MARKTSTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• estructura del mercado
• estructura de el mercado

Voorbeelden van het gebruik van Marktstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we gaan samenwerken met de organisaties die volgens ons in de beste positie zijn om te profiteren van de veranderingen in de marktstructuur die onvermijdelijk in de toekomst gaan plaatsvinden.".
estamos encantados de asociarnos con las organizaciones que consideramos que están mejor posicionadas para aprovechar los cambios inevitables que se avizoran en la estructura del mercado".

gezien zij hiervoor afhankelijk is van de marktstructuur.
cierto período de tiempo, dado que eso depende de la estructura del mercado.

opnieuw afhankelijk van de marktstructuur en kansen.".
dependiendo de la estructura del mercado y las oportunidades".

de innovatie van de marktstructuur, sociaal effect,
la innovación de la estructura del mercado, el impacto social,

de markt zeer dynamisch van aard is en indien de marktstructuur fluctueert als gevolg van innovatie of groei.
el mercado es de carácter muy dinámico y si la estructura del mercado es inestable debido a la innovación o al crecimiento.

ingevoerd en verkocht en wat de marktstructuur in de lidstaten is.
importadas y vendidas y la estructura del mercado en los Estados miembros.

Door zijn effect op de marktstructuur oefent het recht streeks invloed uit op het concurrentievermogen en de groei van de Europese economie
Mediante su intervención en la estructura de los mercados, ejerce una influencia directa sobre la competitividad de la economía europea

Volgens de Commissie kon een dergelijke marktstructuur het onmogelijk maken de mededinging op de markt voor de levering van juridische, fiscale
En opinión de la Comisión, una estructura de mercado como ésta podría impedir el mantenimiento de la competencia en el suministro de información jurídica,

de Commissie moeilijk het verwijt kan worden gemaakt dat zij de marktstructuur verkeerd heeft beoordeeld door van een geïsoleerde markt te gewagen.
difícilmente cabe reprochar a la Comisión el haber apreciado erróneamente la estructura de ese mercado al declararlo aislado.

in het bijzonder de marktstructuur aan de vraag- en aanbodzijde.
particularmente la estructura de mercado de las partes proveedora y compradora.

de objectieve kenmerken van de betrokken produkten; ook de mededingingsvoorwaarden en de marktstructuur inzake vraag en aanbod moeten in aanmerking worden genomen(').
también deben tomarse en considera ción las condiciones de competencia y la estructura de la oferta y la demanda del mercado.2.

Wanneer afstoting moeilijk of onmogelijk is„ kan de uit een concentratievoornemen voortvloeiende wijziging in de marktstructuur leiden tot grote barrières voor of belemmeringen van de toegang tot de relevante markt.
Cuando la desinversión es difícil o imposible,«el cambio en la estructura de mercado debido a un proyecto de concentración puede dar lugar a obstáculos o impedimentos importantes a la entrada en el mercado de referencia.

in het bijzonder de marktstructuur aan de vraag- en aanbodzijde.
particularmente la estructura de mercado de las partes proveedora y compradora.

in de bijlagen IV, V en VI bij deze richtlijn gespecificeerde opleidingseisen met betrekking tot de marktstructuur en de in artikel 4, lid 2, onder a, vermelde categorieën.
en los anexos IV, V, y VI en relación con la estructura de mercado y con las categorías mencionadas en la letra a del apartado 2 del artículo 4.

organisatorische wijzigingen in ondernemingen vergemakkelijkt en ook de concurrentievoorwaarden en de marktstructuur wijzigt.
por otro lado consiguen modificar las estructuras y condiciones de competencia en los mercados.

Marktstructuur of te weinig integratie _BAR_ FR,
Estructura del mercado o falta de integración _BAR_ FR,

de markt zeer dynamisch van aard is of indien de marktstructuur fluctueert als gevolg van innovatie of groei.
el mercado es de carácter muy dinámico o si la estructura del mercado es inestable debido a la innovación o al crecimiento.

Marktmacht van de begunstigde van de steun en marktstructuur: wanneer de begunstigde van de steun reeds dominant op een productmarkt is, kan de steunmaatregel deze dominantie versterken,
Poder de mercado del beneficiario de la ayuda y estructura del mercado: cuando la empresa beneficiaria ocupa ya una posición dominante en el mercado de

De huidige veranderingen in de marktstructuur maken gedragsfactoren net zo belangrijk
Los actuals cambios en la estructura de los mercados hacen que los factores de comportamiento sean tan importantes

Zoals de Commissie benadrukt, zou een andere aanpak ertoe leiden dat een geheel van mededingingsverstorend gedrag dat de marktstructuur in de EER kan aantasten,
Como pone de relieve la Comisión, proceder de otro modo daría lugar a una fragmentación artificiosa de una conducta anticompetitiva global que podía afectar a la estructura del mercado en el interior del EEE,