JE MATRAS - vertaling in Spaans

• tu colchón
• tu colchon

Voorbeelden van het gebruik van Je matras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je matras nog niet zo oud is maar je wel twijfelt, zijn er een aantal manieren waarop je kan zien of je matras aan vervanging toe is.
Si tu colchón todavía no es tan viejo y dudas, hay varias formas con las que puedes ver si tu colchón necesita ser reemplazado.

Je moet er een bal in doen, hem dichtvouwen… onder je matras leggen en erop slapen.
¿Sabes lo que tienes que hacer? Poner una pelota adentro, envolverla ponerla bajo tu colchón, y dormir sobre ella.

dan een paar dagen onder je matras leggen.
luego la colocas debajo de tu colchón por unos días.

Als andere tactieken om jezelf te helpen geen positief effect hebben gehad, dan kan het zijn dat je matras bijdraagt aan je rugpijn.
Si otras tácticas de cuidado personal no han funcionado, tu colchón podría estar contribuyendo con tu dolor de espalda.

Als je 's ochtends stijf wordt, kan je matras niet de ondersteuning bieden die het vroeger was.
Si se despierta rígido por la mañana, su colchón no puede ofrecerle el apoyo que solía ofrecer.

Slapen op een goede ondergrond is belangrijk, en je matras moet comfortabel
Dormir sobre una buena base es importante, y su colchón debe ser cómodo

Je slaaphouding en de stevigheid van je matras en kussen moeten op jou worden afgestemd", voegt Genovese eraan toe.
Su posición para dormir y la firmeza de su colchón y su almohada deben adaptarse a usted", agrega Genovese.

Als je matras doorhangt of meer dan 7 jaar oud is, is het misschien tijd
Si su colchón está caído, o si tiene más de 7 años,

Bewonderenswaardig. Hoe je maar doorging. Al het stof in je matras steken.
Admirable, la forma en que segía cavando metiendo todo el polvo en el colchón.

al je geld onder je matras bewaren, nietwaar?
guardando todo tu dinero bajo el colchón,¿verdad?

zorg er dan voor dat je matras voldoende ondersteuning biedt.
su grupo de peso, asegúrese de que su colchón proporcione el soporte adecuado.

Uiteraard heb je dit niet bij een eenvoudige bewaring in je kluis of onder je matras.
Obviamente no tiene esto en un fácil almacenamiento en su caja de seguridad o bajo su colchón.

dus besteed net even wat meer aandacht aan de kwaliteit van je matras en hoe je daar op slaapt.
vida en la cama, así que presta un poco más de atención a la calidad de tu colchón y a cómo duermes en él.

Als je niet goed kunt slapen vanwege je matras, kun je Feather Bed proberen,
Si no puede dormir bien debido a su colchón, puede probar la cama Feather

Als je matras je simpelweg niet langer de steun
Si su colchón simplemente ya no le proporciona el apoyo

Laat je matras niet de boosdoener zijn die je wakker houdt
No deje que su colchón sea el culpable que lo mantiene despierto,

precies dezelfde hoeveelheid spanning en spanning heeft ondergaan als je matras.
la base de su cama habrá sufrido la misma cantidad de estrés y tensión que su colchón.

dus heb ik al je borden kapot gegooid, je matras opengereten, in je ladenkast geplast.
así que naturalmente, azoté tus platos, acuchillé tu colchón, oriné en tus cajones, todo el numerito.

Kijk onder je matras.
Mira debajo de tu colchón.

Je hebt het verstopt onder je matras.
La escondiste debajo de tu colchón.