MATRAS - vertaling in Frans

• matelas

Voorbeelden van het gebruik van Matras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom en hoe de 4D-Comfort matras ontwikkeld werd?
Pourquoi et comment le matelas confort 4D a été développé?

Lek Waarom en hoe de 4D-Comfort matras ontwikkeld werd?
Pourquoi et comment le matelas confort 4D a été développé?

Voor mensen met allergieën is de matras de goede keuze.
Les personnes souffrant d'allergie seront entièrement satisfaites du matelas.

Wat met zweet op een 4D comfort matras?
Vais-je transpirer plus sur un matelas confort 4D?

Het bed is klein, de matras ongemakkelijk en ruwe bladen.
Le lit est petit, les feuilles de matelas inconfortable et rugueuse.

Laag geluidsniveau 20db DC borstelloze matras pomp J….
Faible niveau de bruit 20db pompe à matelas DC sans balai lit J….

Een aanspreekpunt zou kunnen worden verbeterd: een beetje te zacht matras!
Un seul point pourrait être amélioré: matelas un peu trop mous!!!

Nog op zoek naar de perfecte matras voor je nieuwe bed?
À la recherche du matelas parfait pour votre nouveau lit?

Kan men comfortabel zitten op een 4D comfort matras?
Est-ce que c'est confortable d'être assis sur un matelas confort 4D?

In de catalogus van dit soort matras modellen gepresenteerd.
Dans le catalogue ce type de modèles de matelas présenté.

De bloedvlek aan de onderkant van het matras heeft op het tapijt gelekt.
La tache de sang sous le matelas a coulé sur le tapis.

Onder m'n matras.
Sous ma paillasse.

Ik had voor dat matras gezorgd.
Dans le matelas que j'ai acheté.

Grijp dat matras!
Va jusqu'au matelas!

Wil je echt dat we jouw matras met die gebroken latten gebruiken.
Tu voulais vraiment qu'on utlise ton futon avec les lamelles cassées.

Fitz bewaart het snoep onder zijn matras.
Fitz cache les bonbons sous son lit.

Maar tenzij jij op dat matras wil liggen… terwijl vier blanken je reet terroriseren… stel ik voor
À moins que tu ne veuilles t'allonger sur le matelas et qu'on t'éclate le cul,

Er zit nog vering genoeg in het matras, Rach, zullen we even?
Il y a encore beaucoup de suspension sur le matelas, Rachel. Nous y voilà?

De totale bed moet een groot matras, geen twee"individu".
Le lit d'ensemble devrait être l'un matelas grand, pas deux"individu".

Springen van een helikopter naar een matras gesleept door een vrachtwagen, en je bent goed.
Sauter d'un hélicoptère à un être de matelas tractée par un camion, et vous êtes très bien.