MAGISTRAAT - vertaling in Frans

• magistrat
• magistral
• juge
• préfet
• magistrale
• magistrats

Voorbeelden van het gebruik van Magistraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het afmaken van de magistraat bewees zonder twijfel
Démembrer l'Ordonnateur, prouve sans aucun doute

Ik ben de magistraat.
Je suis l'Ordonnateur.

Leg me in de kist, Magistraat.
Mettez-moi dans le cercueil, Ordonnateur.

In een verklaring aan de magistraat.
Dans le rapport du magistrat.

Goed kunnen luisteren is een essentiële eigenschap van een magistraat.
Savoir écouter est une qualité essentielle pour un magistrat.

Hij handelde in opdracht van de magistraat.
Il obéissait aux ordres de l'intendant.

Hij is op jacht met de magistraat.
Il est avec l'intendant.

Maar Cotton is gretig, en de magistraat ging maar moeilijk weg.
Mais Cotton est désireux, et il a été dur de détourner l'attention du magistrat.

De bestuursleden werden jaarlijks gekozen door de magistraat van de stad.
Il fallait demander chaque année l'autorisation du magistrat de la ville.

Dragon kwam tot leven door middel van een schilderij gemaakt voor Magistraat Tiger.
Dragon est devenu vivant grâce à une peinture faite pour Magistrate Tiger.

Ik heb de magistraat vermoord.
J'ai tué l'Ordonnateur.

Een emeritus magistraat;
Un magistrat émérite;

De bevoegde procureur des Konings en nationaal magistraat;
Le procureur du Roi et le magistrat national compétents;

In dat geval wordt het onderzoek toevertrouwd aan de door hem aangewezen magistraat.
Dans ce cas l'instruction est confiée au magistrat qu'il désigne.

De heer magistraat, L.
Le magistrat, L.

Plaatsvervangend magistraat, bedoeld in de artikelen 156bis,
Magistrat suppléant, visé aux articles 156bis,

Leuk voor 'n magistraat misschien, maar u huur ik er een met borsten als mango's.
Cela peut suffire à un juge, mais pour vous, je vais vous trouver une femme avec des seins comme des mangues de Bombay.

De voorzitter of een ondervoorzitter, magistraat bij een rechtbank van eerste aanleg of bij een arbeidsrechtbank;
Le président ou un vice-président, magistrat auprès d'un tribunal de première instance ou d'un tribunal du travail;

Dominee Steenwyck. Onze magistraat Samuel Philipse.
Ie Révérend Steenwick notre juge de paix, Samuel Philipse

Magistraat, onze gezegende Parabolan,
Préfet nos parabolani bénis,