MAXIMUMCAPACITEIT - vertaling in Frans

• capacité maximale
• capacité maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen de grens van de in artikel 1 bedoelde maximumcapaciteit wordt een buffercapaciteit georganiseerd die voorbehouden wordt om bij voorkeur de maatregelen van opvang in een gesloten opvoedingsafdeling door de jeugdrechter of de jeugdrechtbank uitgesproken
Dans les limites de la capacité maximale visée à l'article 1er, une capacité tampon est organisée qui est réservée de préférence à l'exécution des mesures d'accueil en régime éducatif fermé,

het zuiveringssysteem één enkele woning en een minimum van vier equivalenten-inwoners per woning in geval van gegroepeerde sanering bedient zonder evenwel de maximumcapaciteit van het geïnstalleerde systeem te mogen overschrijden.
une seule habitation et un minimum de quatre équivalents-habitants par habitation en cas d'assainissement groupé sans toutefois pouvoir dépasser la capacité maximum du système installé.

De bijzondere voorwaarden bepalen de maximumcapaciteiten tot opslag van de bestanddelen die voorkomen uit de ontsmettings-
Les conditions particulières fixent les capacités maximales de stockage des composants issus des opérations de démantèlement

De totale capaciteit is de optelsom van de maximumcapaciteiten van de toeristische logies in een zelfde gebouw.
La capacité additionnée est la somme des capacités maximales des hébergements touristiques situés au sein d'un même bâtiment.

Zij bepaalt tevens de maximumcapaciteit van elke gemeenschapsinstelling.
Il fixe en outre la capacité maximum de chaque institution communautaire.

In 1988 en 1989 werkten de fabrieken op maximumcapaciteit.
En 1988 et 1989, les producteurs ont travaillé à pleine capacité.

Het gebruik dient de maximumcapaciteit niet te overschrijden.
Elles ne doivent pas être utilisées au-delà de leur capacité nominale.

In sommige havengebieden zal over tien tot vijftien jaar de maximumcapaciteit bereikt zijn.
Dans certains secteurs, la capacité maximale sera atteinte d'ici 10 à 15 ans.

De maximumcapaciteit van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand wordt vastgesteld als volgt.
La capacité maximale des institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse est fixée comme suit.

Maximumcapaciteit van de inrichting, met name het aantal dieren dat terzelfder tijd aanwezig kan zijn;
Capacité maximale de l'établissement, à savoir le nombre de poules pouvant être présentes en même temps.

In 1999 werd de huidige passagiersterminal geopend met een maximumcapaciteit van zes miljoen passagiers per jaar.
Le plus important est l'Aéroport d'Alger avec une capacité, depuis 2006, de 6 millions de passagers par an.

De minimale momentele netto belasting van de weegeenheid niet lager is dan 20% van de maximumcapaciteit;
La charge nette instantanée minimale sur l'unité de pesage ne peut pas être inférieure à 20% de la portée maximale.

Hetzelfde geldt voor kleinere voertuigen met een maximumcapaciteit van 22 passagiers klasse A heeft ook staanplaatsen, en klasse B uitsluitend zitplaatsen.
De la même façon, pour les véhicules de petite capacité, ne dépassant pas 22 passagers classe A passagers assis et debout et classe B exclusivement assis.

De fabrikant specificeert het meetbereik, de verhouding tussen de minimale nettolast van de weegeenheid en de maximumcapaciteit, en de minimale getotaliseerde last.
Le fabricant spécifie l'étendue de mesure, le rapport entre la charge nette minimale sur l'unité de pesage et la portée maximale, et la charge totalisée minimale.

De tweede paragraaf legt voor elk van de beschikbare frequentiebanden voor vaste lokale radioverbindingen de maximumcapaciteit vast die een operator per frequentieband kan verkrijgen.
Le deuxième paragraphe fixe pour chacune des bandes de fréquences disponibles pour la boucle locale radio, la capacité maximale qu'un opérateur peut obtenir par bande de fréquences.

essentiële partijen van het netwerk op maximumcapaciteit of juist daaronder werken,
des parties essentielles du réseau fonctionnent au maximum de leur capacité ou juste en deçà,

Terwijl de maximumcapaciteit van stroken met betaalautomaat of handmatige betaling rond de 120 voertuigen per uur bedraagt, kan een strook
Alors que le débit maximal d'une voie équipée d'un automate à cartes bancaires

Zodra hubs meer dan 75% van hun theoretische maximumcapaciteit aanspreken, neemt hun vermogen om goed te reageren op slechte weersomstandigheden en door operationele factoren veroorzaakte vertragingen en om voor betrouwbare vliegverbindingen te zorgen
Selon Eurocontrol, une fois que les plateformes aéroportuaires commencent à employer plus de 75% de leurs capacités théoriques maximales, l'on observe une diminution rapide de leur capacité à faire face efficacement aux situations d'intempéries

die reeds vanaf 1983 in gebruik is en haar maximumcapaciteit in 1991 heeft bereikt.
qui a atteint sa capa cité maximale en 1991.

Maximumcapaciteit: 2 volwassenen en 1 kind in bestaande bedden.
Capacité maximale: 2 adultes+ 1 enfant dans les lits existants.