MARKTOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Frans

• conditions du marché
• circonstances du marché
• environnement de marché
• situation du marché
• conditions des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Marktomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vaak tegen hoge kosten en onder moeilijke marktomstandigheden.
souvent à prix d'or et dans des conditions de marché difficiles.

Het voorziet tevens in het gebruik van technische uitvoeringsmaatregelen om de eenvormige toepassing van de richtlijn te garanderen en met de veranderende marktomstandigheden en toezichtpraktijken rekening te houden.
Elle prévoit également l'emploi de mesures techniques d'exécution pour garantir son application uniforme et son adaptation à l'évolution des marchés et des pratiques prudentielles.

De Europese draagraketten uit de Ariane-reeks zijn in het verleden concurrerend en met succes geëxploiteerd onder gunstige marktomstandigheden.
La famille de lanceurs européens Ariane possède de bons antécédents d'exploitation concurrentielle dans des conditions de marché favorables.

publiceren kan marktdeelnemers in staat stellen beter geïnformeerd individuele keuzes te maken om hun strategie efficiënt aan de marktomstandigheden aan te passen.
permettre aux acteurs du marché de faire des choix en meilleure connaissance de cause afin d'adapter efficacement leur stratégie aux conditions de marché.

Beperking van de negatieve gevolgen van uitzonderlijke marktomstandigheden als ziektes en extreme weersomstandigheden;
La limitation des conséquences négatives des conditions de marché exceptionnelles, telles que les épidémies ou les conditions climatiques extrêmes;

opgeschort door de Marktautoriteit indien uitzonderlijke marktomstandigheden dit verantwoorden.
des circonstance exceptionnelles de marché le justifient.

Containerschepen en cruiseschepen hebben het meest te lijden onder de verslechterende marktomstandigheden.
Les porte-conteneurs et les navires de croisière sont les secteurs les plus touchés par la détérioration du marché.

in het licht van uitdagende marktomstandigheden.
malgré des conditions de marché difficiles.

De operationele winst daalde wel als gevolg van wisselkoerseffecten en de moeilijke marktomstandigheden in Rusland.
En revanche le bénéfice opérationnel a reculé en raison des effets de change et d'un contexte de marché difficile en Russie.

Slechte prestaties Activia Danone spreekt vooral van mindere resultaten van het merk Activia en slechtere marktomstandigheden in Spanje.
Mauvaises performances d'Activia Danone souligne en particulier les faibles performances de la marque Activia et les conditions de marché défavorables en Espagne.

Concluderen, pricing besluitvorming vereist diepgaande denken met verschillende aspecten van de dynamiek van de e-commerce bedrijf, marktomstandigheden en klanten.
De conclure, la tarification prise de décision exige de réflexion approfondie avec plusieurs aspects différents de la dynamique de la société e-commerce, les conditions du marché et des clients.

Maintenance & Asset Management organisaties moeten continu inspelen op veranderende marktomstandigheden, productie-eisen en kostendoelstellingen.
Les organisations de maintenance et de gestion des actifs doivent continuellement s'adapter à l'évolution des conditions du marché, des exigences de production et des objectifs budgétaires.

een competentie te bereiken, veronachtzamen soms nieuwe marktomstandigheden of eisen.
négligent parfois les nouvelles opportunités ou demandes du marché.

Van bureau naar bureau cijfers het totale abonneebestand in alle marktomstandigheden variëren sterk.
De l'agence à l'agence figure la base totale d'abonnés dans l'ensemble du marché varient considérablement.

De blauwe stippen van deze indicator geven bullish marktomstandigheden en de roze stippen geven dalende marktomstandigheden.
Les points bleus de cet indicateur indiquent les conditions du marché haussier et les points roses indiquent les conditions du marché baissier.

Het compartiment is opgebouwd rond een reactief beheer, dat verandert naargelang de marktomstandigheden op basis van een vastgestelde strategische samenstelling.
Le compartiment est construit à partir d'une gestion réactive qui évolue en fonction des évolutions de marché sur la base d'une allocation stratégique déterminée.

geeft bullish marktomstandigheden en wanneer het histogram is in negatief territorium geeft dit bearish marktomstandigheden.
il indique les conditions du marché haussier et lorsque l'histogramme est en territoire négatif, il indique les conditions du marché baissier.

De constante bewaking levert u ook de flexibiliteit om eenvoudig aan te passen aan wisselende marktomstandigheden.
La surveillance constante vous offre également la souplesse nécessaire pour adapter facilement aux conditions du marché fluctuantes.

beperkt de invloed moeilijke marktomstandigheden",- legt hij uit.
l'impact limite des conditions de marché difficiles",- il explique.

Dynamics 365 for Finance and Operations helpt bedrijven om zich snel aan te passen aan veranderende marktomstandigheden en de bedrijfsgroei te stimuleren.
Dynamics 365 for Finance and Operations aide les entreprises à s'adapter rapidement aux demandes changeantes du marché et à stimuler leur croissance.