MAXIMUMHOEVEELHEID - vertaling in Frans

• quantité maximale
• quantité maximum
• dans la limite d'une quantité
• plafond
• quantités maximales

Voorbeelden van het gebruik van Maximumhoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Per verkoopseizoen wordt door de lidstaten niet meer dan de voor elk van hen in de bijlage vermelde maximumhoeveelheid voor interventie aanvaard.
Par campagne de commercialisation, les États membres ne peuvent accepter à l'intervention que la quantité maximale indiquée pour chacun d'eux à l'annexe.

Daarom is door de Raad niet alleen een totale gegarandeerde maximumhoeveelheid vastgesteld, maar ook een gegarandeerde maximumhoeveelheid per soort.
C'est ainsi que le Conseil a arrêté une quantité maximale garantie globale, mais également des quantités maximales garanties par varlété.

Voor elk van de drie oorsprongen en elk kwartaal als bedoeld in bijlage I wordt de overeenkomstig lid 1 berekende maximumhoeveelheid als volgt verdeeld.
Pour chacune des trois origines et pour chacun des trimestres indiqués à l'annexe I, la quantité maximale calculée conformément au paragraphe 1 est répartie comme suit.

De Commissie stelt zo spoedig mogelijk bij verordening de modaliteiten vast voor de invoering van het systeem voor het beheer van deze maximumhoeveelheid.
Dès que possible, la Commission fixe par voie de règlement les modalités de mise en œuvre du système de gestion de cette limite quantitative.

Het onmiddellijk naar een ander gebied varen, zodra de maximumhoeveelheid bijvangsten wordt overschreden.
Déplacement immédiat vers une autre zone lorsque les prises accessoires maximales sont dépassées dans une zone donnée.

Voor vrouwen zal 10mg per dag om bijna perfect met 20mg per dag te zijn die de maximumhoeveelheid Anavar het meest ooit of zal willen moeten gebruiken zijn.
Pour les femmes 10mg par jour être presque parfait avec 20mg par jour étant le montant maximum d'Anavar plus jamais voudra ou devra employer.

De totale hoeveelheid waarvoor de leverancier om toestemming vraagt overeenkomstig de desbetreffende afwijking de voor de Gemeenschap krachtens artikel 2 toegestane maximumhoeveelheid overschrijdt.
La quantité totale pour laquelle le fournisseur demande l'autorisation par la dérogation concernée dépasse la quantité maximale autorisée pour la Communauté conformément à l'article 2.

de Commissie de in lid 1, vierde alinea, bedoelde maximumhoeveelheid herzien.
la Commission peut réviser la quantité maximale visée au paragraphe 1, quatrième alinéa.

de onder a bedoelde produktie lager is dan de vastgestelde maximumhoeveelheid.
la production visée au point a est inférieure à la quantité maximale fixée.

De Commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt.
Dans ces circonstances, la Commission doit fixer un coefficient de réduction permettant la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et indiquer que la limite concernée est atteinte.

De jaarperiode voor de berekening van de jaarlijkse maximumhoeveelheid als bedoeld in artikel 22, lid 1,
La période annuelle pour le calcul de la quantité maximale annuelle visée à l'article 22,

Wanneer voor een deelinschrijving een maximumhoeveelheid is vastgesteld,
Lorsque, pour une adjudication partielle, une quantité maximale a été fixée

1990 zullen bij elke overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid met 1% de interventieprijs en de premies telkens 1% worden verlaagd.
1990, à chaque dépassement de la quantité maximum garantie de 1% correspondra une diminution de 1% des prix et des primes.

De invoering van de stabilisatoren voor het verkoopseizoen 1988/1989 heeft reeds tot een daling van de institutionele prijzen geleid in de produktiesectoren waarin de Commissie een overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid heeft geconstateerd granen,
L'application des stabilisateurs pour la campagne 1988/1989 a déjà entraîné une réduction des prix institutionnels dans les secteurs de production dans lesquels la Commission a constaté un dépassement de la quantité maximale garantie céréales,

De in de eerste alinea bedoelde vrijstelling is van toepassing op producten voor de lokale vervaardiging van tabaksproducten voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid van 20000 ton equivalente ruwe, gestripte tabak.
L'exonération visée au premier alinéa s'applique à des produits destinés à la fabrication locale de produits de tabac, dans la limite d'une quantité annuelle d'importations de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.

In verband met de beschikbare hoeveelheden dient een maximumhoeveelheid te worden vastgesteld voor de certificaataanvragen die door elke marktdeelnemer kunnen worden ingediend voor de periode van 1 maart tot
Étant donné les quantités disponibles, il convient de fixer un plafond à la demande de certificats que chaque opérateur peut présenter au titre

In afwachting van de aanneming van deze of andere maatregelen heeft de Raad voor de campagnes van 1987/1988 tot 1990/1991 de maximumhoeveelheid olijfolie die voor produktiesteun in aanmerking kan komen vastgesteld op 1,35 miljoen ton.
En attendant que cette mesure ou d'autres mesures soient adoptées, le Conseil a déjà fixé à 1,35 million de tonnes la quantité maximale d'huile d'olive qui peut bénéficier d'une aide à la production pour les campagnes 1987-1988 à 1990-1991.

16 van Verordening( EG) nr. 1454/2001 bedoelde beschikbare maximumhoeveelheid worden vastgesteld op 10000 ton.
il convient de fixer à 10000 tonnes la quantité maximale disponible visée à l'article 16 du règlement(CE) n° 1454/2001.

In verband met het gebruik en de maximumhoeveelheid van een levensmiddelenadditief moeten de inname van het levensmiddelenadditief uit andere bronnen en de blootstelling aan het levensmiddelenadditief van speciale groepen
L'utilisation ainsi que les quantités maximales d'un additif alimentaire doivent prendre en compte la consommation de cet additif à partir d'autres sources,

meldt zij de lidstaten in voorkomend geval dat de voor het jaar vastgestelde maximumhoeveelheid bereikt is.
le cas échéant informe les États membres que la quantité maximale prévue pour l'année est atteinte.