RECHTERS - vertaling in Spaans

• jueces
• tribunales
• magistrados
• órganos jurisdiccionales
• juez
• juezas
• tribunal

Voorbeelden van het gebruik van Rechters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik word geconfronteerd met geïmproviseerde rechters.
estoy confrontado por los jueces improvisados.

Ik denk dat we moeten beginnen met die rechters.
Habria que empezar por los jueces.

De wetgever schept heel wat ruimte voor de regering der rechters.
El legislador concede más de lo que es debido al gobierno de los tribunales.

Een publiek toegankelijke database voor vonnissen van nationale rechters.
Una base de datos pública para las sentencias de los órganos jurisdiccionales nacionales.

Ze hebben rechten gestudeerd en zijn militaire rechters geworden.
Fueron promovidos y se convirtieron en jueces militares.

Nee, dat is de kamer van de rechters.
No, eso es el despacho del Juez.- El ascensor.

Het zou uit zowel juridisch als technisch gekwalificeerde rechters bestaan.
Estaría integrado por jueces cualificados tanto desde el punto de vista jurídico como técnico.

De hoogste en derde laag is “alleen” voor gepensioneerde rechters.
El nivel más alto y la tercera es"sólo" para los jueces jubilados.

Willen we geen nuancering… bij de rechters?
No necesitamos mentes sutiles en la magistratura?

De koningin heeft het steeds over onze 'onbekwame rechters'.
La reina, una y otra vez, habla de"la ineptitud de los tribunales".

De deskundigen kunnen worden gewraakt om dezelfde redenen als de rechters.
Los peritos podrán ser recusados por los mismos motivos establecidos por los jueces.

Alle macht aan de rechters'.
Todo el poder para los jueces".

Als landsadvocaat ken ik alle rechters.
Como procuradora general, tengo buena relación con los jueces.

De politie, de rechters, alles.
La policía, la justicia, todo.

Hij had alle rechters en politici in z'n zak.
Tiene a los jueces y a los políticos metidos en el bolsillo.

Jules, ik maakte rechters aan het huilen.
Jules, hacía llorar a los jueces.

Dat komt mede door de toename van het aantal rechters.
Esto está directamente ligado con el aumento del número de jueces.

advocaten en rechters om.
a los abogados, a los jueces.

Koning George III regelt zelfs rechters.
El rey Jorge III incluso controla a los jueces.

Win Cramer werd geselecteerd als finalist door een onafhankelijk panel rechters.
Rondenet fue seleccionada como finalista por un panel de jueces independientes.