Voorbeelden van het gebruik van Maar meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar meneer, mijn dochter is zwanger.
Maar meneer Quagmire, waarom zou je me helpen?
Mais, M. Quagmire, pourquoi voulez-vous m'aider?Maar meneer Dupree, ik speel helemaal geen honkbal.
Mais, M. Dupree, je ne joue pas au baseball.Maar meneer Tomaso, a.u.b. Uw zoon was welbekend.
Mais, M. Tomaso, s'il vous plaît votre fils était très connu.Maar meneer Hoshitani zei.
Pourtant, M. Hoshitani dit que.
Maar meneer toch!
Enfin, monsieur!Dan krijgt u biefstuk. Maar meneer en de anderen eten vis.
A vos ordres, mais ces messieurs et nous autres mangeront du poisson.Noem me maar meneer Tibbs', zei Sidney Poitier.
Appelez-moi M. Tibbs…" comme disait Sidney Poitier.Ik kan hem niet vinden, maar meneer Yukimura is boven aan het nakijken.
Je ne le trouve pas, mais M. Yukimura est en haut, il corrige des copies.Pa wilde hem te blijven, maar meneer Cacapoulos is een man die het leuk vindt om te zien gelukkige mensen om hem heen.
Père lui a demandé de rester, mais M. Cacapoulos aime voir des gens heureux autour de lui.Maar meneer, de dominee van St. James laat vrouwen in de kerk zonder hun hoed.
Mais Monsieur, le révérend de St James autorise les femmes à aller à l'église sans chapeau.mneeer Pittman, maar meneer Gibson staat erop
Maar meneer de Villeneuve, en zijn familie met hem,
Mais Monsieur de Villeneuve, et sa famille avec lui,Een van zijn vurige bewonderaars stelde,'Maar meneer, waarom ga je niet gooien vijf $ 1 rekeningen en maken vijf mensen gelukkig?
L'un de ses fervents admirateurs suggéré,«Mais, monsieur, pourquoi ne vous jetez pas cinq billets de 1$ et de faire cinq gens heureux?Het publiek is laaiend enthousiast, maar meneer Matthews, de bioscoopmanager,
Un public enthousiaste accueille le nouveau film, mais M. Mathieu, le directeur du cinéma,Maar meneer Henrion toonde me een tegel uit imitatiehardsteen tegenover eentje uit echte blauwe hardsteen.
Mais Monsieur Henrion m'a montré une dalle de carrelage imitant la pierre bleue.Hij mag dan geen NCIS zijn, maar meneer Deeks is er een van mijn team.
Il n'est peut -être pas du NCIS, mais Mr Deeks fait partie de mon équipe.Maar meneer Dennis dat die de twee meisjes gedurende vier dagen gevolgd heb En dat zij voldoen aan de eisen van die man.
Mais M. Dennis… a dit qu'il avait suivi ces deux filles pendant quatre jours… Et qu'il savait que c'était elles qu'il allait vouloir.dit moeilijk te geloven is, Senator, maar meneer Smith heeft een indurkwekkend CV.
Sénateur, mais Mr. Smith a un CV très impressionnant.Madeline en ik waren van plan om te trouwen van zodra ze aankwam, maar meneer Beaumont overtuigde ons om naar hier te komen.
Madeline et moi avions prévu de nous marier dès son arrivée, mais monsieur Beaumont nous a convaincus de venir ici.
