MACGYVER - vertaling in Engels

• macgyver

Voorbeelden van het gebruik van Macgyver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

MacGyver, van zoveel ga je dood.
MacGyver, that much will finish you off.

Als MacGyver nog leeft,
If MacGyver's still alive,

Ik MacGyver het wel.
I will MacGyver it.

MacGyver zal achter ons aan komen.
MacGyver's gonna come after us.

Je bent de MacGyver van Wolfram en Hart.
You're like the MacGyver of Wolfram and Hart.

MacGyver leeft.
MACGYVER'S ALIVE.

MacGyver is inderdaad een goede doe-het-zelver.
Yes, that's the handyman side of MacGyver.

Ziezo. MacGyver is eindelijk weer thuis.
So, this is MacGyver's homecoming at last.

Wacht je gewoon totdat MacGyver het veldwerk doet?
You're just gonna sit around and wait for MacGyver to handle the legwork?

Ze houden MacGyver onder schot.
THEY have GOT A GUN AIMED AT MACGYVER.

Ze bezocht ene MacGyver op zijn woonboot.
She visited an american by the name of macgyver at his houseboat.

Ik loos MacGyver, pak het meisje en dan gaan we.
I will get rid of MacGyver, get the girl, get us both out.

MacGyver heeft het op kantoor vaak over je.
I have heard so much about you at the office from MacGyver.

MacGyver heeft gelijk.
MacGyver's right.

maar een 10-plus voor MacGyver.
but A-plus for the MacGyver.

Het spijt me, MacGyver.
Sorry about that, MacGyver.

Ene MacGyver.
name of MacGyver.

Ik ben een vriend van MacGyver.
I'm a friend of MacGyver's.

Wat dan, MacGyver?
What is it, McGyver?

Eerder bij"MacGyver".
Previously onMacGyver.