MAGISTRADOS - vertaling in Nederlands

• magistraten
• rechters
• hoofdlieden
• hoofdmannen
• magistrates
• rechter
• magistraat
• justices
• verbindingsmagistraten

Voorbeelden van het gebruik van Magistrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Magistrados de Wolverhampton y la City of Wolverhampton College se encuentran a 1,8 km del apartamento.
De Wolverhampton Magistrates en het City of Wolverhampton College liggen op 1,8 km van het appartement.

Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia
En de hoofdlieden lieten hun de klederen uittrekken,

trece jueces adicionales forman el Consejo de Grandes Magistrados.
extra dertien rechters vormen de Raad van Grand Justices.

Se espera que la jueza Emma Arbuthnot se pronuncie sobre este punto en la Corte de Magistrados de Westminster el martes.
Rechter Emma Arbuthnot zal naar verwachting op dat punt op dinsdag in Westminster Magistrates Court regeren.

Considerando que, con este fin, el intercambio de magistrados o de funcionarios de enlace entre los Estados miembros que lo deseen constituye una medida útil y deseable;
Overwegende dat de uitwisseling van verbindingsmagistraten of -ambtenaren tussen de Lid-Staten die dat wensen, daartoe een nuttig en wenselijk instrument vormt;

La última vez los magistrados rechazaron la libertad bajo fianza
De laatste keer weigerde de rechter de borgtocht omdat zij instemde met het argument van de officier

abusan de ellos- magistrados, directores de teatro,
misbruiken hen vaak- rechter, theaterdirecteur, priester,

Con los hechos que he visto aquí, cualquier fiscal, hasta el más idiota de los magistrados llegaría a las mismas conclusiones que yo he adelantado.
Met zulke feiten komt elke idioot van 'n magistraat… tot dezelfde conclusie als ik in één vingerknip.

También se que muchos de esos otros magistrados que visitaste, eran hombres corruptos, hombres deshonestos.
Ik weet ook dat de meesten van de andere Magistraten die u bezocht, corrupte mannen waren, oneerlijke mannen.

El acusado comparecerá en el Tribunal de Magistrados de Thames el viernes 9 de agosto,
De gedaagde zal bij het Hof van Magistraten van Theems op Vrijdag,

Decidirá si corresponde, de conformidad con el artículo 36, modificar el número de magistrados;
Te beslissen over een eventuele wijziging overeenkomstig artikel 36 van het aantal rechters;

Se abolieron sus magistrados y su organización comunal, los habitantes que
Zijn magistraten en gemeentelijke organisatie werden afgeschaft,

Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley.
En onze koningen, onze vorsten, onze priesters en onze vaders hebben Uw wet niet gedaan;

este jardín es una orden de la Asociación de Magistrados de Inglaterra por su 650 aniversario.
deze tuin is een order van de Engelse Vereniging van Magistraten voor haar 650-jarig jubileum.

no por magistrados injustos y demás, sino que nuestros asuntos deberían ser juzgados por la Iglesia.
niet voor de onrechtvaardige magistraten, enzovoort, maar onze zaken zouden voor de gemeente moeten komen.

Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste.
Onze koningen, leiders, priesters en voorouders hebben Uw geboden niet gehoorzaamd en sloegen Uw waarschuwingen in de wind.

Durante 2015, participaron en seminarios de Derecho civil 239 magistrados de la UE.
In 2015 namen 239 EU-magistraten deel aan de seminars op het gebied van burgerlijk recht.

Magistrados en Luxemburgo dejaron a la discreción de la corte checa examinar
De Luxemburgse rechters lieten het aan het Tsjechische hof om te onderzoeken of er in dit

Y no sabían los magistrados adónde yo había ido,
En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was,

Tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra.
Tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land.