MAXIMUMAANTAL - vertaling in Frans

• nombre maximum
• nombre maximal
• limite
• nombre fixé

Voorbeelden van het gebruik van Maximumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoeveelheden die krachtens deze vergunningen mogen worden gevangen, het maximumaantal van deze vergunningen en het maximumaantal dagen op zee waarvoor deze vergunningen gelden, zijn voor elk land in punt
Les quantités de captures autorisées en vertu tie ces licences, le nombre maximal de ces lu entes et le nombre maximal dei jouti dc mer pendant lesquels ces licences sont valables sont indiques,

Het maximumaantal voertuigen waarvoor op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een exploitatievergunning voor het uitbaten van een taxidienst kan worden afgeleverd, wordt bepaald op
Le nombre maximum de véhicules pour lesquels des autorisations d'exploiter un service de taxis peuvent être délivrées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale est fixé à 1 250

Wanneer een lidstaat het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche wijzigt of niet toepast,
Au cas où l'État membre modifie la limite de 90 têtes de bétail par exploitation

Zij voorzien in duidelijke kwantitatieve drempels, zoals het maximumaantal contracten dat personen kunnen sluiten,
Elles comportent des seuils quantitatifs clairs, tels que le nombre maximal de contrats qu'une personne peut passer,

C) is de berekening van het maximumaantal parkeerplaatsen gebaseerd op het aantal banen dat voorzien is in het nieuwe gebouw.
le calcul du nombre maximum d'emplacements est basé sur le nombre d'emplois qu'il est prévu d'abriter dans le nouvel immeuble.

Door het maximumaantal tickets dat iemand kan kopen te beperken,
En limitant le nombre maximal de billets qu'une personne peut acheter,

Art. 17. 1° Vóór het eind van elk jaar bepaalt het College per erkende dienst voor het volgende jaar een jaarlijks maximumaantal subsidieerbare prestatie-uren voor de gesubsidieerde diensten.
Art. 17. 1° Avant la fin de chaque année, le Collège fixe par service agréé pour l'année suivante, un nombre maximum annuel d'heures de prestations subventionnables dans les services bénéficiaires des subventions.

De jaarlijkse aanpassing van het in lid 2 van dit artikel bedoelde maximumaantal dagen moet in verhouding staan tot de aanpassing van de visserijsterfte als bepaald overeenkomstig artikel 5, lid 1.
L'adaptation annuelle du nombre maximal de jours visé au paragraphe 2 du présent article est égale en proportion à l'adaptation annuelle du taux de mortalité par pêche prévue conformément à l'article 5, paragraphe 1.

in voorkomend geval het maximumaantal kandidaten te vermelden, niet van toepassing.
le cas échéant, le nombre maximum de candidats n'est pas applicable.

van 27 september 2004, vernietigt het koninklijk besluit van 26 mei 1999 tot vaststelling van het maximumaantal diensten waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld.
annule l'arrêté royal du 26 mai 1999 fixant le nombre maximal de services où est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré.

SEPTEMBER 2000.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling voor een periode van vier maanden van het maximumaantal voertuigen waarvoor op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest exploitatievergunningen voor een taxidienst kunnen worden afgeleverd.
SEPTEMBRE 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant pour une période de quatre mois le nombre maximum de véhicules pour lesquels des autorisations d'exploiter un service de taxis peuvent être délivrées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden dat zij voornemens zijn uit te nodigen.
qu'ils prévoient d'inviter et, le cas échéant, le nombre maximal.

de omtrek van trawlnetten, alsmede het maximumaantal netten in trawlnetten met meervoudige optuiging, en.
du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et.

moest de Commissie een raming maken van het maximumaantal vaartuigen en banen in de visvangst dat door de meerjarige beheersplannen zou kunnen worden getroffen.
la Commission a dû estimer le nombre maximal de bateaux et d'emplois dans le secteur des captures affectés par les plans de gestion pluriannuels.

de afmetingen van de arbeidsplaatsen, alsmede van het maximumaantal personen dat zich op deze plaatsen kan ophouden.
des dimensions des lieux de travail ainsi que du nombre maximal des personnes pouvant y être présentes.

Voor de visserij op tropische tonijn en op andere tonijnen, een aantal vaartuigen dat niet groter is dan het maximumaantal dat de Raad jaarlijks vaststelt volgens de in artikel 351, lid 2, van de Toetredingsakte bedoelde procedure.
Ces projets de listes comportent un nombre de navires n'excédant pas les limites fixées annuellement par le Conseil selon la procédure visée à l'article 351 para- graphe 2 de l'acte d'adhésion.

In geval van algemene machtiging zoals bedoeld in§ 3, wordt ook het maximumaantal kilometers bepaald, alsook het hoogste
En cas d'autorisation générale telle que visée au§ 3, le maximum kilométrique est également fixé ainsi

Voor de parameters in bijlage I is het toegestane maximumaantal monsters dat niet overeenstemt met de vermelde concentratiewaarden of de verminderingspercentages,
Pour les paramètres figurant à l'annexe I, le nombre maximal d'échantillons qui peuvent ne pas correspondre aux valeurs en concentration

Voorgesteld wordt om geen verandering te brengen in het in Beschikking 2003/78/EG vastgestelde maximumaantal deskundigen waaruit de adviescomités mogen bestaan,
La proposition est de ne pas modifier le nombre maximum d'experts composants ces comités consultatifs et tel qu'établi dans la décision 2003/78/CE,

Het aantal vaartuigen op deze lijsten mag het maximumaantal dat de Raad jaarlijks volgens de in artikel 164, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde procedure vaststelt, niet overschrijden.
Les listes comportent un nombre de navires n'excédant pas les limites fixées annuellement par le Conseil selon la procédure visée à l'article 164 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion.