MACGYVER - vertaling in Frans

• macgyver

Voorbeelden van het gebruik van Macgyver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grappig, iemand noemde net de tv-serie MacGyver. Ik was daar namelijk dol op.
C'est drôle, quelqu'un vient juste d'évoquer MacGyver, parce que j'ai adoré, et quand j'avais sept ans,

Maak van jouw vader een echte James Bond of MacGyver dankzij een slim horloge of smartwatch waarmee hij
Mettez votre père dans la peau d'un vrai James Bond ou MacGyver avec une montre intelligente

In 1985, Bezoeker maakte een verschijning in de tv-serie MacGyver, in het seizoen een episode “hellevuur” Laura Farren,
Dans 1985, Visiteur a fait une apparition dans la série télévisée MacGyver, dans la saison un épisode“Flammes infernales”

Als je je werk tagt met"Penny Parker" komt het terecht in de filters voor het MacGyver personage ook al dacht jij aan vrouwelijke Peter.
Si vous taguez votre œuvre"Penny Parker", elle sera filtrée en tant qu'œuvre mettant en scène un personnage de MacGyver, même si vous faites référence à la version féminine de Peter.

Als we dat zouden doen zouden al de MacGyver"Penny Parker" werken ook getoond worden onder de Peter Parker filters en zou ze geen eigen filter hebben.
S'ils/elles le faisaient, toutes les œuvres mettant en scène la Penny Parker de MacGyver se retrouveraient dans le filtre"Peter Parker", et elle n'aurait pas son propre filtre.

Thornton is zowel MacGyver's beste vriend als leidinggevende bij de Department
Il est le meilleur ami et le patron d'Angus MacGyver au Department of External Services(DXS)

Vergeet MacGyver.
Oublie MacGyver.

Bedankt, MacGyver.
MacGyver, merci.

MacGyver scoort.
MacGyver marque.

Bedankt, MacGyver.
Merci, MacGyver.

MacGyver is terug!
MacGyver est revenu!

Ik ben MacGyver.
Mon nom est MacGyver.

Vaarwel, MacGyver.
Au revoir, MacGyver.

Niet vandaag, MacGyver.
Pas aujourd'hui, MacGyver.

MacGyver, telefoon.
MacGyver, téléphone.

Jij eerst, MacGyver.
Vous d'abord, MacGyver.

Heet jij MacGyver?
Vous vous appelez MacGyver?

Verdorie, MacGyver.
Mince, MacGyver.

MacGyver, help.
MacGyver, à l'aide.

MacGyver is onze vriend.
MacGyver est notre ami.