Voorbeelden van het gebruik van L'intendant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'intendant met au point, en étroite collaboration avec le directeur administratif- financier, la gestion générale du personnel dans le cadre global imposé par le conseil d'administration.
De intendant stippelt in nauwe samenwerking met de administratief-financieel directeur het algemeen personeelsbeleid uit binnen het algemeen kader vooropgesteld door de raad van bestuur.IFPUG est l'intendant de la fonction standard Point,
L'intendant développe une gestion efficace de la communication,
De intendant ontwikkelt een efficiënt communicatiebeleid,Après un certain temps nous avons repéré l'intendant vint par la fenêtre et une fois de plus en.
L'intendant dit:'Prends ta planchette de cire, assieds-toi vite
Daarop zei de rentmeester,"Pak het wasplankje met uw schuldbekentenis,Longtemps, mon père, l'Intendant du Gondor, a tenu les forces du Mordor en échec.
L'intendant détermine la politique du Vlopera en matière de prix,
De intendant bepaalt in onderling overleg met de administratief-financieel directeurL'intendant s'efforce de réaliser une répartition équilibrée des activités entre les villes de Gand et d'Anvers.
De intendant streeft in elk opzicht een evenwichtige verdeling van de activiteiten tussen de steden Gent en Antwerpen na.Et l'intendance est implicite dans la domination, car vous ne pouvez être l'intendant de quelque chose si vous ne le dominez pas.
Rentmeesterschap is impliciet in macht: je kan geen rentmeester van iets zijn als je het niet kan domineren.L'intendant assure les contacts avec d'autres organisations culturelles nationales
De intendant verzorgt de contacten met andere culturele organisaties in binnen-autrefois l'intendant de la maison des Hur.
de vroegere rentmeester van het Huis van Hur.L'intendant veille à la mise en oeuvre des décisions du conseil d'administration
De intendant waakt erover dat de beslissingen van de raad van bestuurVous l'accusez seulement par qu'il est le fils de l'intendant de Mr Darcy.
Z'n enige vergrijp is dat hij de zoon is van de rentmeester van Mr Darcy.En cas d'absence ou d'empêchement temporaire de ce dernier, l'intendant désigne un membre du personnel du rang A1au moins, qui le remplace.
Bij tijdelijke afwezigheid of verhindering van laatstgenoemde duidt de intendant een personeelslid van minstens rang A1 aan die hem vervangt.L'intendant est un important royale officielle de contrôle sur la région, et il est à cette position que Montucla a été nommé en 1761.
De intendant was een belangrijke koninklijke ambtenaar met controle over het gebied, en het was aan het ingenomen standpunt dat Montucla werd benoemd in 1761.de ondervoorzitters, de intendant en de administratief-financieel directeur.En fonction des besoins d'une production, l'intendant peut compléter et/ou remplacer les propres ensembles.
In functie van de noodwendigheden van een produktie, kan de intendant de eigen ensembles aanvullen en/of vervangen.En vue de la réalisation des points 1, 2, 4 et 7, l'intendant entreprend une prospection permanente au niveaux national et international.
Met het oog op de invulling van de in punten 1, 2, 4 en 7 genoemde bevoegdheden, doet de Intendant aan permanente prospectie in binnen- en buitenland.Des accords ont-ils été conclus à ce sujet lors de la nouvelle nomination de l'intendant ainsi que pour le profil de fonction de la direction incriminée?
Zijn er hierover afspraken gemaakt bij de herbenoeming van de intendant evenals voor het functieprofiel van de aangeklaagde directie?Ce n'est pas le genre de chose que nous voulons ébruiter, mais votre client est l'intendant.
