MAGISTRATEN - vertaling in Frans

• magistrats

Voorbeelden van het gebruik van Magistraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De korpschef bekleedt een centrale plaats bij het beheer van de opleidingen die de magistraten van zijn rechtsmacht volgen.
Le chef de corps assure une position centrale dans la gestion des formations suivies par les magistrats de sa juridiction.

Het is absoluut noodzakelijk om hier één of meerdere magistraten bij te betrekken die reeds een managementopleiding gevolgd hebben
Il est absolument nécessaire d'y associer un ou des magistrats ayant suivi une formation de manager

Alleen magistraten die, al naargelang het geval, voldoen aan de voorwaarden om als federale procureur of federaal magistraat te worden aangewezen,
Seuls les magistrats qui, selon le cas, sont dans les conditions pour être désignés procureur fédéral ou magistrat fédéral,

Deze zaak is een van de weinige waarbij magistraten de verdediging van het bezit van een grote hoeveelheid cannabis voor medisch gebruik aanvaardden.
Cette affaire devrait être parmi les quelques affaires dans lesquelles les magistrats ont accepté des raisons médicales comme défense pour possession d'une quantité importante de cannabis.

Ten aanzien van de plaatsvervangende magistraten zou samen met de korpschefs een informatiecampagne opgezet moeten worden.
Quant aux magistrats suppléants, il semble nécessaire de lancer une campagne d'information en collaboration avec les chefs de corps.

Bovendien wordt bepaald dat ten minste vier van de personen magistraten van de gerechtelijke orde zouden zijn;
Qu'en outre cette disposition impose qu'au moins quatre des personnes qu'elle vise soient des magistrats de l'Ordre judiciaire;

Ålborg en Århus: Magistraten het gemeentebestuur.
Ålborg et Århus: Magistraten administration communale.

Ålborg en Århus: Magistraten het gemeentebestuur.
Ålborg et Århus: Magistraten(administration communale);

Die commissie is samengesteld uit twee ere-magistraten of emeritus magistraten, twee door de Minister van Justitie aangestelde leden van de moslimgemeenschap van België
Cette commission est composée de deux magistrats honoraires ou émérites, de deux membres de la communauté

De bijstandsmagistraten en de federale magistraten worden aangewezen uit de leden van het openbaar ministerie die gedurende ten minste vijf jaar het ambt van magistraat van het openbaar ministerie of van onderzoeksrechter hebben uitgeoefend.
Les magistrats d'assistance et les magistrats fédéraux sont désignés parmi les membres du ministère public qui ont exercé pendant au moins cinq ans la fonction de magistrat du ministère public ou de juge d'instruction.

advocaten, magistraten, gerechtsdeurwaarders, bemiddelaars die geen van voornoemde beroepen uitoefenen.
des avocats, des magistrats, des huissiers de justice et par des médiateurs qui n'exercent aucune des professions précitées.

de eerste voorzitter van het arbeidshof of de procureur-generaal bij het hof van beroep, aan de magistraten bedoeld in artikel 305, derde lid;
du procureur général près la cour d'appel, aux magistrats visés à l'article 305, alinéa 3;

Indien men met die doelstelling rekening houdt, bestaat er geen enkel verschil tussen werkende en plaatsvervangende magistraten vermits zij beiden op basis van dezelfde criteria van onafhankelijkheid
Si on tient compte de cet objectif, il n'existe aucune différence entre magistrats effectifs et suppléants puisqu'ils sont,

Voor het overige verantwoordt volgens de verzoekers niets dat de plaatsvervangende magistraten hun ambt dagelijks kunnen uitoefenen
Pour le surplus, rien ne justifie, selon les requérants, que les magistrats suppléants puissent exercer leurs fonctions au quotidien

De Vereniging van Tunesische Magistraten heeft geklaagd over toegenomen intimidatie door de regering nadat het bestuur van de vereniging
L'Association des magistrats tunisiens s'est plainte d'une recrudescence des intimidations de la part du gouvernement

Magistraten en justitieel personeel':
Magistrats et personnels de justice»,

waarin het rechterlijk statuut wordt geregeld, wordt geen rekening gehouden met eerdere oproepen van de Vereniging van Tunesische Magistraten met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden van het ambt,
12 août 2005 et prévoyant le statut des magistrats ne tient pas compte des appels antérieurs de l'Association des magistrats tunisiens concernant les modalités du service

Model van stembiljet voor de verkiezing van de Adviesraad van de magistratuur en de vertegenwoordigers van de plaatsvervangende magistraten, de rechters in handelszaken
Modèle de bulletin de vote pour l'élection du Conseil consultatif de la magistrature et des représentants des magistrats suppléants, des juges consulaires,

Model van oproepingsbrief voor de verkiezing van de Adviesraad van de magistratuur en de vertegenwoordigers van de plaatsvervangende magistraten, de rechters in handelszaken
Modèle de convocation pour l'élection du Conseil consultatif de la magistrature et des représentants des magistrats suppléants, des juges consulaires,

Magistraten zijn leden van de rechterlijke macht in enge zin,
Les magistrats sont membres du pouvoir judiciaire au sens strict,