VAN DE MATRAS - vertaling in Frans

• du matelas

Voorbeelden van het gebruik van Van de matras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meet de lengte en breedte van de matras.
Mesurer la longueur et la largeur du matelas.

De kern van de matras bestaat uit polyetherschuim.
Le noyau du matelas est constitué de mousse de polyuréthane.

Obmerte lengte, breedte en dikte van de matras.
Longueur Obmerte, largeur et épaisseur du matelas.

Ook de levensduur van de matras werd aanzienlijk verhoogd.
En plus, la durée de vie du matelas a augmenté considérablement.

De garantie van de matras geldt enkel voor productiefouten.
La garantie du matelas ne compte que pour des fautes de production.

Zowel de kern als de hoes van de matras werken brandvertragend.
Tant le noyau que la housse du matelas fonctionnent comme des retardateurs de flammes.

Gecombineerde elastische eigenschappen(eigenschappen van de matras en de bedbodem).
Caractéristiques d'elasticité combinée(du matelas combiné avec le sommier du lit).

Hoe hoger de SG-waarde, hoe langer de levensduur van de matras.
Plus la densité est élevée, plus la durée de vie du matelas sera longue.

Hoogste stretchable gebreide stof die voor alle kanten van de matras behandelen.
Bâche tricotée étirable supérieure de tissu pour tous les côtés du matelas.

behandelden wij de randen van de matras antislipdoek.
nous avons couvert les bords du tissu antidérapage de matelas.

De patiënt in het bed verschuiven zonder hem op te tillen van de matras.
Remonter le patient dans le lit sans le soulever du matelas.

U moet verbeteren het comfort en de ruimte van de matras voor optimale ontspanning.
Améliorer le confort et l'espace du matelas pour une détente optimale.

verhogen de volgzaamheid van de matras.
augmentent la souplesse du matelas.

Door spanning in het pvc-oppervlak van de matras wordt er immers nog steeds druk gecreëerd.
La tension dans la surface PVC du matelas crée de la pression.

De perceptie van het comfort van de matras waarop ik denk dat het een persoonlijke zaak.
La perception du confort du matelas je pense qu'il est une chose personnelle.

Door de aanwezigheid van de zachte schuimranden is de werkelijke maat van de matras dus nog wat kleiner.
En raison du rebord en mousse, les dimensions réelles du matelas sont encore un peu plus petit.

De fabrikant of de verkoper van de matras kan geen verantwoordelijkheid dragen voor de kwaliteit van het water.
Le fabricant ou le vendeur du matelas ne sont responsables de la qualité de l'eau utilisée.

Ontkoppel de waterslang van de matras en sluit zo snel mogelijk de vulopening af, zodat er geen lucht aangezogen wordt.
Débranchez le tuyau d'arrosage du matelas et fermez le plus vite possible l'orifice de remplissage.

Hoe comfortabel de matras in werkelijkheid is, hangt samen met de constructie van de matras en met name de gebruikte materialen.
Le degré de confort du matelas dépend en réalité de la structure du matelas et notamment des matériaux utilisés.

van conflicterende elementen-(elektrisch verwarmingselement) en water vuur(het vullen van de matras).
d'éléments contradictoires- feu(résistance électrique) et d'eau(remplissage du matelas).