MANNHEIM - vertaling in Frans

• MANNHEIM

Voorbeelden van het gebruik van Mannheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Le Brun; geboren: Danzi)(Mannheim, 24 maart 1756- Berlijn, 14 mei 1791) was een Duitse componiste,
née Danzi le 24 mars 1756 à Mannheim, morte le 14 mai 1791 à Berlin,

de Universität Mannheim en PwC blijkt
l'Université de Mannheim et PwC, que dans l'Union européenne,

de snelle verbinding tussen Parijs en Mannheim deel uitmaakt van het communautair spoorwegnet dat aan de orde komt in het meerjarig programma voor transportinfrastructuur, dat momenteel door de Raad wordt behandeld.
la liaison rapide Paris-Mannheim figure dans le réseau d'intérêt communautaire ferroviaire prévu dans le programme à moyen terme sur les infrastructures de transport, actuellement en négociation au Conseil.

t.w. de Herziene Akte van Mannheim van 1868 voor de Rijnwateren, het Verdrag van Belgrado van 1948 voor de Donau
à savoir l'Acte de Mannheim révisé de 1868 pour les eaux du Rhin,

Het cluster maakt daarvoor gebruik van de mogelijkheden in de regio Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart,
À cet effet, le groupement met à profit les possibilités offertes par la région Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart

Hoewel dia regels bestonden vóór de tijd van Mannheim, uitgevonden door Oughtred en Gunter en anderen, het was Mannheim gestandaardiseerde die de moderne versie van de dia regel die werd gebruikt in totdat zakrekenmachines nam een paar jaar geleden.
Bien que les règles existaient avant le moment est venu de Mannheim, inventé par Oughtred et Gunter et d'autres, il a été standardisé qui Mannheim la version moderne de la glissière règle qui est d'usage courant jusqu'à ce que les calculatrices de poche a repris il ya quelques années.

Een reis met Deutsche Bahn with non-federally owned railway company van Mannheim naar Durach duurt gemiddeld 4 uur en 57 minuten, de snelst beschikbare
La durée moyenne d'un trajet avec Deutsche Bahn with non-federally owned railway company de Mannheim vers Mendig est de 3 heures

inwoner van Mannheim, Duitsland, bekend om zijn high-art fotografie
originaire de Mannheim, Allemagne, connu pour ses photographies de haute art

bepaalde in de nabijheid liggende gemeenten( Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen) of grensgebieden( Krefeld,
Stuttgart), certaines communes voisines(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen) ou frontalières(Krefeld,

waarin de voorwaarden worden vastgesteld voor de toegang van vervoersondernemers uit derde landen tot de regeling die door de Overeenkomst van Mannheim is voorbehouden aan de schepen die tot de Rijnvaart behoren.
pour fixer les conditions d'accès des transporteurs des pays tiers au régime réservé par la convention de Mannheim aux bateaux appartenant à la navigation du Rhin.

andere aanspraken op de Rijnvaart, en bevestigde dat door middel van de Akte van Mannheim van 17 oktober 1868(artikel 3).
suppression qui a été consacrée par l'Acte de Mannheim du 17 octobre 1868(article 3).

Verzoekster dagvaardde een in Nederland gevestigde binnenreder voor het Schiffahrts gericht Mannheim(Bondsrepubliek Duitsland) tot vergoeding van de schade de tijdens het vervoer van een partij rijst op de Rijn ter hoogte van Wesel was
La demanderesse avait attrait une société de navigation fluviale ayant son siège aux Pays Bas devant le Schiffahrtsgericht(section de l'Amtsgericht compétente en matière de navigation fluviale) de Mannheim(République fédérale d'Allemagne)

andere steden van dezelfde regio's( Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), bepaalde min
des autres villes des mêmes régions(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), de certaines villes plus

COMMISSIE STELT GRONDIG ONDERZOEK IN NAAR FUSIE TUSSEN HOFFMAN-LA ROCHE EN BOEHRINGER MANNHEIM.
La commission fngagf la phasf d'investiga i ion approfondie sur la fusion df 1ioffman la roche et boehringer mannheim.

Iedereen, behalve Dietrich Mannheim.
Tout le monde à part… Dietrich Mannheim.

Kolonel Mannheim voor generaal Kahlenberge.
Le colonel Mannheim veut voir le général Kahlenberge.

In Berlijn. De Mannheim zaak.
À Berlin, l'affaire Mannheim.

Ik ga terug naar Mannheim.
Je vais rentrer à Mannheim.

Hij leefde voornamelijk in Mannheim.
Il s'établit d'abord à Mannheim.

Constanze ontmoette Mozart in 1777 in Mannheim.
Mozart et Constance Weber se rencontrent en 1777 à Mannheim.