MAGISTRATS - vertaling in Nederlands

• magistraten
• rechters
• magistrats
• de magistraten
• magistratuur
• beroepsmagistraten
• magistraat

Voorbeelden van het gebruik van Magistrats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aux États-Unis, les décisions de justice sont rendues par des jurys populaires et des magistrats élus.
In de VS wordt een oordeel geveld door volksjury's en gekozen rechters.

Les magistrats peuvent être nommés au Conseil de la concurrence,
Magistraten kunnen benoemd worden in de Raad voor de Mededinging,

ou« magistrats».
of"rechters.".

Considérant que, à cette fin, l'échange de magistrats ou de fonctionnaires de liaison entre les États membres qui le désirent constitue une mesure utile et souhaitable;
Overwegende dat de uitwisseling van verbindingsmagistraten of -ambtenaren tussen de Lid-Staten die dat wensen, daartoe een nuttig en wenselijk instrument vormt;

Les magistrats, les magistrats suppléants et les greffiers près les cours
De magistraten, de plaatsvervangende magistraten en de griffiers bij de hoven en de rechtbanken,

Le Service public fédéral Justice remet une liste des magistrats, des notaires et des huissiers de justice au gestionnaire de la banque de données lors de la création du système.
De Federale Overheidsdienst Justitie maakt een lijst over van de magistraten, notarissen en gerechtsdeurwaarders aan de beheerder van de databank bij de oprichting van het systeem.

Né à Montpellier dans une famille de magistrats appartenant à la vieille noblesse de robe de la ville, il fit ses études de droit à la faculté de Montpellier.
Geboren in Parijs in een familie van advocaten behorend tot noblesse de robe, was hij voorbestemd tot een rechtenstudie.

Et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'on livré pour le faire condamner à mort
En hoe onze overpriesters en oversten Denzelven overgeleverd hebben tot het oordeel des doods,

Parler de magistrats musulmans ou non musulmans n'a pas de sens, car la Turquie est un état laïque.
Over moslimmagistraten en niet-moslimmagistraten spreken heeft geen zin, aangezien Turkije een lekenstaat is.

Comment avez-vous persuadé les Magistrats égoïstes de l'Immigration et l'Exécution Douanière de me rendre ma propriété?
Hoe heb je die zelfzuchtige ambtenaren van de Immigratiedienst ervan kunnen overtuigen… om ze mijn spullen te laten teruggeven?

Donne toutes informations pertinentes concernant les développements et problèmes aux magistrats, aux fonctionnaires généraux de l'administration,
Maakt alle inlichtingen omtrent relevante ontwikkelingen en problemen over aan magistraten, ambtenaren-generaal van de administratie,

Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2000 déterminant les modalités d'évaluation des magistrats, les critères d'évaluation et leur pondération;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2000 tot vaststelling van de nadere regels voor de evaluatie van magistraten, de evaluatiecriteria en hun weging;

Cette rubrique, le nombre des magistrats des Etats membres qui ont participö aux rdunions et aux stages des magistrats organisdspar la Cour de justice.
Deze rubriek omvat mede het aantal magistraten dat heeft deelgenomen aan de door het Hof georganiseerde bijeenkomstenen studiedagen voor magistraten.

D6cembre 1990 visite des chefs des bureaux de la Commission3-7 döcembre 1990 visite de hauts magistrats sovi6tiques.
December 1990 37 december 1990 bezoek van de hoofden van dienst van de Commissie bezoek van het hoge magistraten uit de Sovjet-Unie.

C'est la raison pour laquelle ces magistrats ne pouvaient pas être mis sur le même pied que les autres magistrats des tribunaux de première instance.
Daardoor konden die magistraten niet op gelijke voet worden gesteld met de andere magistraten van de rechtbanken van eerste aanleg.

En juillet 2006, il a été nommé président de l'Amicale Hassania des magistrats.
Eind juli 1988 werd hij door president Corazon Aquino benoemd tot rechter van het Hooggerechtshof van de Filipijnen.

Elle fera de la formation des magistrats et des personnels de justice l'une de ses priorités.
Prioriteit zal onder andere gegeven worden aan de opleiding van magistraten en van justitiepersoneel.

Ces observations ont été portées à la connaissance du président de l'Union internationale des magistrats.
Deze overwegingen werden ter kennis gebracht van de Voorzitter van de Internationale Unie van Magistraten die daarmee heeft ingestemd.

en ce compris les requérants déjà nommés magistrats.
met inbegrip van de verzoekers die reeds tot magistraat zijn benoemd.

Les nouvelles dispositions relatives aux procédures de recrutement des magistrats sur base compétitive doivent à présent être appliquées.
De nieuwe bepalingen inzake een competitieve wervings- en selectieprocedure voor magistraten moeten nu worden uitgevoerd.