MAXIMUMAANTAL - vertaling in Duits

• Höchstzahl
• maximale Anzahl
• Hoechstzahl
• Hoechstanzahl
• Marge
• Zahl

Voorbeelden van het gebruik van Maximumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het onderzoek is belangrijk om het maximumaantal gevallen van ADHD in de volwassen bevolking op te nemen.
Screening ist wichtig, die Höchstzahl von Fällen von ADHD in der erwachsenen Bevölkerung aufzuheben.

Lidstaten mogen een maximumaantal uren of dagen vaststellen
Die Mitgliedstaaten können eine Höchstzahl von Stunden oder Tagen pro Jahr festlegen,

In dit artikel wordt het minimumaantal vergaderingen van de contactpunten vastgelegd, alsmede het maximumaantal vertegenwoordigers per lidstaat dat aan die vergaderingen kan deelnemen vier.
In Artikel 9 wird die Mindestzahl der Sitzungen der Kontaktstellen und die Höchstzahl der Vertreter je Mitgliedstaat(vier) festgelegt.

De lidstaten kunnen het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf
Die Mitgliedstaaten können den Grenzwert von 90 Tieren je Betrieb

Typ in het veld Maximumaantal ingangen het maximale aantal ingangen dat de Fiery-server van de LDAP-server aanvaardt.
Geben Sie im Feld Maximum an Einträgen an, wie viele Einträge der Fiery server maximal vom LDAP-Server akzeptieren soll.

Op basis van door hen vast te stellen objectieve criteria het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf
Auf der Grundlage von ihnen festgelegter objektiver Kriterien den Grenzwert von 90 Tieren je Betrieb

Maximumaantal vissersvaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 26 m13 dat mag vissen op andere demersale soorten
Zulässige Anzahl der Schiffe mit einer Länge zwischen den Loten von 26 m oder mehr13 für die Fischerei auf Grundfischarten, außer Stintdorsch

D een maximumaantal risico's met een minimumaantal richtlijnen te bestrijken om een versnipperde wetge ving te voorkomen;
Π Abdeckung eines Maximums an Risiken durch ein Minimum an Richtlinien, um eine Zersplitterung des Gemeinschaftsrechts zu vermeiden;

Huisvesting van de dieren, onder meer het minimale vloeroppervlak van de binnen- en de buitenruimten en het maximumaantal dieren per hectare;
Unterbringung der Tiere, einschließlich Mindeststallflächen und Mindestaußenflächen sowie der höchstzulässigen Anzahl Tiere je Hektar;

In collectieve overeenkomsten kunnen voor de normale arbeidsduur en voor het maximumaantal overuren referentieperiodes tot één jaar worden vastgelegd.
In den Tarifverträgen kann ein Bezugszeitraum von einem Jahr für die normale Arbeit und für die Begrenzung der Überstunden festgelegt werden.

de nauwere samenwerking en het maximumaantal afgevaardigden in het Europees Parlement.
die verstärkte Zusammenarbeit und die Begrenzung der Zahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments.

VOORBEELD: Voor het ticket'Tafel voor 10' moet het minimum- en maximumaantal tickets per bestelling worden ingesteld op 10.
BEISPIEL: Für das Gruppenticket"Tisch für 10" sollte als minimale und maximale Ticketmenge pro Bestellung 10 angegeben werden.

Wilt u een grote indruk te maken met een vrouw is dit het maximumaantal tegen aanvaardbare kosten.
Wenn Sie einen großen Eindruck mit einer Frau machen wollen, ist es das Maximum zu akzeptablen Kosten.

Specifieke bepalingen houdende vaststelling van een maximumaantal Spaanse vaartuigen dat in bepaalde delen van de Ierse
Als auch spezifische Bestimmungen zur Festlegung einer Höchstzahl von spanischen Schiffen, die in bestimmten irischen

Het maximumaantal ondersteunde intervallen in een back-upketen is nu afhankelijk van het StoreOnce-model dat voor de back-uprepository is gebruikt,
Die maximale Anzahl inkrementeller Backups, die in einer Backup-Kette unterstützt werden, hängt nun von dem für das Backup-Repository verwendeten StoreOnce-Modell ab

nu wilt u het maximumaantal opeenvolgende positieve
jetzt möchten Sie die maximale Anzahl aufeinanderfolgender positiver

De in lid 3, sub c, bedoelde maximumhoeveelheid boter wordt vastgsteld op basis van het betrokken maximumaantal verbruikers en hun normale gemiddelde verbruik,
Die Hoechstbuttermenge gemäß Absatz 3 Buchstabe c wird auf der Grundlage der Hoechstzahl der betreffenden Verbraucher und ihres normalen Durchschnittsverbrauchs festgesetzt,

in voorkomend geval, maximumaantal gegadigden en objectieve criteria voor de bepaling van dit aantal gegadigden.
gegebenenfalls auch Hoechstanzahl der Bewerber und objektive Kriterien für die Auswahl dieser Anzahl von Bewerbern.

procedures van gunning via onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht een maximumaantal of een minimum‑ en maximumaantal gegadigden hebben vastgesteld dat wordt uitgenodigd in te schrijven, te werk moeten gaan bij deze beperking.
der in nichtoffenen Verfahren und Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung eine Marge bzw. eine Höchstzahl für die Bewerber festgelegt hat, die er zur Angebotsabgabe auffordert, diese Verringerung erreichen kann.

beperkt tot het in bijlage V, deel A, vermelde maximumaantal.
auf die in Anhang V Abschnitt A angegebene Zahl begrenzt.