MANDALA'S - vertaling in Frans

• mandalas

Voorbeelden van het gebruik van Mandala's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, het project accepteert haak mandala's van elk ontwerp, en een heleboel mensen hebben me gevraagd waar u goede ontwerpen, dus ik dacht dat ik zou sommige andere haak mandala patronen naast Wink de ronden.
Cependant, le projet accepte-t-il les mandalas de crochet de n'importe quelle conception, et beaucoup de gens m'ont demandé où trouver de bonnes conceptions, alors j'ai pensé que je voudrais arrondir certains autres modèles de mandala de crochet en plus de clin d'oeil.

Ja, Ik denk dat het is een groot eerbetoon aan haar gebruikmaken van haar patronen voor de mandala 's, Hoewel u zult merken patronen de sectie Veelgestelde vragen is dat het is aanvaardbaar voor het verzenden van mandala's met behulp van andere als goed.
Oui, Je pense que c'est un grand hommage à lui d'utiliser ses modèles pour les mandalas, Bien que vous remarquerez dans la section FAQ qu'il est acceptable d'envoyer des mandalas en utilisant d'autres modèles aussi bien.

dit zou waarschijnlijk vrij ingewikkeld, maar wat als na alle de kunst toont en dergelijke, de mandala's werden willekeurig verzonden naar iedereen die een ingediend.
après tout l'art montre et autres, les mandalas ont été envoyés au hasard à toutes les personnes qui ont soumis un.

donkere felle kleuren en ik hou van hoe dezelfde kleuren in elke mandala maar in een andere volgorde worden gebruikt zodat de mandala's verwijzen naar elkaar zonder precies bijpassende.
j'aime comment les mêmes couleurs sont utilisées dans chaque mandala, mais dans un ordre différent afin que les mandalas référencent mutuellement sans correspondant exactement.

haak ze in prachtige mandala's voor alle verloren zielen van depressie.
leur crochet en beaux mandalas pour toutes les âmes perdues de la dépression.

Voor deze vrijheid en individuele instelling van de mandala, moet echter worden behandeld met een hoge mate van twijfel, aangezien alle Lama mandala's niet alleen onmiskenbare stijl en traditionele structuur vooraf is bepaald.
De cette liberté et la création individuelle du mandala, cependant, doit être traitée avec un haut degré de doute, puisque tous les mandalas Lama prédéterminée, non seulement le style indéniable et la structure traditionnelle.

ik zou delen met u enkele foto's van de vele haak mandala's die ik al voor de mandala's voor Marinke project gemaakt heb,
je voudrais partager avec vous quelques photos des nombreux mandalas au crochet que j'ai déjà fait pour le Mandalas pour Marinke projet, avec une histoire

ik terugkwam terug naar San Francisco ik vond de eerste van de bijdragen van de mandala's voor Marinke wachten voor mij.
retour à San Francisco, que j'ai trouvé le premier des contributions Mandalas pour Marinke m'attend.

Ze was echt de eerste persoon dat zag ik haak mandala's te brengen in de schijnwerpers,
Elle était vraiment la première personne que j'ai vu apportant des mandalas de crochet sous les projecteurs,

Ik heb diep beïnvloed door haar zelfmoord en hoop dat de Mandala's voor Marinke Remembrance project zal blijven ter ere van haar door middel van delen van haar werk en bewustmaking over depressie.
J'ai été profondément touché par son suicide et espère que le projet de souvenir de Mandalas pour Marinke se poursuivra en l'honneur de lui par le biais de partage son travail et de la sensibilisation à la dépression.

Ik zal haak een heleboel Wink de mandala's en hang ze overal in de stad die ik woon,
Je vais crocheter beaucoup du mandala de Wink et suspendez-les dans toute la ville que je vis,

van het Internet en dat is hoe ik heb verbonden met de vele mensen die hebben bijgedragen hun fantastische kunst aan de mandala's voor Marinke project.
voilà comment j'ai été connecté aux nombreuses personnes qui ont contribué à leur art étonnant pour les Mandalas pour Marinke projet.

een app die veroorloofd mij voor wekken mandala's.”.
une application qui me permettait de créer des mandalas.”.

en mensen mandala's maken als een gek.
les gens font des mandalas comme un fou.

zien alle de mandala's gemaakt in haar naam,
Voir tous les mandalas faites en son nom,

Allereerst, Dank u aan elke persoon die al heeft bijgedragen aan de mandala's voor Marinke collaboratieve haak kunstproject,
Tout d'abord, Merci à chaque personne qui contribue déjà aux Mandalas pour projet d'art collaboratif crochet Marinke,

Allereerst, Dank u aan elke persoon die heeft bijgedragen tot al het Mandala's voor Marinke collaboratieve haak kunstproject, ontworpen om de bewustwording over depressie en psychische problemen, terwijl de viering van het creatieve werk(en Mandala patronen) van Wink die bezweken aan zelfmoord eerder deze zomer.
Tout d'abord, Merci à chaque personne qui a déjà contribué au Mandalas pour Marinke projet collaboratif au crochet d'art, conçu pour sensibiliser le public sur la dépression et les problèmes de santé mentale tout en célébrant le travail créatif(et modèles de Mandala) de Clin d'oeil qui a succombé au suicide plus tôt cet été.

Alice twee van de mandala's gemaakt(de solo en een kussen) in wit,
Alice a créé deux d'entre les mandalas(le solo et un oreiller)

Terwijl ik hou van de schoonheid van mandala's, Ik heb mezelf nooit betrokken bij het maken van hen,
Bien que j'aime la beauté des mandalas, J'ai jamais moi-même impliqué dans la fabrication d'eux

Het idee achter dit is dat iedereen een kleine mandala mee nemen kan waar zij gaan, in een portemonnee of een handtas, dus ze aan mensen die vinden dat ze nodig dat voortdurende steun hebben begaafd kunnen zijn, gebruikt door mensen die willen garens bom de mandala's voor Marinke bericht, enz.
L'idée derrière ces est que n'importe qui peut prendre un petit mandala avec eux partout où ils vont, dans un portefeuille ou un sac à main, donc ils peuvent être doués pour les gens qui se sentent qu'ils ont besoin de ce soutien continu, utilisé par les personnes qui désirent bombe les Mandalas Marinke message de filé, etc….