MAORI - vertaling in Frans

• maori
• māori
• maoris
• maorie

Voorbeelden van het gebruik van Maori in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De woedende debuutalbum"technisch" is een afkorting voor"Tūmatauenga", de Maori god van de oorlog.
Le premier album furieux"techniquement" est l'abréviation de"Tumatauenga", le dieu de la guerre maori.

Op sommige loodregte spitsen verhieven zich verwoeste"pah," oude verschansingen, die de maori krijgsbouwkundigen in onneembare stellingen hadden opgeworpen.
Sur certaines arêtes à pic étaient perchés des«pahs» en ruines, anciens retranchements élevés par les ingénieurs maoris dans d'inexpugnables positions.

in de taal van de Maori Taal.
dans la langue de la langue Maori.

Zij spreekt over het belang van conflict in de politieke arena en de manier waarop de Maori omgaan met conflict in hun eigen gemeenschap.
Elle traite de l'intérêt du conflit dans l'arène politique et de la manière dont les Maoris gèrent les différends dans leur propre communauté.

Verdrag van Waitangi gesloten, die werd gesloten tussen enkele Maori stammen en het Engels kroon.
qui a été conclu entre certaines tribus Maori et la couronne d'Angleterre.

De onzekerheid, net als hun muziek zou gewoon, zelfs met de Maori, Ook gesticht in de lichte huid van de jongens.
L'incertitude, comme leur musique serait tout simplement obtenir même avec les Maoris, Fondé également dans la peau claire des gars.

voorhoofd, en waarom Maori nooit weggooien.
et pourquoi les Maoris ne pas jeter des aliments.

Clive- Ze Maori, Kiwi's, zowel tussen de 50
je rencontre Birdie et Clive- Ils Maoris, Kiwi est,

Jere en ik heb een leuke dag met hem in Cathedral Square met straatartiesten en Maori groepen.
Jere et j'ai encore passé une belle journée avec lui sur la place de la cathédrale avec des artistes de rue et groupes maoris.

U vindt eiland-stijl bloemenprint weefsels, Maori houtsnijwerk en allerlei tropische vruchten en groenten.
Vous y trouverez des tissus fleuris imprimés traditionnels, des gravures maories sur bois, des fruits et légumes locaux.

Kaap Reinga(Maori: Te Rerenga Wairua)
Le cap Reinga(en maori Te Rerenga Wairua),

Gisborne(Maori: Tūranga-nui-a-Kiwa)
La région de Gisborne(en maori: Tūranga-nui-a-Kiwa)

elk vers zowel in het Engels als ook vertaald naar het Maori.
Zealand a trois couplets, chacun en anglais avec traduction en maori.

is nauw verwant aan het Tahitiaans en het Nieuw-Zeelandse Maori.
est la langue la plus proche du maori de Nouvelle-Zélande.

Ook het Welsh in het Verenigd Koninkrijk en het Maori in Nieuw-Zeeland beleven een opleving.
Il y a également eu un renouveau du gallois au Royaume-Uni et du maori en Nouvelle-Zélande.

De Maori zien dit als de ontmoeting tussen de Te Moana-a-Rehua(de zee van Rehua) met de Tai-o-Whitirea(de zee van Whitirea),
Les Maori appellent ce lieu le lieu de rencontre de« Te Moana-a-Rehua»(« la mer de Rehua»)

Na een inleiding door een Maori, gemeld in de met inbegrip van de oorsprong van het verhaal erachter
Après une introduction par un Maori, ont été déclarées dans le y compris l'origine de l'histoire derrière elle

De Maori zeggen een Liebesbezehung hem met een andere vulkaan in het binnenland naar,
Les Maoris lui dire un Liebesbezehung avec un autre volcan dans les eaux intérieures à,

In de tussentijd probeerde mijn collega's(twee Kiwi's, een Maori, een Duitse, een Chileense,
En attendant, mes collègues a essayé(deux kiwis, un Maori, un Allemand, un Chilien,

Een dikke dame Maori, ons op de assemblagelijn is tegenover, roept ons op om,
Une grosse dame Maoris, nous sur la ligne d'assemblage est en face,