MARKTSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• structure du marché
• structure des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Marktstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het bijzonder de marktstructuur aan de vraag- en aanbodzijde.
en particulier la structure de marché du côté de l'offre et de la demande.

aangezien zij rechtstreeks betrekking hebben op de produktie in de Gemeenschap, de marktstructuur en in het bijzonder de economische integratie.
qu'ils exercent une influence directe sur la production communautaire, sur la structure des marchés et, plus particulièrement, sur l'intégration de son économie.

bleek uit het onderzoek van de Commissie dat dit op een snel groeiende markt niet veel te betekenen had en dat de marktstructuur niet tot coördinatie van het concurrentiegedrag aanzette.
ces parts revêtaient une importance limitée sur un marché en forte croissance et que la structure du marché ne pouvait entraîner de coordination du comportement concurrentiel.

bedrijfsdemografie, marktstructuur in de netwerkindustrieën, bedrijfsregistratie,
la démographie des entreprises, la structure du marché dans les industries de réseau,

Het Monopolietoezicht heeft conform artikel 1 van de Monopoliewet twee studies gepubliceerd over marktstructuur, concurrentie, prijsstelling
Conformément à l'article 1 de la loi sur les monopoles, l'Office de contrôle a publié deux études sur la structure des marchés, la concurrence, la fixation des prix

bijzondere aandacht zal blijven besteden aan de producenten en consumenten, want zij zijn als gevolg van de marktstructuur en de recente crisis ongetwijfeld zwaar getroffen.
la Commission continuera à prêter une attention particulière aux producteurs et aux consommateurs, qui ont indubitablement été lourdement pénalisés à cause de la structure du marché et de la crise récente.

Wat betreft de opmerking dat de Raad meer naar een marktstructuur zou moeten kijken, kan ik zeggen dat wij graag een oplossing zouden willen vinden voor het dilemma waarmee wij werden geconfronteerd bij eerdere pogingen om problemen op te lossen en tegelijkertijd over marktstructuren te discussiëren.
Quant à sa remarque selon laquelle le Conseil devrait davantage examiner les structures du marché, je dirai que nous souhaiterions sortir de ce dilemme qui a précédemment caractérisé les tentatives visant à résoudre les problèmes en même temps que nous discutions des structures du marché..

Voorts heeft de Commissie bij haar beoorde ling rekening gehouden met de marktstructuur(acht grote ondernemingen,
Dans son évalua tion, la Commission a également tenu compte de la structure du marché(huit grandes entreprises,

Marktaandelen bieden de Commissie een nuttige eerste indicatie van de marktstructuur en van het relatieve belang van de verschillende ondernemingen die op de markt actief zijn .8 Toch zal de Commissie marktaandelen interpreteren in het licht van de betrokken marktsituatie,
Les parts de marché apportent à la Commission une première indication utile sur la structure du marché et l'importance relative des entreprises qui y sont actives.8 Elle interprétera cependant les parts de marché à la lumière des conditions régnant sur le marché en cause,

de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming zou kunnen leiden tot een duopolide marktstructuur die gunstig is voor parallel gedrag tussen de gemeenschappelijke onderneming
la Commission exprimait sa crainte que la création de l'entreprise commune conduise à une structure de marché duopolistique propice à l'adoption de comportements parallèles par l'entreprise commune

Zij ziet hieraan de bevestiging van een groeiende steun voor haar vaste standpunt, dat de controle op concentraties de handhaving van een concurrentiële marktstructuur in de Gemeenschap als hoofddoelstelling moet hebben;
Elle y voit la confirmation d'une adhésion croissante à sa position constante selon laquelle le contrôle des concentrations doit avoir pour objectif essentiel le maintien d'une structure de marché concurrentielle dans la Communauté,

bedrijfsregistratie, marktstructuur in de netwerkindustrieën, sociale cohesie
les immatriculations de sociétés, la structure du marché dans les industries de réseau,

de ondernemingen de uit de concentratie voortvloeiende maatregelen hebben genomen die de omkeerbaarheid van de concentratie belemmeren en de marktstructuur duurzaam wijzigen vooraleer de Raad voor de Mededinging een beslissing heeft genomen.
les entreprises ont pris des mesures liées à la concentration qui entravent la réversibilité de la concentration et qui modifient de manière durable la structure du marché avant que le Conseil de la concurrence n'ait rendu une décision.

verbruikers van basisprodukten tot stand te brengen door aandacht te besteden aan de marktstructuur en ernaar te streven de inkomsten van de ontwikkelingslanden- de producenten van deze produkten- te stabiliseren.
coresponsabilité entre fournisseurs et consommateurs de produits de base en agissant sur les structures du marché et en cherchant à stabiliser les revenus des pays en voie de développement, producteurs de ces produits.

de technologische gevolgen, de marktstructuur en -ordening in verband met zowel het aanbod van produkten
les implications technologiques, la structure et l'organisation du marché, tant du point

door niet slechts toe te staan dat men dit bewijs grondt op de marktstructuur, maar ook op het gedrag van de onderneming waaruit een macht op de markt blijkt,
en permettant de fonder cette preuve non pas seulement sur la structure de marché, mais aussi sur le comporte ment de l'entreprise révélateur d'un pouvoir de marché,

het wenselijk is een concurrerende marktstructuur te behouden wanneer het verdwijnen van bedrijven tot een monopolie of een sterk oligopolistische situatie zou kunnen leiden.
qu'il est souhaitable de maintenir une structure de marché concurrentielle lorsque la disparition d'entreprises pourrait aboutir à une situation de monopole ou d'oligopole étroit.

te weten de marktstructuur, de positie van de ERU op de markt voor bepaalde internationale sportevenementen
à savoir la structure du marché, la position de l'UER sur le marché de certaines manifestations sportives internationales

over het al dan niet duurzaam karakter van de wijziging van de marktstructuur, van één of meer met de concentratie verband houdende maatregelen, welke de bij de concentratie betrokken ondernemingen zouden willen doorvoeren.
non ou sur le caractère de modification durable ou non de la structure du marché d'une ou de plusieurs mesures liées à la concentration que désirent prendre les entreprises parties à la concentration.

bedrijfsregistratie, marktstructuur in de netwerkindustrieën, sociale cohesie en milieubescherming.
les immatriculations de sociétés, la structure du marché dans les industries de réseau, la cohésion sociale et la protection de l'environnement.