JE MATRAS - vertaling in Frans

• votre matelas

Voorbeelden van het gebruik van Je matras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees niet gemeen, alleen omdat je matras nog boven op je auto ligt.
Ne sois pas méchante parce que ton matelas est toujours sur le toit de ta voiture.

Mijd mijten met een nieuwe matras Een oplossing is geregeld je matras vervangen, maar dat is erg kostelijk.
Évitez les mites avec un nouveau matelasUne solution consiste à changer régulièrement votre matelas, mais c'est très coûteux.

De matrasbeschermer Mexico is ook een luchtdoorlatende matrasbeschermer die zorgt voor voldoende verluchting, je matras een langere levensduur garandeert en je slaapcomfort verhoogt.
Le protège-matelas Mexico est perméable à l'air et assure une ventilation suffisante, garantit une plus longue durée de vie du matelas et augmente le confort du sommeil.

het aandeel stof in je matras op die manier nooit echt veel wordt,
la proportion de poussière dans votre matelas ne deviendra jamais vraiment de cette façon,

Waarom ligt je matras beneden?
Pourquoi ton matelas est ici en bas?

Lag onder je matras.
C'était sous votre matelas.

Je hebt het verstopt onder je matras.
Tu l'as cachée sous ton matelas.

Vergeet je matras niet terug te leggen.
N'oublie pas de remettre ton matelas.

Het verstoppen onder je matras was geen optie?
Et le cacher sous ton matelas?

CSU heeft het onder je matras gevonden.
C'était sous votre matelas.

De commissaris heeft die juwelen onder je matras gevonden.
Halperin prétend que ces bijoux étaient sous votre matelas.

Kijk onder je matras, Ik heb daar iets voor je gelegd.
Regarde sous ton matelas. Je t'ai laissé quelque chose.

De FBI vond ook een klein zendertje onder je matras.
Le FBI a aussi trouvé un petit dispositif électronique… sous votre matelas.

Vernieuw je matras met een matrasvernieuwer.
Renouvelez votre matelas avec un rénovateur de matelas..

Je matras kan je niet zomaar wassen.
Et vous ne pouvez pas laver votre matelas.

Die beïnvloeden de keuze van je matras.
Le choix de votre matelas en dépend.

Het beschermt je matras tegen stof, vuil en transpiratie.
Il protège votre matelas de la poussière, de la saleté et de la transpiration.

Je zou regelmatig je matras moeten keren om de levensduur te verlengen.
Le fait de retourner régulièrement votre matelas augmenterait sa durée de vie.

Ja, je kan je matras tot 5 jaar na aankoop omruilen.
Oui, vous pouvez échanger votre matelas jusqu'à 5 ans après l'achat.

Je matras absorbeert dit wel, maar na enkele jaren raakt ze verzadigd.
Votre matelas l'absorbe, mais il montre des signes de saturation après quelques années.