maaiveld zal uitstijgen als het gat wordt begraven.
cuyo extremo se elevará por encima del nivel del suelo cuando el agujero esté enterrado.

De constructie is eenvoudig, nadat het maaiveld vlak is,
La construcción es simple, después de que el nivel de superficie es plano,

andere gebouwen op de begane grond of onder het maaiveld.
otros edificios en la planta baja o por debajo del nivel del suelo.

in het machinehuis of toegankelijk vanaf het maaiveld met trekkoorden.
en la sala de máquinas o accesibles desde el suelo con cuerdas.

Vierkante downpipes zijn meestal verticaal en strekken zich meestal uit tot op het maaiveld.
Las bajantes cuadradas son usualmente verticales y por lo general se extienden hasta el nivel del suelo.

diepe wortels(doordringt tot 3 meter onder het maaiveld) het in staat is om tegen erosie en landverschuivingen.
profundo(penetra hasta 3 metros por debajo de la superficie del suelo) que es capaz de prevenir contra la erosión y deslizamientos.

cellen bevinden zich onder het maaiveld.
celdas de la cárcel se encuentran por debajo del nivel del suelo.

Dus in dit geval het drainagesysteem wordt op een hoger niveau dan het maaiveld.
Así, en este caso el sistema de drenaje estará en un nivel más alto que el nivel del suelo.

gemakkelijk bereikbaar vanaf het maaiveld.
de fácil acceso desde el suelo.