MATTERHORN - vertaling in Frans

• cervin
• matterhorn

Voorbeelden van het gebruik van Matterhorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Matterhorn, Zermatt Dit piramidevormige reus is misschien wel de meest gefotografeerde berg ter wereld
Cervin, Zermatt Ce géant en forme de pyramide est sans doute la montagne la plus photographiée au monde

op een paar klippes als de Dent Blanche-klippe na waar de Matterhorn het merkwaardigste voorbeeld van is.
la klippe de la Dent Blanche le Cervin est un exemple remarquable d'une klippe austroalpine.

De Zermatt Bergbahnen AG exploiteert met haar 240 medewerkers het gehele jaar geopende recreatie- en wintersportgebied Matterhorn Glacier Paradise en is daarmee de grootste,
Forte de ses 240 employés, l'entreprise de remontées mécaniques« Zermatt Bergbahnen AG» est en charge du domaine de sports de neige et d'excursion Matterhorn glacier paradise toute l'année

Zelfs toen hij zeventig jaar oud hij klom naar het chalet hoog boven de kant van de Matterhorn, een bijna ongekende prestatie voor een man van zijn leeftijd.
Même quand il a soixante dix ans, il est monté au chalet haut du côté du Cervin, un exploit presque sans précédent pour un homme de son âge.

een wandeltocht door de reusachtige Mont Blanc, Matterhorn of Gran Paradiso zeker de moeite waard.
les Dolomites dans le Nord de l'Italie ou d'escalader le Mont Blanc, le Cervin ou le Gran Paradiso.

Voor het eerst beklommen in 1880 door Edward Whymper een beroemd Victoriaans tijdperk bergbeklimmer die de eerste beklimming15 jaar eerder van de Matterhorn maakte waarbij vier van zijn team leden om het leven kwamen.
La première ascension eut lieu en 1880 par Edward Whymper, un célèbre alpiniste de l'époque victorienne. Il fit sa première ascension du Cervin 15 ans auparavant pendant laquelle quatre personnes de son groupe décédèrent.

een kans om door Zwitserland verrast te worden- misschien is de Matterhorn bijvoorbeeld in de wolken verbergd,
une occasion d'être surpris par la Suisse- peut-être par exemple, le Cervin s'est caché de vous dans les nuages,

De Matterhorn, één van de hoogste bergen in de Alpen,
Le Cervin, l'un des sommets culminants des Alpes

Met een dom blondje dat hij op de Matterhorn ontmoette.
Il se marie avec une bimbo qu'il a rencontrée sur le Cervin.

Een lokale legende is Ulrich Inderbinen die, veelal als berggids, de Matterhorn 371 keer in zijn leven heeft beklommen,
Le guide Ulrich Inderbinen a gravi le Cervin 371 fois et pour la dernière

In het kanton Zermatt ligt de bekende berg de Matterhorn.
Dans le canton de Zermatt, la célèbre montagne Cervin.

Op een zonnige, centrale locatie met zicht op de Matterhorn.
Situation ensoleillée, centrale, avec vue sur le Cervin.

nabij het dorpscentrum met fraai uitzicht op de Matterhorn.
vue splendide sur le Cervin.

Van de heuvels in de Jura tot de pieken van de Matterhorn,….
Depuis les collines du Jura jusqu'aux sommets du Cervin….

Zermatt hebben gedenkwaardige sites als's werelds meest beroemde berg; de Matterhorn.
Zermatt ont lieux mémorables comme montagne de plus célèbre du monde; le Cervin.

Dit doet men om de toeristen te eren die stierven op hun weg naar de top van de Matterhorn.
Ceci est fait par respect à ces touristes, qui ont décédés sur leur chemin vers le sommet du Cervin.

U kunt vele excursies maken en het blauwe meer waar als een mooie foto de Matterhorn in weerspiegelde.
Vous pouvez faire de nombreux voyages et ce lac bleu où si un jour il ya reflète le Cervin.

op de koning van de Alpen: de Matterhorn.
le superbe sommet du Cervin.

Met een verblijf bij Matterhorn Lodge Hotel& Appartements bevind je je in het hart van Zermatt, vlak bij Zwitserse Alpen
Matterhorn Lodge Hotel& Appartements est la solution idéale pour un séjour en plein cœur de Zermatt,

de Berchtesgaden Alpen op de Matterhorn!
les Alpes de Berchtesgaden sur le Cervin!